漫画ページを翻訳する。即座に。あらゆる言語で。

ページ上のすべてを翻訳

漫画のページにはセリフ以上のものが含まれています。四角いボックスの中のナレーション。アートワークに織り込まれた効果音。作者の小さなテキストの余談。背景の看板やポスター。雲型の吹き出しの中のキャラクターの思考。タイトルテキストとチャプターヘッダー。適切な漫画ページ翻訳ツールは、明らかな吹き出しだけでなく、これらすべてを処理する必要があります。

このツールはまさにそれを実行します。漫画ページをアップロードすると、すべてのテキスト要素が識別、抽出、翻訳されます。セリフの吹き出し、ナレーションボックス、統合された効果音、背景テキスト、さらにアーティストが隅に書き込んだ小さな手書きのメモまで。何も見逃しません。22以上の利用可能なオプションから選択した言語で、ページ全体が翻訳されて返ってきます。

なぜフルページ翻訳が重要なのか

部分的な翻訳は読書体験を台無しにします。セリフは理解できても、何が起きているかを説明する重要なナレーションを見逃します。効果音は翻訳されず、アーティストが作り出した雰囲気を感じられません。背景の看板にプロットに関連する重要な詳細が含まれていても、あなたには伝わりません。部分的に翻訳された漫画を読むのは、音が途切れ途切れの映画を観るようなものです。

フルページ漫画翻訳はこれを解決します。アーティストがそのページに配置したすべてのテキストには目的がありました。当翻訳ツールはすべてを翻訳することでその意図を尊重し、クリエイターがデザインした完全な読書体験を提供します。劇的な「ドォン」という効果音はオリジナルの日本語の擬音語と同じくらいのインパクトを持ちます。ナレーションはセリフが始まる前にムードを設定します。背景の詳細が世界観構築の深みを加えます。

アートスタイル全般にわたるスマートなテキスト検出

漫画のアートスタイルは非常に多様です。鮮明なテキスト吹き出しを持つきれいなデジタルアート。テキストがアートワークに溶け込む荒いスケッチ風のスタイル。効果音がキャラクターアートと重なる密度の高いアクションシーン。テキスト配置がビジュアルリズムを作る雰囲気のあるページ。各スタイルがテキスト検出に異なる課題を提示します。

当漫画ページ翻訳ツールはこの多様性に対応します。AIはあらゆるジャンルとアートスタイルの何千もの漫画ページで訓練されています。視覚的に複雑なパネルでもテキストとアートを区別します。どのテキストがどの吹き出しやボックスに属するかを特定します。効果音をセリフから分離します。その結果、ページの見た目に関係なく、正確で完全な翻訳が得られます。

各ページの翻訳コストは0.1クレジットです。標準的な20ページの1章で合計約2クレジットです。ページを個別にアップロードすることも、章全体を一括処理してスムーズな読書体験を得ることもできます。生のスキャン、デジタルリリース、その間のすべてに対応しています。

スキャンレーション作業をしているチームは、最速のワークフローのためにスキャンレーションツールと組み合わせてください。吹き出し翻訳に特化したツールもあります。今すぐ画像翻訳ツールで漫画ページの翻訳を始めましょう。一括クレジットオプションは料金詳細をご覧ください。