Description
Meng Qiqi has been cooking soup for the Realm of Hell for thousands of years. She’s famous across the Three Realms for her beauty and violence. After dropping one of Yue Lao’s lackeys into the River of Forgetfulness, she earned the ire of the God of Love and Marriage who took revenge by tying her red string of fate to the tyrannical King of Hell, Sheng Jiayan. From then on, Meng Qiqi embarked on a journey to chase down her hubby with no shame. Due to a series of incidents, the two will end up experiencing three lives together: In the first life, she is a cold and ruthless killer and he is a cold-hearted prince. In the second life, she is a proud princess at the top of the world while he is only a humiliated marquis. In the third life, she is his queen and he, her husband.
Tags
Click any tag to find similar novels in the library
Publication Information
- Original Publisher
- Original Language
- chinese
- Type
- Web Novel
Meng Po’s Husband Chasing Diary Review & Spoilers - Novel Translator
My Thoughts on Meng Po’s Husband Chasing Diary
This web novel, blending comedy, fantasy, and romance within a Chinese mythological framework, definitely grabbed my attention. I was eager to dive into the world of Meng Po and King Yan, especially with the promise of unique twists on familiar legends.
First Impressions
Initially, I was completely charmed! The author’s take on the classic characters is hilarious. Meng Po as a young, spirited woman, the perpetually lost Night God, and even the Ox-Head and Horse-Face duo as drug dealers – it's all so wonderfully bizarre. The beginning, focusing on Meng Po and King Yan's mortal experiences, is an absolute delight. It's a fun, lighthearted start that really pulls you in.
What Works Well
The humor is definitely a strong point. I found myself laughing out loud at the antics of the characters and the creative liberties taken with the source material. The translator also deserves immense praise. Their dedication to conveying the nuances of the original text, along with providing insightful background information, greatly enhances the reading experience. It's clear they have a deep understanding of the story and are passionate about bringing it to life for English-speaking audiences.
Areas of Concern
As the story progresses, things get a bit…complicated. I felt like the plot became increasingly convoluted with the addition of numerous subplots from other mythological stories. This led to a somewhat disjointed narrative, and the introduction of melodramatic elements felt jarring and out of place. The character development also seems to falter, particularly when it comes to the male lead.
Click "Reveal" to show spoiler content
Final Verdict
"Meng Po's Husband Chasing Diary" is a mixed bag. The first half is a genuinely enjoyable and humorous romp through Chinese mythology, elevated by excellent translation. However, the latter half suffers from a muddled plot and questionable character choices. If you're looking for a lighthearted fantasy with a unique premise and aren't too bothered by potential moral ambiguities, it might be worth checking out. Just be prepared for a shift in tone and complexity as the story unfolds.
How to Download Meng Po’s Husband Chasing Diary Web Novel
Learn how to download and convert Meng Po’s Husband Chasing Diary into EPUB format for translation. Our step-by-step video guide shows you how to use WebToEpub browser extension to download your novel online.
- Search for raws by checking beneath the title with the original name
- Download from web novel sites using WebToEpub browser extension
- Convert to EPUB format compatible with Novel Translator
- Works with a large amount of online novel websites
