Gloomy Outside, Gal Inside ~Dealing with My Step-Sister Isn’t Easy~
WE DO NOT HOST CHAPTERS, DOWNLOADS, SCANS, OR SOURCE FILES FOR THIS TITLE.
This page is for book information only. Upload a file only if you own it, created it, licensed it, or have permission to translate it.
外では陰キャで家ではギャル〜俺の前で見せる義妹の本当の姿に色々耐えるのが大変です～
Original Japanese Title
Also known as: Sotode wa Inkya de Ie de wa Gyaru 〜 Ore no Mae de Miseru Gimai no Hontou no Sugata ni Iroiro Taeru no ga Taihendesu ~, 外では陰キャで家ではギャル〜俺の前で見せる義妹の本当の姿に色々耐えるのが大変です～
By myon, みょん
Use your own, licensed, public-domain, or permissioned copy.
- Language
- japanese
- Type
- Web Novel
- Status
- Completed
- Chapters
- 19 chapters
- Original Publisher
- kakuyomu
19 chapters
2023
Description
“Nii-san~ are you excited?” Miu holds a special place in Ayato Kuon’s life as his step-sister and an important figure. They got to know each other through their parent’s remarriage, and although they had an initial awkwardness, they gradually became closer. It was during this time that Ayato discovered Miu’s experience with bullying. Unable to bear the thought of his sister being mistreated, Ayato quickly took action to resolve the situation. While he successfully saved Miu, little did he realize that his own challenges were just beginning. While outside, Miu remains introverted and reserved as she has always been, it is at home where she transforms into a lively gal. Despite Miu teasing him playfully with intimate remarks, Ayato finds it difficult to respond firmly because of his deep affection for his adorable sister. This is a story that delves into Ayato’s inner struggles and the evolving dynamics between him and Miu, who persistently employs alluring approaches.
Tags
Click any tag to find similar novels in the library
Discovery
Popular japanese titles
Publication Information
- Original Publisher
- kakuyomu
- Original Language
- japanese
- Type
- Web Novel
Featured On
Image Translation Guides
Japanese to English Manga Translator
Translate Japanese manga to English from images. Handles kanji, hiragana, katakana OCR, honorifics, onomatopoeia, and right-to-left panel layouts. Use images you have permission to work with.
Japanese to French Manga Translator
Translate Japanese manga to French with image translation. Handles vertical text, onomatopoeia, and tu/vous honorific mapping for French readers. Use images you have permission to work with.
Japanese to Portuguese Manga Translator
Translate Japanese manga to Portuguese with image translation. Handles SOV-to-SVO restructuring, gendered nouns, and onomatopoeia adaptation. Use images you have permission to work with.
Comedy Gag Manga Translation Guide
Master the art of translating Comedy Gag manga with this in-depth guide. Learn about unique challenges, essential Japanese terms, and practical tips for
Fantasy Adventure Manga Translation Guide
Explore the unique challenges and essential terminology of translating Fantasy Adventure manga. This guide covers common tropes, vocabulary, and practical
Japanese Manga Comedy Sound Effects (SFX) Glossary
Explore 28 essential Japanese comedy sound effects (SFX) used in manga. This glossary helps readers and translators understand the nuances of comedic