- Library
- Secretly, But Unable to Hide It

Secretly, But Unable to Hide It
WE DO NOT HOST CHAPTERS, DOWNLOADS, SCANS, OR SOURCE FILES FOR THIS TITLE.
This page is for book information only. Upload a file only if you own it, created it, licensed it, or have permission to translate it.
偷偷藏不住
Original Chinese Title
Also known as: Hidden Love (Drama) (Manhua), My Secret Crush, Secretly, Secretly; But Unable to Hide It, แอบรักให้เธอรู้, 偷偷藏不住
By zhu yi, 竹已
Use your own, licensed, public-domain, or permissioned copy.
- Language
- chinese
- Type
- Web Novel
- Status
- Completed
- Chapters
- 85 chapters
- Original Publisher
- jjwxc
85 chapters
2019
Description
At the age of thirteen, Sang Zhi secretly fell in love with a young man. He had a cold and languid demeanor, spoke in a careless manner, and often came to her house, spending entire afternoons in her brother’s room playing video games. Occasionally, when she brought in fruit and snacks, he would casually lift his eyes and smile mischievously, saying, “Kid, what’s the matter with you? You blush every time you see Brother.”
Tags
Click any tag to find similar novels in the library
Discovery
Publication Information
- Original Publisher
- jjwxc
- Original Language
- chinese
- Type
- Web Novel
Secretly, But Unable to Hide It Review & Spoilers - Novel Translator
My Thoughts on Secretly, But Unable to Hide It
This novel was such a heartwarming journey! I went in expecting a fluffy romance, and while it definitely delivered on that front, I was surprised by the depth and realism woven into the story. It's a charming slice-of-life that had me hooked from beginning to end.
First Impressions
Right off the bat, I was drawn in by the unique premise. Starting the story when the female lead, Sang Zhi, is just thirteen years old and developing a crush on her older brother's friend, Duan Jia Xu, is a bold move. I was a little apprehensive at first, but the author handled the age gap with such sensitivity and care that my concerns quickly faded. I found myself completely invested in Sang Zhi's journey of growth and her blossoming feelings.
What Works Well
The characters are the heart of this story. Sang Zhi is witty, brave, and refreshingly imperfect. She's not an overpowered Mary Sue, but a relatable young woman who matures beautifully throughout the novel. Duan Jia Xu is, quite simply, swoon-worthy. He's kind, gentle, and endlessly patient, but also possesses a playful, teasing side that I adored. Their interactions are filled with humor and genuine affection, making their relationship feel incredibly authentic.
I also really appreciated the portrayal of family dynamics, especially the sibling relationship between Sang Zhi and her brother, Sang Yan. Their bickering and teasing felt so realistic and added a layer of comedic relief to the story. The parents are also wonderfully supportive and understanding, creating a warm and loving family environment.
The plot itself is relatively simple, but it's executed with such skill that I never felt bored. The pacing is excellent, allowing the characters' feelings to develop naturally. I also loved that the story avoids unnecessary angst and drama, focusing instead on the characters' growth and their healthy relationship.
Areas of Concern
While I thoroughly enjoyed the story, I can see how some readers might struggle with the translation. While the translator did a commendable job, there are definitely some areas where the grammar is a bit wonky and the sentences are difficult to understand. However, I found that I quickly got used to the writing style and it didn't detract too much from my overall enjoyment.
Final Verdict
Secretly, But Unable to Hide It is a delightful and heartwarming romance that I highly recommend. If you're looking for a sweet, fluffy story with well-developed characters and a realistic portrayal of family and relationships, this is the novel for you. Just be prepared for a bit of a bumpy ride with the translation, but trust me, it's worth it!
Featured On
Image Translation Guides
Chinese to English Manhua Translator
Translate Chinese manhua to English. Handles hanzi OCR, chengyu idioms, cultivation terminology, and Simplified/Traditional character detection. Use images you have permission to work with.
Chinese to Spanish Manhua Translator
Translate Chinese manhua to Spanish with hanzi OCR. Handles xianxia cultivation terms, historical honorifics, and Traditional/Simplified Chinese. Use images you have permission to work with.
Chinese to French Manhua Translator
Translate Chinese manhua to French with hanzi OCR. Handles four-character idioms, measure words, cultivation terms, and gendered French grammar. Use images you have permission to work with.
Alchemy Manhua Translation Guide: Mastering the Elixirs & Cultivation
Unravel the complexities of Alchemy manhua translation with our comprehensive guide. Explore unique challenges, essential terms, and practical tips for
Martial Arts Wuxia Manhua Translation Guide
Unravel the secrets of translating Wuxia manhua with this comprehensive guide, covering unique challenges, essential Chinese martial arts terms, and
Chinese Manhua Action Sound Effects (SFX) Glossary
Explore 28 essential Chinese action sound effects (SFX) commonly found in manhua. This glossary helps readers and translators understand common battle
Related Novels
CompletedThe Healing Sunshine
mo bao fei bao, 墨宝非宝
Description coming soon.
CompletedAbout the Reckless Girl Who Kept Challenging a Reborn Man Like Me
kohigashi nora, 小東のら
Description coming soon.
CompletedMy Mr.Mermaid
jiu xiao qi, 酒小七
Description coming soon.
CompletedFirst Frost
zhu yi, 竹已
Description coming soon.
CompletedFolding Moon
zhu yi, 竹已
Description coming soon.
CompletedDaydreaming About Me
qi jian, 栖见
Description coming soon.
CompletedShe’s a Little Crazy
zhu yi, 竹已
Description coming soon.
CompletedPamper Me More
zhu yi, 竹已
Description coming soon.
