Novel TranslatorNovel Translator
Pricing
Browse Library

Browse public novel info and discovery pages

Novel Rankings

Top novel lists by genre, language, and more

All Image Translators

Translate images you are allowed to use

Translation Guides

Genre-specific translation tips and vocabulary

Translation Glossary

SFX, honorifics, and comic translation terms

Suki Translate - iOS App

Translate images on your iPhone with our iOS app

EPUB Translation

Translate your EPUB files while keeping formatting

TXT Translation

Translate plain text files and drafts

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Manga Image Translator

Translate manga pages from Japanese, Korean, Chinese

Webtoon Translator

Translate Korean webtoons instantly

Manhwa Translator

Translate Korean manhwa pages and panels

Comic Image Translator

Translate text in comics and illustrated files

AI Manga Translator

Automatic AI-powered manga translation

Book Translation

Book translation for files you bring

MTL Translation

Clean up rough machine translation drafts

View All Applications

Browse all translation services

Free Ebook ReaderFree

Free desktop reader for manga, EPUB, and TXT novels

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Novel File Cleaner

Clean EPUB/TXT files and validate EPUB structure

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Bulk Find & Replace

Search and replace text across EPUB and TXT files

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Manga & Comic Glossary

Sound effects, honorifics, and translation terms explained

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. I Lie with My Eyes
I Lie with My Eyes

I Lie with My Eyes

WE DO NOT HOST CHAPTERS, DOWNLOADS, SCANS, OR SOURCE FILES FOR THIS TITLE.

This page is for book information only. Upload a file only if you own it, created it, licensed it, or have permission to translate it.

僕はこの目で嘘をつく

Original Japanese Title

Also known as: 僕はこの目で嘘をつく

By 墨色

3.2
Translate your file

Use your own, licensed, public-domain, or permissioned copy.

japaneseWeb Novel
Language
japanese
Type
Web Novel
Status
Ongoing
Chapters
19 chapters
Original Publisher
kakuyomu

Genres

Browse Library →
dramaromanceschool lifetragedy
Chapters

19 chapters

Started

2022

Description

Haruka Narimiya, a childhood friend, started dating Toki Asaba as soon as they entered high school. During the winter of their senior year, she had an affair with Asaba’s best friend, Hitoshi Kurosaki. When Asaba finds out, he…

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

betrayalchildhood friendschildhood lovemale protagonistmultiple povnetorarepast plays a big rolepast trauma

Discovery

japanese novels

Popular japanese titles

Fun Territory Defense of the Easy-Going Lord ~The Nameless Village Is Made Into the Strongest Fortified City by Production Magic~Suki na Ko ni Kokuttara, Futago no Imouto ga Omake de TsuitekitaMy Childhood Friend Called Me a Man of Convenience Behind My Back, I want To Reset My Favor and Live a Normal YouthLife Reversal ~ I Was Cheated On and Falsely Accused, but Now the Most Beautiful Girl in the School Is Getting Close to Me ~ (WN)After Being Banished From the Celebrity Family I Supported Behind the Scenes, All I Want Is To Enjoy a Normal LifeChildhood Friends Became Popular Idols (WN)

Publication Information

Original Publisher
kakuyomu
Original Language
japanese
Type
Web Novel

I Lie with My Eyes Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on I Lie with My Eyes

"I Lie with My Eyes" is a web novel that definitely left me with mixed feelings. Diving into it, I was intrigued by the premise of a drama centered around betrayal, childhood friends, and past traumas. However, as I read more about it, I began to see why readers have such varied opinions.

First Impressions

Initially, the idea of a story focused on the realistic aftermath of betrayal, rather than instant revenge or power fantasies, appealed to me. The tags – drama, romance, school life, and tragedy – set expectations for an emotionally charged narrative. The "netorare" tag is concerning, and I hoped it would be handled with nuance.

What Works Well

The strength of this novel, from what I gather, lies in its grounded approach. Instead of a protagonist suddenly becoming an "alpha" after being betrayed, it seems the story delves into the characters' personal growth and struggles with their traumas and regrets. This realism is a refreshing change from many revenge-driven narratives in the genre. The focus on how characters process hurt and attempt to move on is promising, and makes the story stand out.

Areas of Concern

However, I also noticed some significant concerns raised by readers. Some readers have trouble connecting with the main character, Toki. The issues stem from his handling of emotional baggage and his relationship with his childhood friend, Haruka. The perception of his actions and motivations seems to vary widely, with some viewing him as flawed but sympathetic, while others find him unsympathetic and even frustrating. The "netorare" tag is also a potential red flag, as its execution can easily fall into problematic territory.

⚠️ Spoiler Warning

Click "Reveal" to show spoiler content

Final Verdict

Overall, "I Lie with My Eyes" seems like a web novel with the potential to be a compelling character study, but it also has elements that could be off-putting to some readers. If you're seeking a realistic exploration of betrayal and its aftermath, with flawed characters and a focus on emotional growth, this might be worth a try. However, be prepared for potentially frustrating character decisions and a slower-paced narrative that prioritizes internal struggles over external conflicts.

Featured On

Top 11 Trending Drama Novels of 2026Top 17 Most Popular Drama NovelsTop 17 Most Popular Romance Novels

Image Translation Guides

Japanese to English Manga Translator

Translate Japanese manga to English from images. Handles kanji, hiragana, katakana OCR, honorifics, onomatopoeia, and right-to-left panel layouts. Use images you have permission to work with.

JapaneseEnglishmanga

Japanese to French Manga Translator

Translate Japanese manga to French with image translation. Handles vertical text, onomatopoeia, and tu/vous honorific mapping for French readers. Use images you have permission to work with.

JapaneseFrenchmanga

Japanese to Portuguese Manga Translator

Translate Japanese manga to Portuguese with image translation. Handles SOV-to-SVO restructuring, gendered nouns, and onomatopoeia adaptation. Use images you have permission to work with.

JapanesePortuguesemanga

Comedy Gag Manga Translation Guide

Master the art of translating Comedy Gag manga with this in-depth guide. Learn about unique challenges, essential Japanese terms, and practical tips for

mangacomedy-gag

Fantasy Adventure Manga Translation Guide

Explore the unique challenges and essential terminology of translating Fantasy Adventure manga. This guide covers common tropes, vocabulary, and practical

mangafantasy-adventure

Japanese Manga Comedy Sound Effects (SFX) Glossary

Explore 28 essential Japanese comedy sound effects (SFX) used in manga. This glossary helps readers and translators understand the nuances of comedic

Japanesecomedy-sfx

Related Novels

The Reincarnated Villain Makes The Heroines Tearfully Beg for ForgivenessCompleted

The Reincarnated Villain Makes The Heroines Tearfully Beg for Forgiveness

天榜小南瓜

4.0
actionadultdrama

Description coming soon.

I, The Villain, Can Issue Tasks to the Heroine!Completed

I, The Villain, Can Issue Tasks to the Heroine!

玩偶姐姐

3.3
comedydramaharem

Description coming soon.

After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved MeCompleted

After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me

音の中

3.3
dramaromance

Description coming soon.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library
  • Novel Rankings
  • Image Translators
  • Translation Glossary
  • Contact Us

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR
  • Kensaku AI - Programmatic SEO

FREE Tools

  • EPUB Split & Merge
  • Light Novel Title Generator
  • Technique Generator
  • Realm Generator
  • Xianxia Profile Generator
  • Plot Generator

Applications

  • Manga Image Translator
  • Webtoon Translator
  • Manhwa Translator
  • EPUB Translation
  • Chinese Novel Translation
  • Japanese Novel Translation

Novel TranslatorNovel Translator

Private AI translation for documents, EPUBs, TXT files, images, and manuscripts you own or have permission to use.

© 2026 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Copyright / DMCA
  • Responsible Use