Entering a Company From Another World!? Novel Review

My Thoughts on Entering a Company From Another World!?

"Entering a Company From Another World!?" is a novel that grabbed my attention with its intriguing premise: a salaryman finding himself employed by a demon company that hires humans to test dungeons. It’s a blend of isekai elements with a corporate ladder climb, and I was eager to see how it all played out.

First Impressions

The initial chapters hooked me. The idea of a nearly-30s protagonist who isn't just seeking a "relaxed" OP isekai life, but instead applies his work ethic to a new, fantastical company, felt fresh. I appreciated the potential for character growth and the promise of a unique take on the genre. The potential for office romance added another layer of intrigue. However, I did notice some inconsistencies early on, particularly in the protagonist's decision-making, which felt a bit at odds with his established maturity.

What Works Well

The story shines in its depiction of corporate dynamics within a fantasy setting. The protagonist's journey up the ranks, from beta tester to a high-ranking general, is compelling. The harem aspect felt surprisingly natural, with justifications within the story itself, and the characters involved aren't mere afterthoughts. I particularly enjoyed the action-shounen elements and the occasional foray into modern Japan, like date scenes, which added a nice change of pace. The author's humor also resonated with me, and I found myself consistently entertained.

Areas of Concern

Unfortunately, the translation quality is a significant drawback. Awkward phrasing and pronoun mix-ups made the reading experience jarring at times. While the core story is engaging, the subpar translation detracts from the overall enjoyment. It's a shame because the original work has so much potential, but the poor translation makes it difficult to fully appreciate.

Final Verdict

Despite the translation issues, "Entering a Company From Another World!?" offers a unique and entertaining blend of isekai, corporate life, and harem elements. The protagonist is likeable and relatable, and the storyline keeps you guessing. If you can overlook the translation flaws, you'll find a surprisingly engaging and humorous story. I'd recommend it, but with a caveat: be prepared for some awkward phrasing along the way.