코믹 이미지 번역하기. 즉시. 어떤 언어로든.

만화는 모든 언어를 말합니다. 이제 여러분도 가능합니다.

만화는 글로벌 매체입니다. 프랑스의 방드 데시네, 이탈리아의 푸메티, 아르헨티나의 이스토리에타, 한국의 만화, 일본의 만화. 모든 문화가 놀라운 일러스트 이야기를 만들어내지만, 대부분은 여러분의 언어로 번역되지 않습니다. 저희 만화 이미지 번역기가 이를 바꿉니다. 어떤 언어의 만화 페이지든 업로드하면 몇 초 만에 읽을 수 있는 번역을 받을 수 있습니다.

만화나 웹툰 전용으로 만들어진 번역기와 달리, 이 도구는 모든 만화 형식을 처리합니다. 서양식 왼쪽에서 오른쪽 레이아웃, 아시아식 오른쪽에서 왼쪽 읽기, 유럽 앨범 형식, 신문 연재, 웹코믹, 그래픽 노블 모두 작동합니다. 시스템이 레이아웃을 자동으로 감지하고 올바른 읽기 순서로 텍스트를 처리합니다.

말풍선, 캡션, 나레이션 박스, 효과음

만화는 텍스트를 다양한 형태로 담습니다. 대화를 위한 둥근 말풍선. 나레이션을 위한 직사각형 박스. 생각을 위한 구름 모양 말풍선. 외침을 위한 들쭉날쭉한 폭발 말풍선. 배경음을 위한 자유 부유 효과음. 각각을 식별하고 적절한 톤으로 번역해야 합니다.

만화 이미지 번역 엔진은 이러한 텍스트 유형을 구별합니다. 대화는 회화체로 번역됩니다. 나레이션은 문학적 품격을 유지합니다. 효과음은 맥락에 따라 음역되거나 번역됩니다. 결과물은 단순히 글자가 아닌, 만화가 매체로서 작동하게 하는 시각적 스토리텔링을 보존합니다.

그래픽 노블과 장편 이야기

그래픽 노블은 수백 페이지에 달할 수 있습니다. 기본 도구로 페이지별로 번역하면 영원히 걸리고 일관성 없는 결과가 나옵니다. 저희 번역기는 전체 챕터나 권을 일괄 처리하여, 처음부터 끝까지 캐릭터 음성 일관성과 용어를 유지합니다. 1장에서 격식체로 말하는 캐릭터는 20장에서도 여전히 격식체로 말합니다.

이것은 대규모 캐스트, 조어, 또는 기술적 주제가 있는 복잡한 서사에서 가장 중요합니다. 전문 용어가 있는 SF 그래픽 노블, 만들어진 언어가 있는 판타지 만화, 시대에 맞는 말투가 있는 역사 이야기 모두 맥락 인식 번역 엔진의 혜택을 받습니다.

22개 이상의 언어, 페이지당 0.1 크레딧

22개 이상의 지원 언어 간 어떤 조합으로든 만화를 번역하세요. 영어, 일본어, 한국어, 중국어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 포르투갈어 등. 각 페이지 비용은 0.1 크레딧에 불과하여, 샘플 몇 페이지가 아닌 전체 시리즈를 번역하는 것이 실용적입니다.

독립 만화 작가들도 이 도구를 사용하여 자신의 작품을 전 세계 독자에게 제공합니다. 영어로 만화를 그렸고 일본, 한국, 프랑스 독자에게 다가가고 싶다면, 번역기가 빠르고 저렴하게 현지화된 버전의 페이지를 만들어낼 수 있습니다.

지금 첫 번째 만화 페이지를 업로드하여 직접 품질을 확인해보세요. 진행 중인 시리즈와 대규모 컬렉션에는 구독 플랜이 가장 좋은 크레딧당 가치를 제공합니다.