- Library
- My Wife Always Thought I Did Not Love Him

My Wife Always Thought I Did Not Love Him
WE DO NOT HOST ANY CHAPTERS OR DOWNLOADS FOR THIS NOVEL.
By jiāng xīn xiǎozhōu, 江心小舟
70 chapters
2017
Description
A car accident made Xia Yao return to his third year of high school, he finally has the opportunity to make up for everything he regrets. The mistakes that have been made can now be mended. So when Xia Yao once again meets Zhou Du, the target of his unrequited love, he decides to choose a completely different route. If you don’t love me, then I’m willing to set you free. However, things seem to turn out completely different than what Xia Yao expected. Before rebirth— Xia Yao: I like you. Zhou Du: What did you say? After rebirth— Zhou Du: I like you. Xia Yao: I only see you as a classmate. Zhou Du: ……【But that’s not what your diary said!】 Also known as 《A love affair triggered by a diary》
Tags
Click any tag to find similar novels in the library
Publication Information
- Original Publisher
- jjwxc
- Original Language
- chinese
- Type
- Web Novel
My Wife Always Thought I Did Not Love Him Review & Spoilers - Novel Translator
My Thoughts on My Wife Always Thought I Did Not Love Him
This novel promised a second chance at love, a do-over steeped in regret and the hope of a different outcome. While it had moments that shone, overall, I found myself wrestling with its flaws.
First Impressions
The initial premise is undeniably intriguing. Xia Yao, burdened by the belief that he manipulated Zhou Du into a relationship in his past life, gets a chance to rewrite history. He decides to leave Zhou Du alone this time around, setting the stage for a potentially heartwarming story of pursuit and redemption. I was hooked from the start, eager to see how their relationship would evolve.
What Works Well
The emotional core of the story is where it truly shines. The author does a commendable job of portraying the characters' inner turmoil, particularly Xia Yao's guilt and Zhou Du's clumsy attempts at expressing his feelings. The initial high school setting provides a backdrop for a sweet and dramatic romance, and some readers may find the right balance of fluff and angst appealing. I also appreciated the realistic struggles the MC faces, such as coming out to his family and economic hardships.
Areas of Concern
However, the novel suffers from some significant issues, primarily stemming from the protagonist's frustrating passivity and a seemingly endless cycle of misunderstandings. Xia Yao, despite being a reborn adult, often acts with the emotional maturity of a teenager, making it difficult to sympathize with his choices. His constant lack of communication and tendency to suffer in silence create unnecessary drama that wears thin quickly.
I also found the plot to be somewhat inconsistent. The introduction of new elements and deviations from the original timeline felt random and contrived, cheapening the impact of the rebirth premise. Furthermore, the ending felt rushed and unsatisfying, leaving me with a sense of incompleteness.
Click "Reveal" to show spoiler content
Final Verdict
My Wife Always Thought I Did Not Love Him has the potential to be a deeply moving story, but it's ultimately weighed down by its frustrating protagonist and reliance on tired tropes. While the emotional core and moments of sweetness are undeniable, the flaws make it a difficult read for those seeking a more nuanced and satisfying narrative. I would recommend proceeding with caution and a high tolerance for angst.
Featured On
Image Translation Guides
Chinese to English Manhua Translator
Translate Chinese manhua to English. Handles hanzi OCR, chengyu idioms, cultivation terminology, and Simplified/Traditional character detection.
Chinese to Spanish Manhua Translator
Translate Chinese manhua to Spanish with hanzi OCR. Handles xianxia cultivation terms, historical honorifics, and Traditional/Simplified Chinese.
Chinese to French Manhua Translator
Translate Chinese manhua to French with hanzi OCR. Handles four-character idioms, measure words, cultivation terms, and gendered French grammar.
Alchemy Manhua Translation Guide: Mastering the Elixirs & Cultivation
Unravel the complexities of Alchemy manhua translation with our comprehensive guide. Explore unique challenges, essential terms, and practical tips for
Martial Arts Wuxia Manhua Translation Guide
Unravel the secrets of translating Wuxia manhua with this comprehensive guide, covering unique challenges, essential Chinese martial arts terms, and
Chinese Manhua Action Sound Effects (SFX) Glossary
Explore 28 essential Chinese action sound effects (SFX) commonly found in manhua. This glossary helps readers and translators understand common battle
Related Novels
CompletedThe Scum Villain’s Self-Saving System
mò xiāng tóngxiù, 墨香铜臭
Description coming soon.
CompletedDidn’t Love You Enough
zuiaimiaomiao, 最爱喵喵
Description coming soon.
CompletedDongfang Bubai’s Reborn Yang Lianting
clever and witty, congming jizhi cai cai cai, 聪明机智菜菜菜
Description coming soon.
CompletedCupful of Spilt Water
mu san guan, 木三观
Description coming soon.
