Assisting the Online Idol’s Livestream: Me, the Manager, Somehow Goes Viral
WE DO NOT HOST CHAPTERS, DOWNLOADS, SCANS, OR SOURCE FILES FOR THIS TITLE.
This page is for book information only. Upload a file only if you own it, created it, licensed it, or have permission to translate it.
ネットアイドルの配信を手伝っていたマネージャーの俺、なぜかバズってしまう
Original Japanese Title
Also known as: NETTO AIDORU NO HAISHIN WO TETSUDATTE ITA MANEEJAA NO ORE, NAZEKA BUZZUTTE SHIMAU, ネットアイドルの配信を手伝っていたマネージャーの俺、なぜかバズってしまう
By ryuta kijima, 木嶋隆太
Use your own, licensed, public-domain, or permissioned copy.
- Language
- japanese
- Type
- Web Novel
- Status
- Ongoing
- Chapters
- 168 chapters
- Original Publisher
- kakuyomu
168 chapters
2023
Description
In the labyrinth, Kayano, a manager working for the MeiQuber Support Agency that specializes in streaming activities, suddenly receives a shocking announcement from the president: he’s being fired. The reason behind this unexpected dismissal is that he refused to engage in unethical practices. Betrayed by two out of the three talents he was managing, Kayano finds himself in a desperate situation. Despite the despair, there is one individual who still trusts Kayano: Rina. Rina decides to stick with Kayano and together they leave the agency. Even though they’ve left the agency behind, Kayano takes on the role of Rina’s manager and commits himself to supporting Rina wholeheartedly. As circumstances align, Rina’s popularity continues to rise, but for some reason, even Kayano, the manager, becomes a sensation!? As the two of them gain popularity, the shady dealings of the agency they were once a part of are gradually exposed. This work prioritizes elements of empowerment and catharsis, delivering a satisfying narrative that reveals both the uplifting success of the protagonists and the revelation of the agency’s wrongdoings.
Tags
Click any tag to find similar novels in the library
Discovery
Popular japanese titles
Publication Information
- Original Publisher
- kakuyomu
- Original Language
- japanese
- Type
- Web Novel
Assisting the Online Idol’s Livestream: Me, the Manager, Somehow Goes Viral Review & Spoilers - Novel Translator
My Thoughts on Assisting the Online Idol’s Livestream: Me, the Manager, Somehow Goes Viral
Okay, so "Assisting the Online Idol’s Livestream: Me, the Manager, Somehow Goes Viral" is quite a mouthful, isn't it? The premise is interesting, blending the familiar dungeon-crawling genre with the very modern world of livestreaming and online idols. I went in expecting a lighthearted romp, and that's largely what I got, but with a few caveats.
First Impressions
The story throws you right into the action with a male protagonist who possesses some unique abilities, including his own personal money-making dungeon. He ends up managing an online idol, and their journey to success is, to put it mildly, rapid. Think MrBeast levels of growth. It's a fun, escapist fantasy where you get to watch the duo thrive, overcoming haters and achieving the impossible.
What Works Well
The core appeal of this novel, for me, lies in its wish fulfillment aspect. It's satisfying to see the main characters succeed, especially given the fantasy-Japan setting with its own unique challenges. The blend of business management with game elements like levels and dungeons is also a clever touch that keeps things interesting. I also appreciated the slice-of-life feel, which adds a layer of comfort and relaxation to the reading experience.
Areas of Concern
Now, let's talk about the elephant in the room: the translation. It's been pointed out that the translation quality is rough, resembling unedited MTL. While readable, there are issues with names, genders being swapped, duplicated text, and other errors. While some might be able to look past it, it definitely detracts from the overall experience, especially when the protagonist is constantly referred to as "she".
Final Verdict
"Assisting the Online Idol’s Livestream: Me, the Manager, Somehow Goes Viral" is a fun, albeit flawed, read. If you're looking for a lighthearted story with an OP protagonist, a successful duo, and a unique blend of genres, then this might be worth checking out. However, be prepared for some translation hiccups along the way. I'd suggest going in with tempered expectations and a willingness to overlook the occasional error. Ultimately, it's a novel with a lot of potential, but it could greatly benefit from some polishing.
Featured On
Image Translation Guides
Japanese to English Manga Translator
Translate Japanese manga to English from images. Handles kanji, hiragana, katakana OCR, honorifics, onomatopoeia, and right-to-left panel layouts. Use images you have permission to work with.
Japanese to French Manga Translator
Translate Japanese manga to French with image translation. Handles vertical text, onomatopoeia, and tu/vous honorific mapping for French readers. Use images you have permission to work with.
Japanese to Portuguese Manga Translator
Translate Japanese manga to Portuguese with image translation. Handles SOV-to-SVO restructuring, gendered nouns, and onomatopoeia adaptation. Use images you have permission to work with.
Comedy Gag Manga Translation Guide
Master the art of translating Comedy Gag manga with this in-depth guide. Learn about unique challenges, essential Japanese terms, and practical tips for
Fantasy Adventure Manga Translation Guide
Explore the unique challenges and essential terminology of translating Fantasy Adventure manga. This guide covers common tropes, vocabulary, and practical
Japanese Manga Comedy Sound Effects (SFX) Glossary
Explore 28 essential Japanese comedy sound effects (SFX) used in manga. This glossary helps readers and translators understand the nuances of comedic