漫画をAI翻訳する。即座に。あらゆる言語で。

アップロード、クリック、読む

AI漫画翻訳はターニングポイントに達しました。長年、漫画の翻訳には複数の手動ステップが必要でした：テキストを抽出し、どのキャラクターが話しているか特定し、不慣れな用語を調べ、翻訳の草稿を作成し、パネルと照合して確認し、自然に聞こえるまで修正する。このワークフローには語学力、文化的知識、1章あたり何時間もの労力が必要でした。

私たちのAI漫画翻訳ツールは、プロセス全体を自動化します。ページをアップロードします。AIがすべてのテキスト要素を検出します。漫画に特化したOCRでテキストを読み取ります。完全なコンテキスト認識で翻訳します。数時間ではなく、数秒で結果が得られます。語学力は不要です。手動のテキスト抽出は不要です。ツール間のコピー＆ペーストは不要です。1回のアップロード、1回のクリック、1枚の翻訳ページ。

AIが実際に行っていること

「AI」という言葉はよく適当に使われるので、漫画翻訳において実際に何を意味するか説明します。システムはコンピュータビジョンを使用してページ上のテキスト領域を識別します。これは単純なエッジ検出ではありません。AIは、テキストがアートワークと重なっている場合や、アーティストがテキストをイラストに統合している場合でも、テキストとアートワークを区別します。

次に、光学文字認識（OCR）が検出されたテキストを読み取ります。このOCRは漫画のタイポグラフィに特化して訓練されています。標準フォント、手書きテキスト、スタイル化されたレタリング、汎用OCRシステムを混乱させる縦書き日本語テキストを処理します。きれいなデジタル漫画での認識精度は99%近くに達します。粗いスキャンでも使用可能な結果が得られます。

その後、翻訳レイヤーが引き継ぎます。これは単語ごとの辞書引きではありません。AIはページ全体のコンテキスト、ジャンルの慣例、話者間の関係性のダイナミクスを考慮します。告白シーンにはロマンチックな語彙が使われます。バトルシーンには激しく簡潔な表現が使われます。コメディシーンではタイミングとオチが保持されます。AIはシーンが要求するものに合わせて出力を適応させます。

手動作業は一切不要

AI漫画翻訳の最大の利点は、ユーザー側の手動作業を完全に排除することです。日本語、韓国語、中国語を知っている必要はありません。吹き出しの輪郭をなぞったり、テキスト領域を特定したりする必要はありません。OCRエラーを修正したり、翻訳ミスを手動で直したりする必要はありません。AIが生画像から翻訳出力まですべてを処理します。

これにより、言語の背景に関係なく、誰でも漫画にアクセスできるようになります。素晴らしいアートの未翻訳シリーズを見つけた？アップロード。SNSで新しい漫画を発見したけど言語が読めない？アップロード。これまで探求したことのないジャンルに興味がある？どのページでもアップロードして、ストーリーがあなたを引きつけるか確認してください。国際的な漫画を読むための参入障壁は、本質的に消滅しました。

各ページは22以上のターゲット言語で0.1クレジットで翻訳できます。専門的なニーズには、効果音用のSFX翻訳ツールや包括的な結果を求めるページ翻訳ツールをご覧ください。画像翻訳ページから始めて、クレジットオプションは料金ページでご確認ください。