コミック画像を翻訳する。即座に。あらゆる言語で。

コミックはすべての言語を話す。あなたもそうなれる。

コミックはグローバルなメディアです。フランスのバンド・デシネ、イタリアのフメッティ、アルゼンチンのイストリエタ、韓国のマンファ、日本の漫画。あらゆる文化が素晴らしいイラストストーリーを生み出していますが、そのほとんどがあなたの言語に翻訳されることはありません。私たちのコミック画像翻訳ツールがそれを変えます。あらゆる言語のコミックページをアップロードして、数秒で読める翻訳を手に入れましょう。

漫画やマンファ専用に作られた翻訳ツールとは異なり、このツールはあらゆるコミック形式に対応しています。欧米の左から右のレイアウト、アジアの右から左の読み方、ヨーロッパのアルバム形式、新聞漫画、ウェブコミック、グラフィックノベル、すべて機能します。システムがレイアウトを自動検出し、正しい読み順でテキストを処理します。

吹き出し、キャプション、ナレーションボックス、SFX

コミックはテキストをさまざまなコンテナに詰め込みます。セリフ用の丸い吹き出し。ナレーション用の四角いボックス。思考用の雲形の吹き出し。叫び声用のギザギザの爆発吹き出し。環境音用の浮遊するSFX。それぞれを識別し、適切なトーンで翻訳する必要があります。

コミック画像翻訳エンジンは、これらのテキストタイプを区別します。セリフは会話的に翻訳されます。ナレーションは文学的な品質を維持します。SFXはコンテキストに応じて音訳または翻訳されます。出力は、単なる文字の羅列ではなく、メディアとしてのコミックが機能するビジュアルストーリーテリングを保持します。

グラフィックノベルと長編ストーリー

グラフィックノベルは数百ページに及ぶことがあります。基本的なツールでページごとに翻訳するのは永遠にかかり、結果も一貫しません。当翻訳ツールは章や巻を一括で処理し、キャラクターの声のトーンや用語を全体を通して一貫させます。第1章でフォーマルに話すキャラクターは、第20章でもフォーマルに話します。

これは、大規模なキャスト、造語、専門的な主題を持つ複雑なストーリーで最も重要です。専門用語を持つSFグラフィックノベル、架空の言語を持つファンタジーコミック、時代に合った話し方をする歴史物語は、すべてコンテキスト対応の翻訳エンジンの恩恵を受けます。

22以上の言語、1ページ0.1クレジット

22以上のサポート言語のあらゆる組み合わせでコミックを翻訳できます。英語、日本語、韓国語、中国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、その他多数。各ページはわずか0.1クレジットで、数ページのサンプルだけでなく、シリーズ全体を翻訳することが現実的です。

インディーコミックのクリエイターも、このツールを使って国際的な読者に作品を届けています。英語で描いたコミックを日本、韓国、フランスの読者に届けたい場合、翻訳ツールがページのローカライズ版を迅速かつ手頃な価格で作成できます。

最初のコミックページを今すぐアップロードして、品質をご自身の目でお確かめください。連載シリーズや大規模なコレクションには、サブスクリプションプランがクレジット単価で最もお得です。