Novel TranslatorNovel Translator
Pricing
Browse Library

Browse public novel info and discovery pages

Novel Rankings

Top novel lists by genre, language, and more

All Image Translators

Translate images you are allowed to use

Translation Guides

Genre-specific translation tips and vocabulary

Translation Glossary

SFX, honorifics, and comic translation terms

Suki Translate - iOS App

Translate images on your iPhone with our iOS app

EPUB Translation

Translate your EPUB files while keeping formatting

TXT Translation

Translate plain text files and drafts

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Manga Image Translator

Translate manga pages from Japanese, Korean, Chinese

Webtoon Translator

Translate Korean webtoons instantly

Manhwa Translator

Translate Korean manhwa pages and panels

Comic Image Translator

Translate text in comics and illustrated files

AI Manga Translator

Automatic AI-powered manga translation

Book Translation

Book translation for files you bring

MTL Translation

Clean up rough machine translation drafts

View All Applications

Browse all translation services

Free Ebook ReaderFree

Free desktop reader for manga, EPUB, and TXT novels

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Novel File Cleaner

Clean EPUB/TXT files and validate EPUB structure

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Bulk Find & Replace

Search and replace text across EPUB and TXT files

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Manga & Comic Glossary

Sound effects, honorifics, and translation terms explained

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. Hundreds Years After I Was Called [Just Corpse], I’ve Become Strongest Undead When I Woke Up
Hundreds Years After I Was Called [Just Corpse], I’ve Become Strongest Undead When I Woke Up

Hundreds Years After I Was Called [Just Corpse], I’ve Become Strongest Undead When I Woke Up

WE DO NOT HOST CHAPTERS, DOWNLOADS, SCANS, OR SOURCE FILES FOR THIS TITLE.

This page is for book information only. Upload a file only if you own it, created it, licensed it, or have permission to translate it.

ただの屍のようだと言われて幾星霜、気づいたら最強のアンデッドになってた

Original Japanese Title

Also known as: After Spending Hundreds of Years as a Common Undead, I’ve Become The Strongest Undead When I Woke up, Suicidal Undead, Tada no Shikabane no You da to Iwarete Ikuseisou, Kizuitara Saikyou no Undead ni Natteta, ただの屍のようだと言われて幾星霜、気づいたら最強のアンデッドになってた

By kuzu shichio, 九頭七尾

3.3
Translate your file

Use your own, licensed, public-domain, or permissioned copy.

japaneseWeb Novel
Language
japanese
Type
Web Novel
Status
Ongoing
Chapters
105 chapters
Original Publisher
kadokawa

Genres

Browse Library →
actionadventurecomedyfantasyharemshounen
Chapters

105 chapters

Started

2019

Description

Zion, a solo adventurer, recklessly entered a dungeon beyond his ability. Alas, that was the last thing he did. Wandering inside a dungeon for hundreds of years, as an undead, he kept advancing into the dungeon. Slaying monsters left and right until his undead body underwent ‘evolution’ many times over―― ――By the time he regained his ego, he had already become the strongest undead: 【No Life King】. Humankind, who was made aware of the appearance of a new world-class disaster monster, felt dread as they fell into the abyss of despair. 「The world is… done for.」…Or so they think. 「It’s okay, do I look like an evil undead to you?(Smile~)」 「「「HIIIIIIIIIIIII?!」」」 「…SOMEONE PLEASE TELL ME WHYYYYYYYYYYYYYYYYY?!」 This was the tale of the humans who trembled in fear [out of their own convenience] and him, an undead, who actually had no intention to destroy the world.

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

adapted to mangaadventurersdense protagonistdragon slayersdragonselemental magichated protagonisthumanoid protagonistmale protagonistmisunderstandingsmonster girlsmultiple povnaive protagonistnecromanceroverpowered protagonistprotagonist strong from the startrace changeselfless protagonistsudden strength gainsword and magictime skiptimid protagonistunderestimated protagonist

Discovery

japanese novels

Popular japanese titles

Fun Territory Defense of the Easy-Going Lord ~The Nameless Village Is Made Into the Strongest Fortified City by Production Magic~Suki na Ko ni Kokuttara, Futago no Imouto ga Omake de TsuitekitaMy Childhood Friend Called Me a Man of Convenience Behind My Back, I want To Reset My Favor and Live a Normal YouthLife Reversal ~ I Was Cheated On and Falsely Accused, but Now the Most Beautiful Girl in the School Is Getting Close to Me ~ (WN)After Being Banished From the Celebrity Family I Supported Behind the Scenes, All I Want Is To Enjoy a Normal LifeChildhood Friends Became Popular Idols (WN)

Publication Information

Original Publisher
kadokawa
Original Language
japanese
Type
Web Novel

Hundreds Years After I Was Called [Just Corpse], I’ve Become Strongest Undead When I Woke Up Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on Hundreds Years After I Was Called [Just Corpse], I’ve Become Strongest Undead When I Woke Up

This web novel, "Hundreds Years After I Was Called [Just Corpse], I’ve Become Strongest Undead When I Woke Up," had a premise that initially intrigued me: an undead protagonist just wants to find peace but is constantly misunderstood. However, after diving into it, I found myself with mixed feelings. It's a story with potential, but some execution issues held it back.

First Impressions

The initial chapters grabbed my attention with the concept of a powerful undead character who just wants to be left alone. The idea of an immensely strong being struggling with simple communication and constantly being misinterpreted seemed like a fun setup for comedic situations. Sadly, this initial charm wore off after a while.

What Works Well

I did find some redeeming qualities. The translation quality seems to be pretty good, which always helps. Also, I found that the action scenes were well-written, and the core idea of an overpowered protagonist bumbling through a world that misunderstands him held a certain appeal. The concept of everyone being terrified of the MC despite his good intentions is quite funny.

Areas of Concern

The biggest issue I encountered was the repetitive nature of the plot. The story often falls into a predictable pattern: the MC approaches people, they freak out, he saves them from something, and they still freak out. This cycle repeats with little variation, making the story feel stagnant.

The constant POV shifts also became grating. While I understand the intent – to showcase the comedic misunderstandings from different perspectives – it often led to redundant retellings of the same events. It felt like padding and disrupted the flow of the narrative.

I also found the main character's communication issues to be inconsistent. He can apparently communicate just fine with other undead and certain individuals, which makes his inability to talk to regular people feel contrived and frustrating.

⚠️ Spoiler Warning

Click "Reveal" to show spoiler content

Final Verdict

Ultimately, "Hundreds Years After I Was Called [Just Corpse], I’ve Become Strongest Undead When I Woke Up" is a mixed bag. The premise is interesting, and there are moments of genuine humor, but the repetitive plot, inconsistent character behavior, and excessive POV shifts hold it back. It might be enjoyable as a lighthearted read if you can overlook its flaws, but it ultimately didn't fully deliver on its potential for me.

Featured On

Top 11 Trending Fantasy Novels of 2026Top 11 Trending Harem Novels of 2026Top 17 Most Popular Action Novels

Image Translation Guides

Japanese to English Manga Translator

Translate Japanese manga to English from images. Handles kanji, hiragana, katakana OCR, honorifics, onomatopoeia, and right-to-left panel layouts. Use images you have permission to work with.

JapaneseEnglishmanga

Japanese to French Manga Translator

Translate Japanese manga to French with image translation. Handles vertical text, onomatopoeia, and tu/vous honorific mapping for French readers. Use images you have permission to work with.

JapaneseFrenchmanga

Japanese to Portuguese Manga Translator

Translate Japanese manga to Portuguese with image translation. Handles SOV-to-SVO restructuring, gendered nouns, and onomatopoeia adaptation. Use images you have permission to work with.

JapanesePortuguesemanga

Comedy Gag Manga Translation Guide

Master the art of translating Comedy Gag manga with this in-depth guide. Learn about unique challenges, essential Japanese terms, and practical tips for

mangacomedy-gag

Fantasy Adventure Manga Translation Guide

Explore the unique challenges and essential terminology of translating Fantasy Adventure manga. This guide covers common tropes, vocabulary, and practical

mangafantasy-adventure

Japanese Manga Comedy Sound Effects (SFX) Glossary

Explore 28 essential Japanese comedy sound effects (SFX) used in manga. This glossary helps readers and translators understand the nuances of comedic

Japanesecomedy-sfx

Related Novels

Kumo Desu ga, Nani ka?Completed

Kumo Desu ga, Nani ka?

baba okina

4.4
actionadventurecomedy

Description coming soon.

The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth TimeCompleted

The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time

densuke, デンスケ

4.1
actionadventurecomedy

Description coming soon.

Instant DeathCompleted

Instant Death

tsuyoshi fujitaka, 藤孝剛志

3.9
actionadventurecomedy

Description coming soon.

The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities~ The Strongest Sage Who Reincarnated Twice, He Wanted To Enjoy This Life, so Took It Easy and Was Banished From the Royal Family. It’s Too Late To Be Told Come Back Now Cause the People of the Territory Have Noticed His Abilities, and Won’t Let Him Return to His Family Home

The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities~ The Strongest Sage Who Reincarnated Twice, He Wanted To Enjoy This Life, so Took It Easy and Was Banished From the Royal Family. It’s Too Late To Be Told Come Back Now Cause the People of the Territory Have Noticed His Abilities, and Won’t Let Him Return to His Family Home

ibarakino, 茨木野

2.8
actionadventurecomedy

Description coming soon.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library
  • Novel Rankings
  • Image Translators
  • Translation Glossary
  • Contact Us

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR
  • Kensaku AI - Programmatic SEO

FREE Tools

  • EPUB Split & Merge
  • Light Novel Title Generator
  • Technique Generator
  • Realm Generator
  • Xianxia Profile Generator
  • Plot Generator

Applications

  • Manga Image Translator
  • Webtoon Translator
  • Manhwa Translator
  • EPUB Translation
  • Chinese Novel Translation
  • Japanese Novel Translation

Novel TranslatorNovel Translator

Private AI translation for documents, EPUBs, TXT files, images, and manuscripts you own or have permission to use.

© 2026 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Copyright / DMCA
  • Responsible Use