漫画ページを翻訳する。即座に。あらゆる言語で。
所有、作成、ライセンス取得、または作業許可のある画像で漫画ページ翻訳ツールを使用できます。画像を追加し、言語を選んで、結果を確認してください。
所有、作成、ライセンス取得、または作業許可のある画像のみ翻訳してください。
Join 30,000+ happy readers
実際の翻訳を見る
スライダーを動かして、使用許可のある元画像と翻訳結果を比較できます
日本の漫画 → 英語翻訳
中国語コミック → 英語翻訳
人間の読者のようにセリフとSFX付きの漫画ページを理解する
コミック、漫画、マンファ、イラスト付きコンテンツ専用に設計。汎用OCRツールとは違います。
スマートテキスト検出
吹き出し、ナレーションボックス、看板、複雑なアートワークに重なったスタイリッシュな効果音まで、テキストを検出します。
マルチスクリプト対応
漢字、ハングル、漢字、ラテン文字、キリル文字、アラビア文字を認識。縦書き・横書き両方のレイアウトに対応。
バッチアップロード
1章分をまとめてドロップ。全ページが同時に処理されるので、連続して読み進められます。
アートはそのまま
翻訳されるのはテキストだけ。アートワーク、シェーディング、線画は作者が描いたそのままで保たれます。
1画像わずか数秒
待ち時間なし。ほとんどのページは10秒以内で翻訳完了。1章まるごと、飲み物を取りに行く前に終わります。
結果をダウンロード
翻訳済み画像をローカルに保存。オフラインで読んだり、友人とシェアしたり、スキャンレーションプロジェクトに活用できます。
What Manga Page Translator does
Manga Page Translator is for image files with text: comic pages, panels, screenshots, scanned pages, and other visual material you are allowed to translate.
Drop in an image, choose the language pair, and review the output before you save or use it. The useful part is not magic; it is getting text detection, translation, and layout handling into one pass so you can spend less time copying text out of bubbles.
Best use cases
Use it for private reading drafts, study, terminology review, localization prep, or checking how manga page translation handles a real file from your own collection.
Novel Translator does not provide images, scans, comics, books, chapters, or source files. Bring your own image files and make sure you have permission to use them.
Before you start
Clean input helps. Use the clearest file or image you have, keep page order stable, and add glossary terms when names or recurring phrases matter.
毎日漫画ページを翻訳するする人たち
カジュアルな読者からスキャンレーションチームまで、実際の声をご紹介：
David Chen
漫画読者
今では連載の最新話を発売当日に読んでいます。漫画ページ翻訳ツールが週刊連載の追い方を変えてくれました。
Rachel Kim
スキャンレーター
最初の翻訳作業が数時間から数分に短縮されました。漫画ページ翻訳ツールをベースにして、そこから修正しています。
Marcie Le
マンファファン
公式翻訳のない韓国作品がたくさんあります。漫画ページ翻訳ツールのおかげで、本来なら読めなかったセリフとSFX付きの漫画ページも楽しめます。
Sofia Garcia
語学学習者
原文と漫画ページ翻訳ツールの翻訳を比較して日本語を勉強しています。すべてのページに家庭教師がついてるみたい。
Jamie Wilson
ウェブトゥーン読者
プライバシーの点が決め手でした。画像は自分のデバイスに留まります。アップロードを気にせず漫画ページを翻訳するできます。
Anna Zhang
コミックコレクター
何でも対応してくれます。漫画、マンファ、マンホア、古いスキャン同人誌まで。漫画ページ翻訳ツールは何でもこなします。
漫画ページ翻訳についてよくある質問
漫画ページを翻訳するを始める前に知っておきたいこと：
漫画ページ翻訳ツールはどんな種類の画像を翻訳できますか？
Images you own, made, licensed, or have permission to work with, including screenshots, documents, comic panels, labels, and other images with readable text.
漫画ページ翻訳ツールは効果音やSFXをどう処理しますか？
AIはアートワークに重なったオノマトペ（ドン、バン、ヒュー）などのスタイリッシュなテキストを検出します。セリフやナレーションとともに翻訳されます。非常に特殊なフォントの手描きSFXは手動確認が必要な場合もありますが、標準的な印刷テキストはきれいに翻訳されます。
漫画ページ翻訳ツールを使用するとデータのプライバシーは守られますか？
はい。すべての画像処理はブラウザ内で行われます。画像はサーバーにアップロードされず、どこにも保存されません。タブを閉じればデータは消えます。これはブラウザローカル処理を意図的に設計したものであり、後付けではありません。
漫画ページを翻訳するにはいくらかかりますか？
画像1枚につき0.1クレジットです。クレジットはユーザー提供画像の処理に使用されます。アップロード前に必要な権利や許可があることを確認してください。
Language-Specific Translators
Japanese to English Manga Translator
Translate Japanese manga to English from images. Handles kanji, hiragana, katakana OCR, honorifics, onomatopoeia, and right-to-left panel layouts. Use images you have permission to work with.
Japanese to Korean Manga Translator | 일본 만화 한국어 번역기
Translate Japanese manga to Korean with image translation. Handles honorific-to-speech-level mapping, onomatopoeia, and SOV grammar similarities. 일본 만화를 한국어로 자동 번역하세요. 경어 변환, 의성어·의태어, SOV 문법 유사성을 활용한 정확한 번역을 제공합니다. Use images you have permission to work with.
English to Japanese Manga Translator | 英語の漫画を日本語に翻訳
Translate English comics and manga to Japanese. Handles SVO-to-SOV restructuring, honorific insertion, and natural Japanese dialogue generation. 英語の漫画やコミックを自然な日本語へ翻訳。語順の組み替え、敬語の付加、擬音語の拡張まで対応できます。 Use images you have permission to work with.
Japanese to Chinese Manga Translator | 日语漫画翻译为中文
Translate Japanese manga images to Chinese when you have permission to work with them. 将日语漫画图片翻译为中文，支持共用汉字处理、敬语转换、SOV到SVO语序调整及拟声词本地化。
使用許可のあるセリフとSFX付きの漫画ページから始める
所有、作成、ライセンス取得、または翻訳許可のある画像をアップロードしてください。Novel Translatorは画像、スキャン、コミック、ソースファイルを提供しません。