Novel TranslatorNovel Translator
Pricing
Browse Library

Explore our collection of translated novels

Novel Rankings

Top novel lists by genre, language, and more

All Image Translators

Browse all manga, manhwa, and manhua translators

Translation Guides

Genre-specific translation tips and vocabulary

Translation Glossary

SFX, honorifics, and comic translation terms

EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Manga Image Translator

Translate manga pages from Japanese, Korean, Chinese

Webtoon Translator

Translate Korean webtoons instantly

Manhwa Translator

Translate Korean manhwa pages and panels

Comic Image Translator

Translate text in any comic or illustrated content

AI Manga Translator

Automatic AI-powered manga translation

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean EPUB/TXT files and validate EPUB structure

Bulk Find & Replace

Search and replace text across EPUB and TXT files

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Manga & Comic Glossary

Sound effects, honorifics, and translation terms explained

Contact Us
Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. Fake Holy Sword Story ~I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend~
Fake Holy Sword Story ~I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend~

Fake Holy Sword Story ~I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend~ Novel Review

WE DO NOT HOST ANY CHAPTERS OR DOWNLOADS FOR THIS NOVEL.

By mizokami ryou, suisei, 水星, 溝上良

3.5
Translate YOUR book Now
CompletedjapaneseWeb Novel

Genres

Browse Library →
actionadventurecomedyfantasyharempsychological
Chapters

156 chapters

Started

2019

Description

【Hero Alistar, a legendary hero who has saved many people with the Holy Sword ■■■■■■. There was a person who was always with him, Saint Magali. The two of them, with a bottomless kindness and benevolent spirit, no matter what danger befalls them, they saved many people that suffered hardships and injustice. This book describes the history of the legend of the greatest Hero and Saint of all time.】 Excerpt from the preface of 『Holy Sword Legend』. My childhood friend, Magali was chosen as a saint. From now on, it seems that she has to keep smiling to everyone in the capital, and has to live in a terrifyingly strict world that has things like manners and dance. We’ve been together since birth. As expected, there is something left in my mind. While feeling a little lonely… I held down my childhood friend who no matter what was trying to escape and turned her over to the knight who came to pick her up. 「Alistaaaaaaaaaaaaar!!」 I could hear a resentful voice, but that was probably my imagination. I was taken along to the capital to see her off as a last struggle… but, it ended without any problems. 「Now, I’m going home. Good luck ^^」 I turned my back to my childhood friend who looked at me with resentful eyes. And when I was on my way home… I was being chased by goblins. 「Noooooooo!! Someone help meeeeeeeeeee!!」 This is a misunderstood legend of a hero and saint with the worst personalities that’re pulling each other’s leg while pursuing a happy life.

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

actingadapted to mangaapathetic protagonistarrogant charactersartifactsbeautiful female leadblack bellyconditional powerdepictions of crueltyfamous protagonistfantasy worldforced into a relationshipforced living arrangementsforced marriagehandsome male leadheroesknightslegendsmagicmale protagonistmind controlmisunderstandingsmultiple povnarcissistic protagonistnear death experiencenoblespopular love interestspossessionreluctant protagonistsaintssecretssentient objectssharing a bodys*avessword and magicsword wieldertwisted personalityunique weapon userunique weaponsunlucky protagonistunreliable narratorunrequited love

Publication Information

Original Publisher
syosetu
Original Language
japanese
Type
Web Novel

Fake Holy Sword Story ~I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend~ Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on Fake Holy Sword Story ~I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend~

This web novel definitely had me intrigued from the start with its quirky title and intriguing premise. The initial chapters promised a comedic fantasy adventure with a unique twist on the hero trope. While it delivered on some fronts, a certain element unfortunately hampered my overall enjoyment.

First Impressions

The setup is undeniably clever. We have Alistar, a protagonist whose primary goal is a life of leisure, cleverly masking his true nature with skillful acting. Then there's Magali, his childhood friend, who seems to be cut from the same cloth. Their interactions, scheming to outdo each other, are initially hilarious. The contrast between their outward appearances and inner thoughts is a goldmine for comedy, and I found myself chuckling at their internal monologues. This dynamic duo held so much promise.

What Works Well

The character interactions, especially between Alistar and Magali, were a definite highlight. Their shared history and mutual understanding of each other's "tr*shy" personalities made for some genuinely entertaining moments. The world-building, while relying on established fantasy tropes, was efficient and served its purpose. The author's writing style is also quite engaging.

Areas of Concern

Unfortunately, the introduction of the Holy Sword is where things started to fall apart for me. While intended to be a plot device to force Alistar into heroic situations, it quickly became an overbearing presence. The sword's forceful control over Alistar, dictating his actions and suppressing his will, grew tiresome. The humor became repetitive, and the forced "justice" felt increasingly annoying. The sword's personality clashed so strongly with Alistar's that it ruined the character and the story. It's a shame because the initial concept had so much potential, but the execution of the Holy Sword's influence ultimately dragged it down.

⚠️ Spoiler Warning

Click "Reveal" to show spoiler content

Final Verdict

"Fake Holy Sword Story" is a mixed bag. The initial chapters are a comedic gem, showcasing a unique dynamic between two self-serving childhood friends. However, the overbearing influence of the Holy Sword and its constant control over the protagonist's actions ultimately detracts from the overall enjoyment. While the banter is good, the sword makes the comedy forced and the plot progression feels repetitive. It's a shame, as the novel's early promise makes its later shortcomings all the more disappointing. I'd give it a 3/5.

Featured On

Top 15 Japanese Action Fantasy NovelsTop 15 Japanese Fantasy Adventure NovelsTop 15 Japanese Martial arts Action Novels

Related Novels

The World of Otome Games is Tough For MobsCompleted

The World of Otome Games is Tough For Mobs

mishima yomu, wai, わい, 三嶋 与夢

4.0
actionadventurecomedy

Description coming soon.

There Was No Secret Organization to Fight with the World’s Darkness so I Made One (In Exasperation)Completed

There Was No Secret Organization to Fight with the World’s Darkness so I Made One (In Exasperation)

kurodome hagane, 黒留ハガネ

4.2
actioncomedyfantasy

Description coming soon.

Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, Let Us Sell the Country

Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, Let Us Sell the Country

toba tooru, 鳥羽 徹

4.1
adventurecomedyfantasy

Description coming soon.

Two Childhood Friends Who Have the Strongest Power Kick Each Other in the Dungeon With All Their MightCompleted

Two Childhood Friends Who Have the Strongest Power Kick Each Other in the Dungeon With All Their Might

mizokami ryou, 溝上良

4.0
actioncomedyschool life

Description coming soon.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library
  • Novel Rankings
  • Image Translators
  • Translation Glossary

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR
  • Kensaku AI - Programmatic SEO
  • Crypto Casino Database

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

Applications

  • Manga Image Translator
  • Webtoon Translator
  • Manhwa Translator
  • EPUB Translation
  • Chinese Novel Translation
  • Japanese Novel Translation

© 2026 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service