Novel TranslatorNovel Translator
Pricing
Browse Library

Explore our collection of translated novels

Novel Rankings

Top novel lists by genre, language, and more

All Image Translators

Browse all manga, manhwa, and manhua translators

Translation Guides

Genre-specific translation tips and vocabulary

Translation Glossary

SFX, honorifics, and comic translation terms

EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Manga Image Translator

Translate manga pages from Japanese, Korean, Chinese

Webtoon Translator

Translate Korean webtoons instantly

Manhwa Translator

Translate Korean manhwa pages and panels

Comic Image Translator

Translate text in any comic or illustrated content

AI Manga Translator

Automatic AI-powered manga translation

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean EPUB/TXT files and validate EPUB structure

Bulk Find & Replace

Search and replace text across EPUB and TXT files

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Manga & Comic Glossary

Sound effects, honorifics, and translation terms explained

Contact Us
Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. How to Keep a Distance from a Beautiful Girl
How to Keep a Distance from a Beautiful Girl

How to Keep a Distance from a Beautiful Girl Novel Review

WE DO NOT HOST ANY CHAPTERS OR DOWNLOADS FOR THIS NOVEL.

By maromi maroyaka, 丸深まろやか

3.9
Translate YOUR book Now
CompletedjapaneseWeb Novel

Genres

Browse Library →
comedydramaromanceschool lifeshounenslice of life
Chapters

153 chapters

Started

2019

Description

One day, the self-proclaimed “Selective Bocchi” Kusuba Ren, saves Tachibana Rika, a beautiful girl who is called “Takatsuki no Hana”, by chance. Rika forced him to get paid back, but his relationship with Rika did not end there. Their favorite shop is the same, they have a mutual friend, and they live next to each other. No matter what they do. They are, apparently, always together. “Why are you here…” “That’s my line.” However, as they continue their routine, they gradually open up their hearts to each other. “Hey, let’s go home now.” “I think Kusuba-san is a good person.” “I want to be friends with Kusuba-san.” A love story of two opposites who become friends and then…

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

beautiful female leadlazy protagonistliving aloneloner protagonistmale protagonistmodern daypopular love interests

Publication Information

Original Publisher
kakuyomu
Original Language
japanese
Type
Web Novel

How to Keep a Distance from a Beautiful Girl Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on How to Keep a Distance from a Beautiful Girl

"How to Keep a Distance from a Beautiful Girl" is a completed web novel that I recently dove into, and while it didn't blow me away, it was a pleasant enough read. It's a story about a seemingly average guy who prefers to keep to himself and a beautiful, popular girl. The premise is simple: how do these two end up together?

First Impressions

Initially, I was drawn in by the promise of a slow-burn romance. The setup, with the "lazy protagonist" and "beautiful female lead," felt familiar, like a blend of other popular rom-coms. The description does give away a bit of the plot, which was a bit of a bummer, but I was still curious to see how the relationship would unfold.

What Works Well

The strongest aspect of this novel is definitely the pacing of the romance. The author does a solid job of developing the relationship between the two leads gradually, from acquaintances to friends, then to something more. I appreciated that it didn't feel rushed or forced. The interactions between the characters are also well-executed, making their connection believable and enjoyable to watch. It's a sweet and charming story that kept me coming back, even if it wasn't groundbreaking.

Areas of Concern

While the romance is a highlight, I did find some aspects a bit lacking. The male lead's overly negative attitude can be a bit much at times. His insistence on being a loner, even without a clear reason for it, felt somewhat contrived. Also, the story relies on quite a few coincidences to bring the main characters together, which can feel a bit unrealistic. While I could overlook it for the sake of the plot, it's a recurring element that might bother some readers. I also felt that some of the side characters' personalities are a bit too extreme.

Final Verdict

Overall, "How to Keep a Distance from a Beautiful Girl" is a decent read if you're looking for a heartwarming and relatively simple romance. It's not a revolutionary story, but it delivers on its promise of a cute and engaging relationship. If you enjoy slow-burn romances with a touch of slice-of-life, this might be worth checking out. I'd give it a solid 3.5 out of 5 stars.

Featured On

Top 19 Drama NovelsTop 19 Modern Day NovelsTop 19 Romance Novels

Related Novels

Aren’t You Too Sweet Salt-God Sato-San? (WN)

Aren’t You Too Sweet Salt-God Sato-San? (WN)

sawatari kazami, 猿渡かざみ

3.7
comedydramaromance

Description coming soon.

Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?

Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?

sekaiichi, 世界一

3.8
comedydramaharem

Description coming soon.

100 Things I Don’t Know About My SeniorCompleted

100 Things I Don’t Know About My Senior

togai aoi, 兎谷あおい

4.6
comedyromanceschool life

Description coming soon.

After Coincidentally Saving the New Transfer Student’s Little Sister, We Gradually Grew Closer

After Coincidentally Saving the New Transfer Student’s Little Sister, We Gradually Grew Closer

nekokuro, ネコクロ

3.9
comedyromanceschool life

Description coming soon.

For Some Reason, the School Goddess Likes to Hang Out at My House

For Some Reason, the School Goddess Likes to Hang Out at My House

紫ユウ

4.0
comedyromanceschool life

Description coming soon.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library
  • Novel Rankings
  • Image Translators
  • Translation Glossary

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR
  • Kensaku AI - Programmatic SEO
  • Crypto Casino Database

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

Applications

  • Manga Image Translator
  • Webtoon Translator
  • Manhwa Translator
  • EPUB Translation
  • Chinese Novel Translation
  • Japanese Novel Translation

© 2026 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service