A Beautiful Girl Who Is Under the Delusion That She’s Dating Me, I Can’t Escape Because We Are Childhood Friends
WE DO NOT HOST CHAPTERS, DOWNLOADS, SCANS, OR SOURCE FILES FOR THIS TITLE.
This page is for book information only. Upload a file only if you own it, created it, licensed it, or have permission to translate it.
俺と付き合ってると勝手に妄想している勘違い美少女、幼馴染だから逃げられない。
Original Japanese Title
Also known as: 俺と付き合ってると勝手に妄想している勘違い美少女、幼馴染だから逃げられない。
By もんすたー
Use your own, licensed, public-domain, or permissioned copy.
- Language
- japanese
- Type
- Web Novel
- Status
- Completed
- Chapters
- 65 chapters
- Original Publisher
- kakuyomu
65 chapters
2022
Description
“Hey, I think this is a good place to live together.” “………… Haa.” During lunch break, I, Izumi Saku, let out a grand sigh. Right now, the person in front of me is Shiina Yukiho She is a woman who is under the mistaken impression that I am going out with her. I don’t mind that she’s deluding herself into thinking she’s in a relationship with me, but I’d prefer if she didn’t tell anyone in my class about it. However, she’s been telling everyone in class about it, and to top it off, she even claims she’s pregnant. I want to get away from her right now, but unfortunately, I can’t. The reason? Because we’ve known each other since childhood!
Tags
Click any tag to find similar novels in the library
Discovery
Popular japanese titles
Publication Information
- Original Publisher
- kakuyomu
- Original Language
- japanese
- Type
- Web Novel
A Beautiful Girl Who Is Under the Delusion That She’s Dating Me, I Can’t Escape Because We Are Childhood Friends Review & Spoilers - Novel Translator
My Thoughts on A Beautiful Girl Who Is Under the Delusion That She’s Dating Me, I Can’t Escape Because We Are Childhood Friends
This title is a mouthful, but the premise intrigued me enough to dive in. A childhood friend with a slight delusion about our relationship? Sounds like a recipe for chaotic comedy, and that's largely what I found.
First Impressions
The initial chapters quickly establish the dynamic between the male lead (MC) and the titular beautiful girl (FL). We're thrown headfirst into their everyday interactions, where the FL's "attacks" on the MC, born from her delusions, provide the comedic backbone. It's a bit like watching a rom-com play out through the lens of a horror movie, at least from the MC's perspective.
What Works Well
The humor definitely lands. It's not just random gags; it stems from the FL's obsessive behavior and the MC's reactions to it. I appreciated that the characters aren't cardboard cutouts. They have distinct personalities that evolve as the story progresses. The FL, while having yandere tendencies, isn't portrayed as purely evil or one-dimensional. The MC, thankfully, isn't a dense blockhead oblivious to everything around him. This makes their interactions more engaging and less frustrating to watch. The narrative focuses primarily on the two leads, which helps keep the story focused without getting bogged down by unnecessary side characters. I also thought that it was interesting how the story unexpectedly focuses on the main plot as it goes on, which was unexpected.
Areas of Concern
If you're expecting a deeply nuanced exploration of mental health, this might not be for you. The "delusion" aspect is played mostly for laughs, and some might find it a bit insensitive. Also, while I enjoyed the yandere-esque elements, those looking for a truly dark or extreme portrayal might be left wanting.
Final Verdict
"A Beautiful Girl Who Is Under the Delusion That She’s Dating Me, I Can’t Escape Because We Are Childhood Friends" delivers on its promise of a lighthearted, if slightly twisted, romance. If you're in the mood for a comedic take on the childhood friend trope with a dash of yandere flavor, this is a fun, quick read that I can see myself enjoying again. I'd give it a solid 4 out of 5 stars.
Featured On
Image Translation Guides
Japanese to English Manga Translator
Translate Japanese manga to English from images. Handles kanji, hiragana, katakana OCR, honorifics, onomatopoeia, and right-to-left panel layouts. Use images you have permission to work with.
Japanese to French Manga Translator
Translate Japanese manga to French with image translation. Handles vertical text, onomatopoeia, and tu/vous honorific mapping for French readers. Use images you have permission to work with.
Japanese to Portuguese Manga Translator
Translate Japanese manga to Portuguese with image translation. Handles SOV-to-SVO restructuring, gendered nouns, and onomatopoeia adaptation. Use images you have permission to work with.
Comedy Gag Manga Translation Guide
Master the art of translating Comedy Gag manga with this in-depth guide. Learn about unique challenges, essential Japanese terms, and practical tips for
Fantasy Adventure Manga Translation Guide
Explore the unique challenges and essential terminology of translating Fantasy Adventure manga. This guide covers common tropes, vocabulary, and practical
Japanese Manga Comedy Sound Effects (SFX) Glossary
Explore 28 essential Japanese comedy sound effects (SFX) used in manga. This glossary helps readers and translators understand the nuances of comedic