Meshitaki Onna ni Yakuza no Ai wa Omosugiru

My Thoughts on Meshitaki Onna ni Yakuza no Ai wa Omosugiru

This novel is definitely a rollercoaster! From what I've gathered, it starts as a potentially lighthearted story about an overworked woman, Nanao, who accidentally wins over the local yakuza with her home cooking. However, it quickly veers into much darker territory.

First Impressions

Initially, I was intrigued by the premise. The idea of a "cowardly protagonist" bonding with a group of tough guys through tonjiri seemed like a recipe for comedic gold. Many readers seemed to agree, praising the early chapters for their humor and the endearing interactions between Nanao and the yakuza members. The "Mary-san" scene seems to be a particularly memorable highlight for many.

What Works Well

The character of Nanao seems to be a strong point. She's portrayed as a hard-working, funny, and relatable protagonist who brings out a different side to the hardened yakuza around her. The initial setup, with Nanao feeding the lonely yakuza and them becoming attached to her, is undeniably cute and provides a unique dynamic. The translation quality also receives positive feedback, with several readers appreciating the translator's efforts and helpful footnotes.

Areas of Concern

This is where things get complicated. The male lead, the yakuza boss, is described as a "forceful yandere," and his pursuit of Nanao takes a disturbing turn. Several readers express serious concerns about non-consensual acts, including kidnapping, drugging, and sexual assault. This is a major red flag, and if explicit consent is important to you, I would strongly advise proceeding with caution. The story's shift away from the initial "feed yakuza and win their hearts" premise also disappointed some, who felt it became more of a novelty than a central theme.

Final Verdict

Meshitaki Onna ni Yakuza no Ai wa Omosugiru is a novel with a promising start that unfortunately takes a dark and problematic turn for some readers. While the humor and character interactions in the early chapters are appealing, the later developments involving the male lead's behavior raise serious concerns about consent and healthy relationships. If you're comfortable with dark themes and a yandere character who crosses boundaries, you might find something to enjoy here. However, if you value consent and a healthy romance, this novel may not be for you.