Novel TranslatorNovel Translator
PricingLibraryContact Us
EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Thai Novel Translation

Translate Thai novels and Y-novels

Vietnamese Novel Translation

Translate Vietnamese novels and web fiction

Indonesian Novel Translation

Translate Indonesian novels and stories

Arabic Novel Translation

Translate Arabic novels and literature

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Spanish Novel Translation

Translate Spanish novels and literatura

French Novel Translation

Translate French novels and romans

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Chinese Discord PFP

Generate Chinese novel-themed Discord avatars with AI

Japanese Discord PFP

Create anime-style Discord profile pictures with AI

Korean Discord PFP

Design manhwa-inspired Discord avatars with AI

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean and format EPUB and TXT files for better readability

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. The Days When I Can’t Sleep at Night Because I’m Loved by a Yandere Woman
The Days When I Can’t Sleep at Night Because I’m Loved by a Yandere Woman

The Days When I Can’t Sleep at Night Because I’m Loved by a Yandere Woman

By 馬草 怜

3.3
japaneseWeb Novel

Genres

Browse Library →
comedyharempsychologicalromanceschool lifeshounenslice of life
Chapters

270 chapters

Started

2020

Description

“You can live with me, or you can die with me. Whichever you prefer, okay?” University student “Sousuke Takenaga” is targeted by “Honjo Tsubaki”, a yandere woman who confines, eavesdrops, stalks…and everything else. Takenaga continues to reject love that is too heavy for him at all costs, but Tsubaki’s mad love accelerates day by day. As their barren battle continues, Takenaga’s peaceful life is disrupted by the appearance one after another of unique heroines, including a beautiful but rather clumsy psychic, an eccentric legal loli who wants to be the protagonist’s younger sister, a dreamy girl with a rough temperament, and a bewitching high school girl who follows a snake. It is a romantic comedy in which the protagonist sometimes dies.

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

clingy loverclumsy love interestscollege/universityconfinementdevoted love interestsdoting love interestsjealousyliving alonelolilove interest falls in love firstmale protagonistmodern dayobsessive lover 15senpai kouhai relationshipspiritsstalkersyandereyounger love interests

Publication Information

Original Publisher
Original Language
japanese
Type
Web Novel

The Days When I Can’t Sleep at Night Because I’m Loved by a Yandere Woman Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on The Days When I Can’t Sleep at Night Because I’m Loved by a Yandere Woman

Okay, let's dive into "The Days When I Can’t Sleep at Night Because I’m Loved by a Yandere Woman." With a title like that, I went in expecting a rollercoaster of obsessive love and maybe a little bit of terror. What I found was... something a little different.

First Impressions

Honestly, my initial reaction was a bit mixed. The premise is certainly attention-grabbing. A guy being relentlessly pursued by a "yandere" girl? Sign me up! But I quickly realized the execution leans more towards comedic slice-of-life than outright psychological thriller. That's not necessarily a bad thing, but it does set a different expectation.

What Works Well

The humor is definitely a strong point. The back-and-forth banter between the MC and the female lead is genuinely funny, and their dynamic feels more like playful rivals than a stalker and her victim – at least, most of the time. The author does a good job of portraying their interactions as witty and engaging, making it enjoyable to read even when the "yandere" aspects are toned down. I also appreciate the slice-of-life elements; it provides a grounding effect that keeps the story from going completely off the rails.

Areas of Concern

My biggest issue stems from the "yandere" label itself. While the female lead definitely has some... quirky tendencies, the story doesn't always deliver on the promised intensity. Sometimes, her actions feel more like those of a persistent and slightly creepy friend than a truly obsessive lover. This makes the MC's relatively calm reaction to her stalking feel a bit odd. I couldn't help but wonder why he's not more freaked out by someone repeatedly invading his personal space and privacy. It creates a disconnect that, for me, lessened the impact of the story. It feels like the title promises a certain level of intensity that the story doesn't always deliver on.

Final Verdict

"The Days When I Can’t Sleep at Night Because I’m Loved by a Yandere Woman" is an entertaining read, especially if you're looking for a lighthearted comedy with a touch of romance. However, if you're expecting a genuinely dark or psychologically intense yandere story, you might be disappointed. The humor and character dynamics are well-done, but the "yandere" elements are often played down, making it a fun but not entirely accurate representation of the genre. I'd recommend it if you're in the mood for something funny and a little bit quirky, but be prepared for a softer take on the yandere trope.

How to Download The Days When I Can’t Sleep at Night Because I’m Loved by a Yandere Woman Web Novel

Learn how to download and convert The Days When I Can’t Sleep at Night Because I’m Loved by a Yandere Woman into EPUB format for translation. Our step-by-step video guide shows you how to use WebToEpub browser extension to download your novel online.

  • Search for raws by checking beneath the title with the original name
  • Download from web novel sites using WebToEpub browser extension
  • Convert to EPUB format compatible with Novel Translator
  • Works with a large amount of online novel websites
Novel Translator

Novel Translator

Stop waiting months for translations. Read any novel in hours. 31 languages. Full NSFW support. Join readers translating daily.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

© 2025 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service