Novel TranslatorNovel Translator
Pricing
Browse Library

Browse public novel info and discovery pages

Novel Rankings

Top novel lists by genre, language, and more

All Image Translators

Translate images you are allowed to use

Translation Guides

Genre-specific translation tips and vocabulary

Translation Glossary

SFX, honorifics, and comic translation terms

Suki Translate - iOS App

Translate images on your iPhone with our iOS app

EPUB Translation

Translate your EPUB files while keeping formatting

TXT Translation

Translate plain text files and drafts

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Manga Image Translator

Translate manga pages from Japanese, Korean, Chinese

Webtoon Translator

Translate Korean webtoons instantly

Manhwa Translator

Translate Korean manhwa pages and panels

Comic Image Translator

Translate text in comics and illustrated files

AI Manga Translator

Automatic AI-powered manga translation

Book Translation

Book translation for files you bring

MTL Translation

Clean up rough machine translation drafts

View All Applications

Browse all translation services

Free Ebook ReaderFree

Free desktop reader for manga, EPUB, and TXT novels

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Novel File Cleaner

Clean EPUB/TXT files and validate EPUB structure

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Bulk Find & Replace

Search and replace text across EPUB and TXT files

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Manga & Comic Glossary

Sound effects, honorifics, and translation terms explained

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. “Now That I Think About It, I Was a Magician.” ~When I Realized I Was a Reincarnated Person After Becoming an Ad**t, I Started Living the Life of an Adventurer Leisurely, Going Back and Forth Between Another World and Earth~
“Now That I Think About It, I Was a Magician.” ~When I Realized I Was a Reincarnated Person After Becoming an Ad**t, I Started Living the Life of an Adventurer Leisurely, Going Back and Forth Between Another World and Earth~

“Now That I Think About It, I Was a Magician.” ~When I Realized I Was a Reincarnated Person After Becoming an Ad**t, I Started Living the Life of an Adventurer Leisurely, Going Back and Forth Between Another World and Earth~

WE DO NOT HOST CHAPTERS, DOWNLOADS, SCANS, OR SOURCE FILES FOR THIS TITLE.

This page is for book information only. Upload a file only if you own it, created it, licensed it, or have permission to translate it.

「そういえば俺、魔術師だったわ」 ~アラサーになってから転生してたことに気付いたので、異世界と地球を行ったり来たりしながらだらだら冒険者生活する~

Original Japanese Title

Also known as: `Sō ieba ore, majutsu-shidatta wa' ~ arasā ni natte kara tensei shi teta koto ni kidzuitanode, i sekai to chikyū o ittarikitari shinagara daradara bōken-sha seikatsu suru ~, “Come to think of it, I was a magician.” ~I Realized I Was Reincarnated After Becoming an Ad**t, So I Started Living The Life of an Adventurer Leisurely, Going Back and Forth Between Another World and Earth~, 「そういえば俺、魔術師だったわ」 ~アラサーになってから転生してたことに気付いたので、異世界と地球を行ったり来たりしながらだらだら冒険者生活する~

By shinkosei, しんこせい

3.3
Translate your file

Use your own, licensed, public-domain, or permissioned copy.

japaneseWeb Novel
Language
japanese
Type
Web Novel
Status
Ongoing
Chapters
100 chapters
Original Publisher
kakuyomu

Genres

Browse Library →
adventurecomedyfantasyharemromance
Chapters

100 chapters

Started

2023

Description

Kagami Taira is an ordinary office worker you can find anywhere. “Come to think of it, I was a magician.” One day, he recalls his previous life as a magician in another world. However, there is no place for magic in modern Japan. At a loss of what to do, he tried to use teleportation magic and… He was able to return to his previous world. However, if the danger of his power becomes known, people will start keeping an eye on him in both worlds. Thus, he decided to do everything in moderation and live the life of an adventurer leisurely in another world.

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

adventurersdense protagonistfantasy worldgate to another worldguildsmagicmale protagonistmodern dayprevious life talentprotagonist strong from the startreincarnationspatial manipulationsword and magictransplanted memoriesunrequited lovewizardsworld travel

Discovery

japanese novels

Popular japanese titles

Fun Territory Defense of the Easy-Going Lord ~The Nameless Village Is Made Into the Strongest Fortified City by Production Magic~Suki na Ko ni Kokuttara, Futago no Imouto ga Omake de TsuitekitaMy Childhood Friend Called Me a Man of Convenience Behind My Back, I want To Reset My Favor and Live a Normal YouthLife Reversal ~ I Was Cheated On and Falsely Accused, but Now the Most Beautiful Girl in the School Is Getting Close to Me ~ (WN)After Being Banished From the Celebrity Family I Supported Behind the Scenes, All I Want Is To Enjoy a Normal LifeChildhood Friends Became Popular Idols (WN)

Publication Information

Original Publisher
kakuyomu
Original Language
japanese
Type
Web Novel

“Now That I Think About It, I Was a Magician.” ~When I Realized I Was a Reincarnated Person After Becoming an Ad**t, I Started Living the Life of an Adventurer Leisurely, Going Back and Forth Between Another World and Earth~ Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on “Now That I Think About It, I Was a Magician.” When I Realized I Was a Reincarnated Person After Becoming an Ad**t, I Started Living the Life of an Adventurer Leisurely, Going Back and Forth Between Another World and Earth

This title is quite a mouthful, isn't it? I went into this novel with a mix of curiosity and trepidation, as the premise seemed both intriguing and potentially riddled with clichés. After reading a fair bit, I've formed a fairly balanced opinion.

First Impressions

The initial hook – an adult realizing they were a powerful magician in a past life and then straddling two worlds – definitely grabbed my attention. The promise of a "leisurely" adventure also sounded appealing, like a breath of fresh air compared to the usual high-stakes isekai.

What Works Well

I appreciate the attempts to ground the protagonist in reality, even with his magical abilities. The novel touches upon the mundane struggles of modern life, like taxes and the need for a stable income, even when you can hop to another world. This adds a layer of relatability that's often missing in similar stories. The core concept of a protagonist who is strong from the start due to past-life talents is also executed reasonably well, providing a foundation for his actions in both worlds.

Areas of Concern

My main reservation lies in the handling of the harem aspect. It feels like it was introduced too quickly and forcefully, overwhelming the narrative. The protagonist, while potentially intended to be "dense," comes across as oblivious, which can be frustrating. The rapid accumulation of romantic interests, especially within the all-female adventurer party, felt somewhat contrived. I would have preferred a slower burn and more organic development of these relationships, allowing the plot to breathe and the characters to have more depth beyond their attraction to the main character. The balance between adventure and romance definitely needs some tweaking.

Final Verdict

“Now That I Think About It, I Was a Magician” has potential, but it stumbles in its execution, particularly with the harem elements. The attempts at realism are commendable, and the core premise is engaging. However, the story needs a more focused plot and a more nuanced approach to character relationships to truly shine. It's a decent read if you're looking for something light and relatively easy to get into, but don't expect a groundbreaking masterpiece.

Featured On

Top 17 Most Popular Adventure NovelsTop 17 Most Popular Comedy NovelsTop 17 Most Popular Fantasy Novels

Image Translation Guides

Japanese to English Manga Translator

Translate Japanese manga to English from images. Handles kanji, hiragana, katakana OCR, honorifics, onomatopoeia, and right-to-left panel layouts. Use images you have permission to work with.

JapaneseEnglishmanga

Japanese to French Manga Translator

Translate Japanese manga to French with image translation. Handles vertical text, onomatopoeia, and tu/vous honorific mapping for French readers. Use images you have permission to work with.

JapaneseFrenchmanga

Japanese to Portuguese Manga Translator

Translate Japanese manga to Portuguese with image translation. Handles SOV-to-SVO restructuring, gendered nouns, and onomatopoeia adaptation. Use images you have permission to work with.

JapanesePortuguesemanga

Comedy Gag Manga Translation Guide

Master the art of translating Comedy Gag manga with this in-depth guide. Learn about unique challenges, essential Japanese terms, and practical tips for

mangacomedy-gag

Fantasy Adventure Manga Translation Guide

Explore the unique challenges and essential terminology of translating Fantasy Adventure manga. This guide covers common tropes, vocabulary, and practical

mangafantasy-adventure

Japanese Manga Comedy Sound Effects (SFX) Glossary

Explore 28 essential Japanese comedy sound effects (SFX) used in manga. This glossary helps readers and translators understand the nuances of comedic

Japanesecomedy-sfx

Related Novels

Black Guild Company Employee Carelessly Broadcasts a Video of Him Fighting an S-class Monster on a Company Line Nationwide ~Corporate S*ave Sword Saint Becomes a Broadcaster~

Black Guild Company Employee Carelessly Broadcasts a Video of Him Fighting an S-class Monster on a Company Line Nationwide ~Corporate S*ave Sword Saint Becomes a Broadcaster~

kumano genkotsu, 熊乃げん骨

3.5
actionadventurecomedy

Description coming soon.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library
  • Novel Rankings
  • Image Translators
  • Translation Glossary
  • Contact Us

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR
  • Kensaku AI - Programmatic SEO

FREE Tools

  • EPUB Split & Merge
  • Light Novel Title Generator
  • Technique Generator
  • Realm Generator
  • Xianxia Profile Generator
  • Plot Generator

Applications

  • Manga Image Translator
  • Webtoon Translator
  • Manhwa Translator
  • EPUB Translation
  • Chinese Novel Translation
  • Japanese Novel Translation

Novel TranslatorNovel Translator

Private AI translation for documents, EPUBs, TXT files, images, and manuscripts you own or have permission to use.

© 2026 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Copyright / DMCA
  • Responsible Use