Novel TranslatorNovel Translator
PricingLibraryContact Us
EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Thai Novel Translation

Translate Thai novels and Y-novels

Vietnamese Novel Translation

Translate Vietnamese novels and web fiction

Indonesian Novel Translation

Translate Indonesian novels and stories

Arabic Novel Translation

Translate Arabic novels and literature

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Spanish Novel Translation

Translate Spanish novels and literatura

French Novel Translation

Translate French novels and romans

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Chinese Discord PFP

Generate Chinese novel-themed Discord avatars with AI

Japanese Discord PFP

Create anime-style Discord profile pictures with AI

Korean Discord PFP

Design manhwa-inspired Discord avatars with AI

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean and format EPUB and TXT files for better readability

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. But You Said You’d Give Me Delicious Candy!!
But You Said You’d Give Me Delicious Candy!!

But You Said You’d Give Me Delicious Candy!!

By yuuki-san to, 結木さんと

3.9
CompletedjapaneseWeb Novel

Genres

Browse Library →
adventurecomedyromanceshoujoslice of life
Chapters

Started

2015

Description

The former “Demon Lord” Mii-chan was now living in the castle as the daughter of the former 『Hero of the Sword』. Eating the delicious meals prepared by the Monarch, studying, eating delicious sweets, doing 「Inspection」 of the town, and helping out at the shop, every day was quite busy. In such a Fennel Empire one fine day came a 『Circus』. Since the time she met one of its member dancers, Mii-chan’s surroundings began becoming somewhat livelyーー ーーThis is the story of the former Demon Lord, Mii-chan’s (7) struggles and in the giving in to her surroundings innocently for the sake of her 「Friend」. Sequel to 『It’s Because You Said There Would Be Candy!!』.

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

child protagonistdragonsfemale protagonistheroesoneshot

Publication Information

Original Publisher
syosetu
Original Language
japanese
Type
Web Novel

But You Said You’d Give Me Delicious Candy!! Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on But You Said You’d Give Me Delicious Candy!!

This web novel sequel had me eager to jump back into the world of Marie, the baker-turned-hero. While the initial short story was a delightful surprise, this continuation, focusing on Mii-chan, felt a little different. It's a complete story, but I'm left wanting more of what made the first part so special.

First Impressions

The initial charm of the original story definitely carries over, at least in glimpses. The world is still whimsical and the characters are endearing. However, the shift in perspective to Mii-chan, Marie's adopted daughter, changes the dynamic considerably. It's a slice-of-life story, but the focus is less on Marie's unique baking-powered heroism and more on Mii-chan's experiences, particularly with a visiting circus.

What Works Well

The cuteness factor is undeniable. Mii-chan's perspective offers a fresh lens through which to view the newly founded nation, and the story maintains a lighthearted tone for the most part. There are genuinely heartwarming moments, like the "funeral" for a fallen hero. The author clearly has a knack for creating engaging characters and a cozy atmosphere. I also appreciated the hints of something larger at play, leaving me curious about the world's lore and the underlying mysteries surrounding characters like Zelos and the circus troupe.

Areas of Concern

My main concern is that the sequel doesn't quite capture the magic of the original. The humor, which was central to the first story, feels toned down. I was also hoping for more development of Marie's kingdom and perhaps some romance between her and the Dragon King. Instead, the focus is primarily on Mii-chan's experiences, which, while cute, feel like a side story rather than a continuation of the main narrative. The shift in focus can leave you feeling like the initial plot threads were left hanging. The overall story felt somewhat incomplete and lacking in the same punch as the first.

Final Verdict

"But You Said You’d Give Me Delicious Candy!!" is a sweet and enjoyable read, but it falls short of its predecessor. While the world and characters remain charming, the shift in focus and the toned-down humor make it feel like a pleasant side story rather than a true sequel. I'd recommend it for those looking for a lighthearted slice-of-life tale, but those expecting a continuation of Marie's heroic baking adventures might be slightly disappointed.

How to Download But You Said You’d Give Me Delicious Candy!! Web Novel

Learn how to download and convert But You Said You’d Give Me Delicious Candy!! into EPUB format for translation. Our step-by-step video guide shows you how to use WebToEpub browser extension to download your novel online.

  • Search for raws by checking beneath the title with the original name
  • Download from web novel sites using WebToEpub browser extension
  • Convert to EPUB format compatible with Novel Translator
  • Works with a large amount of online novel websites

Related Novels

It’s Because You Said There Would Be Candy!!Completed

It’s Because You Said There Would Be Candy!!

yuuki-san to, 結木さんと

4.7
adventurecomedyfantasy

Description coming soon.

A Leisurely Trip to Another World of the Reincarnated Great Saint

A Leisurely Trip to Another World of the Reincarnated Great Saint

yotsuba yuto, 四葉夕卜

4.1
comedyfantasyslice of life

Description coming soon.

Novel Translator

Novel Translator

Stop waiting months for translations. Read any novel in hours. 31 languages. Full NSFW support. Join readers translating daily.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

© 2025 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service