Novel TranslatorNovel Translator
Pricing
Browse Library

Explore our collection of translated novels

Novel Rankings

Top novel lists by genre, language, and more

All Image Translators

Browse all manga, manhwa, and manhua translators

Translation Guides

Genre-specific translation tips and vocabulary

Translation Glossary

SFX, honorifics, and comic translation terms

EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Manga Image Translator

Translate manga pages from Japanese, Korean, Chinese

Webtoon Translator

Translate Korean webtoons instantly

Manhwa Translator

Translate Korean manhwa pages and panels

Comic Image Translator

Translate text in any comic or illustrated content

AI Manga Translator

Automatic AI-powered manga translation

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean EPUB/TXT files and validate EPUB structure

Bulk Find & Replace

Search and replace text across EPUB and TXT files

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Manga & Comic Glossary

Sound effects, honorifics, and translation terms explained

Contact Us
Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. Kibishii Onna Joushi ga Koukousei ni Modottara Ore ni Dere Dere suru Riyuu
Kibishii Onna Joushi ga Koukousei ni Modottara Ore ni Dere Dere suru Riyuu

Kibishii Onna Joushi ga Koukousei ni Modottara Ore ni Dere Dere suru Riyuu Novel Review

WE DO NOT HOST ANY CHAPTERS OR DOWNLOADS FOR THIS NOVEL.

By tokuyama ginjirou, 徳山銀次郎

3.5
Translate YOUR book Now
CompletedjapaneseLight Novel

Genres

Browse Library →
comedyromanceschool lifeshounenslice of lifesupernatural
Chapters

4 volumes

Started

2021

Description

Ginjirou Tokuyama and Yom bring you a romcom full of unrequited but mutual love! Average company worker Shimono spends his days constantly being helped and scolded by his superior and section chief Kamijou Touka. One day, he finds himself having traveled back in time to his high school years. He sees this as a chance to aggressively approach the section chief a second time around, only to find out that very woman had turned into a girl constantly acting lovey-dovey towards him! Turns out that she also time leaped back in time to the same point as Shimono. She was under the impression that she was the only one who traveled back in time, deciding to act as lovey-dovey and close with Shimono, who she actually had feelings for at the time. “W-Wait, are you actually the Shimono-kun from the sales department?! Ahhh, this is so embarrassing, I want to dieeeeee!” Through this leap in time begins a romantic story depicting this mutually unrequited love!

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

adapted to mangabeautiful female leaddense protagonistmale protagonistmodern daymultiple transported individualssecond chancetime travel

Publication Information

Original Publisher
ga bunko
Original Language
japanese
Type
Light Novel

Kibishii Onna Joushi ga Koukousei ni Modottara Ore ni Dere Dere suru Riyuu Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on Kibishii Onna Joushi ga Koukousei ni Modottara Ore ni Dere Dere suru Riyuu

This web novel, with its charmingly long title, piqued my interest with its blend of comedy, romance, and a touch of the supernatural. The premise – a strict female boss turning into a lovesick high schooler – is undeniably intriguing. But how does it hold up beyond the initial hook? Here's my take.

First Impressions

I dove in expecting a fun, lighthearted read, and for the most part, that's what I got. The early chapters are quite enjoyable, setting up the time-travel scenario and introducing the main characters. There's a definite sweetness to the initial interactions, and I found myself rooting for the leads from the get-go.

What Works Well

The art is often mentioned as a high point, and I agree. The character designs are appealing, and the inclusion of illustrations within the chapters really helps with visualization. I also appreciated that the story has a definitive ending. In a world of ongoing web novels, knowing there's a resolution makes it easier to commit. The translator also did a great job, making the story flow well.

Areas of Concern

Here's where things get a little tricky. The protagonist's density is a recurring theme, and it's a major sticking point for some readers. While a dense protagonist can be a comedic trope, it seems this one pushes the boundaries of believability, to the point of frustration. The pacing also seems to be slow, with some feeling that the manga adaptation is better. The plot developments can feel random or nonsensical.

⚠️ Spoiler Warning

Click "Reveal" to show spoiler content

Final Verdict

"Kibishii Onna Joushi ga Koukousei ni Modottara Ore ni Dere Dere suru Riyuu" is a mixed bag. It has a fun premise and some genuinely sweet moments, but the dense protagonist and slow pacing might test your patience. If you're a fan of lighthearted rom-coms and don't mind a bit of frustration, it might be worth a read. Otherwise, proceed with caution. I'd give it a tentative 3/5.

Featured On

Top 9 Shounen NovelsTop 9 Slice of life NovelsTop 9 Supernatural Novels

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library
  • Novel Rankings
  • Image Translators
  • Translation Glossary

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR
  • Kensaku AI - Programmatic SEO
  • Crypto Casino Database

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

Applications

  • Manga Image Translator
  • Webtoon Translator
  • Manhwa Translator
  • EPUB Translation
  • Chinese Novel Translation
  • Japanese Novel Translation

© 2026 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service