I Was a Shadow of the Royal Family, but Now That I’ve Been Reborn, I’m Devoted to You in This Life As Well!
WE DO NOT HOST CHAPTERS, DOWNLOADS, SCANS, OR SOURCE FILES FOR THIS TITLE.
This page is for book information only. Upload a file only if you own it, created it, licensed it, or have permission to translate it.
王家の影でしたが、生まれ変わったので今世も貴方に尽くします！～逆に溺愛されてるのは何故でしょうか？
Original Japanese Title
Also known as: I Was a Shadow of the Royal Family, but Now That I’ve Been Reborn, I’m Devoted to You in This Life As Well! ～Why Is It That I’m Being Doted on Instead of the Other Way Around?, 王家の影でしたが、生まれ変わったので今世も貴方に尽くします！～逆に溺愛されてるのは何故でしょうか？
By hitomaru, ひとまる
Use your own, licensed, public-domain, or permissioned copy.
- Language
- japanese
- Type
- Web Novel
- Status
- Completed
- Chapters
- 5 chapters
- Original Publisher
- syosetu
5 chapters
2022
Description
Milan is a shadow of the royal family, serving the young first prince, Lorde, and spending time with him like family. When the kingdom becomes embroiled in war, Milan is killed while protecting the first prince during the chaos of war. In time, Milan is reborn as Duchess Lisel of Jeus. She lives in the shadow of the royal family and remembers Milan swearing allegiance to the royal family. After inheriting Milan’s will, Lisel trains in secret, honing her espionage and assassination skills to the same level as her former self. She becomes engaged to Eduardo, the son of King Lorde, and vows to protect him and make him the future king, but her loyalties are too strong and she is shunned. Eduardo is attracted to the baroness, and Lisel is forced to break the engagement!
Tags
Click any tag to find similar novels in the library
Discovery
Popular japanese titles
Publication Information
- Original Publisher
- syosetu
- Original Language
- japanese
- Type
- Web Novel
I Was a Shadow of the Royal Family, but Now That I’ve Been Reborn, I’m Devoted to You in This Life As Well! Review & Spoilers - Novel Translator
My Thoughts on I Was a Shadow of the Royal Family, but Now That I’ve Been Reborn, I’m Devoted to You in This Life As Well!
First Impressions
Okay, let's dive into "I Was a Shadow of the Royal Family, but Now That I’ve Been Reborn, I’m Devoted to You in This Life As Well!" What a mouthful! Right off the bat, the premise grabbed my attention: a shadow guard reincarnated as a duke's daughter, still devoted to her former master, now a king. It's a classic shoujo setup with a twist of reincarnation and a master-servant dynamic that definitely piqued my interest. However, I went in knowing this was a short story, and that definitely colored my expectations.
What Works Well
The core concept is genuinely appealing. The idea of a second chance at love, especially when tied to a past life of service and sacrifice, is always a winner in my book. Many readers praised the unique take on the villainess trope, and I agree! It's refreshing to see a female lead who isn't necessarily seeking revenge but rather a genuine connection with the one she served. The European ambience adds a nice touch, creating a believable backdrop for the royal intrigue and blossoming romance. Despite its brevity, the story manages to establish a clear dynamic between the main characters, and there are definitely some sweet, lovey-dovey moments that made me smile.
Areas of Concern
My biggest issue, and one that seems to be echoed by many, is the story's length. It feels incredibly rushed. The pacing is so fast that the emotional impact is lessened, and the world-building feels underdeveloped. I wanted more details about the MC's past life as a shadow, her training, and the nuances of her relationship with the ML. The development of the ML's feelings also felt a bit lacking; the story hints at her being a mother-figure, sister, and first love, but it doesn't fully explore why she's different from other shadows. A longer, more detailed version could truly elevate this story to something special.
Click "Reveal" to show spoiler content
Final Verdict
"I Was a Shadow of the Royal Family, but Now That I’ve Been Reborn, I’m Devoted to You in This Life As Well!" is a quick, enjoyable read with a lot of potential. It’s a charming shoujo story with a unique premise that could be truly amazing if expanded upon. If you're looking for a short and sweet escape, this might be right up your alley. Just be prepared for a story that leaves you wanting more.
Featured On
Image Translation Guides
Japanese to English Manga Translator
Translate Japanese manga to English from images. Handles kanji, hiragana, katakana OCR, honorifics, onomatopoeia, and right-to-left panel layouts. Use images you have permission to work with.
Japanese to French Manga Translator
Translate Japanese manga to French with image translation. Handles vertical text, onomatopoeia, and tu/vous honorific mapping for French readers. Use images you have permission to work with.
Japanese to Portuguese Manga Translator
Translate Japanese manga to Portuguese with image translation. Handles SOV-to-SVO restructuring, gendered nouns, and onomatopoeia adaptation. Use images you have permission to work with.
Comedy Gag Manga Translation Guide
Master the art of translating Comedy Gag manga with this in-depth guide. Learn about unique challenges, essential Japanese terms, and practical tips for
Fantasy Adventure Manga Translation Guide
Explore the unique challenges and essential terminology of translating Fantasy Adventure manga. This guide covers common tropes, vocabulary, and practical
Japanese Manga Comedy Sound Effects (SFX) Glossary
Explore 28 essential Japanese comedy sound effects (SFX) used in manga. This glossary helps readers and translators understand the nuances of comedic
