“Leave This to Me and Go on Ahead!” Unwanted Galactic Uprising by The Man Who Secretly Longed to Die
WE DO NOT HOST CHAPTERS, DOWNLOADS, SCANS, OR SOURCE FILES FOR THIS TITLE.
This page is for book information only. Upload a file only if you own it, created it, licensed it, or have permission to translate it.
「ここは任せて先に行け！」をしたい死にたがりの望まぬ宇宙下剋上
Original Japanese Title
Also known as: "Koko wa makasete sakini ike!" O shitai shinita gari no nozomanu uchū gekokujō, 「ここは任せて先に行け！」をしたい死にたがりの望まぬ宇宙下剋上
By のらしろ
Use your own, licensed, public-domain, or permissioned copy.
- Language
- japanese
- Type
- Light Novel
- Status
- Ongoing
- Chapters
- 402 chapters
- Original Publisher
- to books
402 chapters
2023
Description
“As expected of our captain, a masterful decisive charge!” The ideal death!… Or so it was supposed to go, but thanks to his subordinates(?), an unexpected meteoric rise! A death-wish genius officer stirs up a rags to riches space opera, opening! Having chuunibyou and getting NTR’d by his girlfriend made the late bloomer Ensign Nao strongly aspire to that situation of [“protecting comrades and dying heroically”]. However, contrary to expectations, in the Capital Region Guard [Coast Guard] where he was assigned, he becomes hugely active thanks to his sharp mind and the unit’s problem children(?)! In a desperate close combat situation where he was supposed to die a [hero’s death], his subordinates annihilate the enemy in the blink of an eye! When encountering space pirates, he plans to stay behind on the ship for a su*cide charge but they succeed in capturing the enemy ship due to engine failure! Though troubled by the demonic unfeminine executive officer and the combo of a mecha maniac and musclehead female sergeant major, one month after taking the post he earns a promotion and exceptionally becomes acting captain. What’s more, it seems he’s found favor with the princess(?)… A death-wish genius officer stirs up a rags to riches space opera, begins!
Tags
Click any tag to find similar novels in the library
Discovery
Popular japanese titles
Publication Information
- Original Publisher
- to books
- Original Language
- japanese
- Type
- Light Novel
“Leave This to Me and Go on Ahead!” Unwanted Galactic Uprising by The Man Who Secretly Longed to Die Review & Spoilers - Novel Translator
My Thoughts on “Leave This to Me and Go on Ahead!” Unwanted Galactic Uprising by The Man Who Secretly Longed to Die
This title certainly grabbed my attention, and after diving into "Leave This to Me and Go on Ahead!," I’ve got some thoughts. It's a space opera with a distinctly Japanese shounen flavor, which means it's a bit of a mixed bag, depending on what you're looking for.
First Impressions
The premise is definitely unique: a protagonist who secretly longs for death but is constantly misinterpreted as a courageous genius. This sets the stage for a lot of comedic misunderstanding, which is a core element of the story. I can see how this could be either hilarious or frustrating, depending on your tolerance for that trope. The initial chapters introduce a fairly dark element – an NTR incident – which serves as a catalyst for the MC’s desire to… well, not be around anymore.
What Works Well
The world-building seems solid, with good descriptions of space combat and military strategy. Many readers praised the character development, noting that the characters felt like more than just cardboard cutouts. They have distinct personalities and motivations, which is a huge plus in a genre that can sometimes rely on archetypes. The translation is also reportedly well-done, which is always a relief. The story seems best suited for those who enjoy galactic military themes with a touch of humor and don't mind a slower pace in the initial volumes.
Areas of Concern
Romance seems to be a major point of contention. While the tags might suggest a harem, many readers find the romantic development lacking. Interactions between the MC and the female characters are often limited to professional exchanges, with little room for genuine connection. So, if you're expecting a love story, you might be disappointed. Also, the pacing is slow in the beginning.
Click "Reveal" to show spoiler content
Final Verdict
Overall, "Leave This to Me and Go on Ahead!" is a decent read if you're looking for a unique take on the space opera genre. Just temper your expectations regarding romance and be prepared for a protagonist who's more interested in checking out than conquering the galaxy. If you enjoy misunderstanding-based humor and well-developed characters in a futuristic military setting, this might be worth your time. I'd give it a solid 3.5 out of 5 stars.
Featured On
Image Translation Guides
Japanese to English Manga Translator
Translate Japanese manga to English from images. Handles kanji, hiragana, katakana OCR, honorifics, onomatopoeia, and right-to-left panel layouts. Use images you have permission to work with.
Japanese to French Manga Translator
Translate Japanese manga to French with image translation. Handles vertical text, onomatopoeia, and tu/vous honorific mapping for French readers. Use images you have permission to work with.
Japanese to Portuguese Manga Translator
Translate Japanese manga to Portuguese with image translation. Handles SOV-to-SVO restructuring, gendered nouns, and onomatopoeia adaptation. Use images you have permission to work with.
Comedy Gag Manga Translation Guide
Master the art of translating Comedy Gag manga with this in-depth guide. Learn about unique challenges, essential Japanese terms, and practical tips for
Fantasy Adventure Manga Translation Guide
Explore the unique challenges and essential terminology of translating Fantasy Adventure manga. This guide covers common tropes, vocabulary, and practical
Japanese Manga Comedy Sound Effects (SFX) Glossary
Explore 28 essential Japanese comedy sound effects (SFX) used in manga. This glossary helps readers and translators understand the nuances of comedic
