Novel TranslatorNovel Translator
PricingLibraryContact Us
EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Thai Novel Translation

Translate Thai novels and Y-novels

Vietnamese Novel Translation

Translate Vietnamese novels and web fiction

Indonesian Novel Translation

Translate Indonesian novels and stories

Arabic Novel Translation

Translate Arabic novels and literature

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Spanish Novel Translation

Translate Spanish novels and literatura

French Novel Translation

Translate French novels and romans

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Chinese Discord PFP

Generate Chinese novel-themed Discord avatars with AI

Japanese Discord PFP

Create anime-style Discord profile pictures with AI

Korean Discord PFP

Design manhwa-inspired Discord avatars with AI

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean and format EPUB and TXT files for better readability

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. I’m the Cruel Saint, but I Want to Help my Dear Husband (Except, I’m Hated)
I’m the Cruel Saint, but I Want to Help my Dear Husband (Except, I’m Hated)

I’m the Cruel Saint, but I Want to Help my Dear Husband (Except, I’m Hated)

By amekawa touko, 雨川透子

3.5
CompletedjapaneseWeb Novel

Genres

Browse Library →
dramafantasyshoujoslice of lifetragedy
Chapters

112

Started

2021

Description

When I woke up, I couldn’t recall anything. Apparently, I was the ‘Peerless Saint’, and although I had immense power, it was presently sealed. That barely mattered though… “…My husband is too awesome…!?” Before I lost my memory, I was a villain who had ab*sed her power as the strongest saint to cause misdeeds. Oswald, a genius magician, said that we were married solely because he was the only one who could kill me. Thus, he was keeping an eye on me. “Then, if I were to help you, would you date me, Oswald?” “Hmm, if you truly could, I’ll hold your hand and we can go on a date—I get it, stay back, don’t hug me!!” I could no longer use my divine power as the saint and everyone around me despised me. Above all, my newly-married husband loathed me… I’m such a bad wife. For now, let’s keep the fact that I’ve lost my memory a secret. As compensation for my past evil deeds, I’d like to help my beloved husband as much as possible. …But I feel like I can still use divine power that should have been sealed for some reason?

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

adapted to mangaamnesiaeuropean ambiencefemale protagonistmagicmarriage of conveniencesaintsvillainess noble girls

Publication Information

Original Publisher
syosetu
Original Language
japanese
Type
Web Novel

I’m the Cruel Saint, but I Want to Help my Dear Husband (Except, I’m Hated) Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on I’m the Cruel Saint, but I Want to Help my Dear Husband (Except, I’m Hated)

This web novel promised a fluffy, heartwarming story, and for the most part, it delivered. "I’m the Cruel Saint, but I Want to Help my Dear Husband (Except, I’m Hated)" centers around Charlotte, a woman with amnesia who is absolutely head-over-heels for her husband, Oswald. The premise itself is simple, but the execution makes it an enjoyable read.

First Impressions

Initially, I was a bit wary of the female lead's overwhelming affection. It can often come across as grating or unrealistic. However, the author cleverly uses Charlotte's amnesia to justify her puppy-like devotion. She's essentially a blank slate, seeing Oswald as this incredible, almost god-like figure, and her reactions, while exaggerated, become endearing rather than annoying. It sets the stage for a lighthearted and somewhat silly story, which is exactly what I was in the mood for.

What Works Well

The dynamic between Charlotte and Oswald is the heart of this story. Oswald's stoic and tolerant personality perfectly complements Charlotte's enthusiastic nature, creating a wonderful comedic chemistry. The story moves at a brisk pace, wrapping up nicely in 63 chapters without overstaying its welcome. I also appreciated the subtle hints of mystery woven into the narrative. Charlotte's slowly surfacing memories, not as recollections but as third-person observations, added a layer of intrigue that kept me engaged. It also allowed for some unexpected character development.

⚠️ Spoiler Warning

Click "Reveal" to show spoiler content

Final Verdict

Overall, "I’m the Cruel Saint, but I Want to Help my Dear Husband (Except, I’m Hated)" is a delightful and fluffy read. It's a perfect choice if you're looking for a short, heartwarming story with a charming romance and a touch of mystery. While the female lead's initial infatuation might seem off-putting to some, the author masterfully uses amnesia to create a believable and endearing character dynamic. I found myself thoroughly enjoying this lighthearted tale and would recommend it to anyone seeking a feel-good story with a unique twist.

How to Download I’m the Cruel Saint, but I Want to Help my Dear Husband (Except, I’m Hated) Web Novel

Learn how to download and convert I’m the Cruel Saint, but I Want to Help my Dear Husband (Except, I’m Hated) into EPUB format for translation. Our step-by-step video guide shows you how to use WebToEpub browser extension to download your novel online.

  • Search for raws by checking beneath the title with the original name
  • Download from web novel sites using WebToEpub browser extension
  • Convert to EPUB format compatible with Novel Translator
  • Works with a large amount of online novel websites
Novel Translator

Novel Translator

Stop waiting months for translations. Read any novel in hours. 31 languages. Full NSFW support. Join readers translating daily.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

© 2025 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service