원본 만화 번역하기. 즉시. 어떤 언어로든.

좋아하는 시리즈의 새 화가 나왔습니다. 일본어로.

그 느낌을 아실 겁니다. 새 화가 나오고, 스포일러 스레드가 불타오르는데, 누군가 번역해줄 때까지 며칠 또는 몇 주를 기다려야 합니다. 팬 번역 그룹은 열심히 하지만, 모든 시리즈를 따라갈 수는 없습니다. 공식 번역은 더 뒤처집니다. 한편 로우 만화는 바로 거기에, 번역되지 않은 채 읽을 수 없는 상태로 있습니다.

저희 로우 만화 번역기는 이 문제를 완전히 해결합니다. 번역되지 않은 일본어 페이지를 가져다 업로드하세요. 며칠이 아닌 몇 초 만에 읽을 수 있는 영어 번역을 받게 됩니다. 다른 모든 사람이 기다리는 같은 화를, 지금 바로 볼 수 있습니다.

번역되지 않은 콘텐츠를 위해 만들어졌습니다

로우 만화 페이지에는 특수한 과제가 있습니다. 스캔레이션 팀이 정리하지 않은 상태입니다. 텍스트가 공식 디지털 릴리스보다 낮은 해상도일 수 있습니다. 일부 페이지에는 소스의 워터마크나 압축 아티팩트가 있습니다. 로우 만화 번역 엔진은 이 모든 것을 우아하게 처리합니다.

텍스트 인식은 로우 스캔, 디지털 리핑, 심지어 실물 페이지 사진에서도 작동합니다. 일본어 세로 텍스트는 글꼴 스타일이나 크기에 관계없이 정확하게 파싱됩니다. 한자, 히라가나, 가타카나 모두 만화 작가가 강조나 캐릭터 음성을 위해 사용하는 양식화된 글꼴에서도 높은 정확도로 인식됩니다.

전체 스캔레이션 파이프라인을 건너뛰세요

전통적인 팬 번역은 긴 파이프라인을 따릅니다: 로우 제공자가 화를 찾고, 번역자가 일본어 텍스트를 변환하고, 타이프세터가 영어 텍스트를 배치하고, 교정자가 모든 것을 확인한 후 최종적으로 업로드됩니다. 이 과정은 최소 며칠, 인기 없는 시리즈는 몇 주, 때로는 아예 이루어지지 않습니다.

로우 만화 번역기를 사용하면 이 모든 것을 건너뛸 수 있습니다. AI가 인식, 번역, 출력을 한 번에 처리합니다. 이미지당 0.1 크레딧으로, 20페이지 한 화를 번역하는 데 2 크레딧이면 됩니다. 대부분의 구독 플랜에서 1달러도 안 되며, 챕터를 즉시 받을 수 있습니다.

모든 장르와 소스에서 작동

매주 목요일에 새 화가 나오는 주간 소년 액션 시리즈? 목요일에 번역하세요. 텍스트가 많고 밀도 높은 이야기의 월간 청년 잡지? 번역기가 긴 대사 시퀀스도 맥락을 잃지 않고 처리합니다. 섬세하고 감정 중심의 대화가 있는 조세이와 소조? 뉘앙스가 그대로 전달됩니다.

이 도구는 아마 공식 번역이 나오지 않을 만화에도 적합합니다. 오래된 시리즈, 니치 장르, 단편, 출판사에게 상업적 매력은 부족하지만 열성적인 팬이 있는 앤솔로지. 로우 페이지를 찾을 수 있다면, 이야기를 읽을 수 있습니다. 그리고 일본어에만 국한되지 않습니다. 이 도구는 22개 이상의 언어를 지원하므로, 한국 만화 로우, 중국 만화, 기타 번역되지 않은 만화도 동일하게 작동합니다.

팬 번역 사이트 새로고침은 그만하세요. 첫 번째 로우 만화 챕터를 업로드하고 즉시 읽기 시작하세요. 여러 시리즈를 팔로우하는 정기 독자에게는 구독 플랜이 챕터당 비용을 최소화합니다.