Novel TranslatorNovel Translator
Pricing
Browse Library

Explore our collection of translated novels

Novel Rankings

Top novel lists by genre, language, and more

All Image Translators

Browse all manga, manhwa, and manhua translators

Translation Guides

Genre-specific translation tips and vocabulary

Translation Glossary

SFX, honorifics, and comic translation terms

EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Manga Image Translator

Translate manga pages from Japanese, Korean, Chinese

Webtoon Translator

Translate Korean webtoons instantly

Manhwa Translator

Translate Korean manhwa pages and panels

Comic Image Translator

Translate text in any comic or illustrated content

AI Manga Translator

Automatic AI-powered manga translation

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean EPUB/TXT files and validate EPUB structure

Bulk Find & Replace

Search and replace text across EPUB and TXT files

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Manga & Comic Glossary

Sound effects, honorifics, and translation terms explained

Contact Us
Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. From Shadow Guard to Empress
From Shadow Guard to Empress

From Shadow Guard to Empress Novel Review

WE DO NOT HOST ANY CHAPTERS OR DOWNLOADS FOR THIS NOVEL.

By 顾青词

4.3
Translate YOUR book Now
CompletedchineseWeb Novel

Genres

Browse Library →
fantasyhistoricalmartial artsromanceyaoi
Chapters

114 chapters

Started

2020

Description

You Shu transmigrated into a book and became one of the male protagonist’s shadow guards. He thought he was following a political intrigue script and as long as he hugged the male protagonist’s thigh well, he would reach the pinnacle of life sooner or later. He could also personally observe the male protagonist’s domineering side, expanding the harem and taking back the country. But the plot ended up going astray somewhere, and the good brotherhood in feudal society changed suddenly. He was inexplicably promoted to the position of Empress. Amidst the cheers of the shadow guards, he accepted the phoenix seal* with a dazed expression. Xiao Weixin pretended to be sick and kept a low profile for more than 20 years. He worked hard to seize the throne and avenge his mother. But one day, he suddenly discovered that the little shadow guard beside him looked very good when he smiled. The fox’s tail moved quietly. You Shu hated iron for not becoming steel*: Don’t you think there’s something wrong with your female lead smiling shyly at the second female lead? Xiao Weixin: Oh. You Shu: Can you succeed without the help of the female lead and the second female lead? Xiao Weixin: En. You Shu: I, this lackey*, am worrying about you… Xiao Weixin: You are going to become Empress. Don’t talk nonsense and be careful with your words. You Shu: … The male protagonist was probably really crazy. All the shadow guards: I have never seen such a dazzling moment in my life. Even shadow guards can have spring! A shadow guard’s path to promotion that went astray. *** T/N: *Phoenix seal (凤印 feng yin) – stamp representing the Empress’s authority. *恨铁不成钢 (hen tie bu cheng gang) – hating iron for not becoming steel. An idiom that means to feel resentful toward someone for failing to meet expectations. *狗腿 (gou tui) – literally dog legs. Slang for running dog, lackey, etc. Someone who is overly servile to others.

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

ancient chinaancient timesassassinsbodyguardsboss subordinate relationshipcalm protagonistcomedic undertonedifferent social statuslove interest falls in love firstloyal subordinatesmaster servant relationshippoisonspossessive characterspower couplepower struggleprotagonist strong from the startroyaltyschemes and conspiraciessecret identitysecret organizationsshoujo ai subplotsmart couplespiesstraight semestraight ukestrong love intereststransmigration

Publication Information

Original Publisher
jjwxc
Original Language
chinese
Type
Web Novel

From Shadow Guard to Empress Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on From Shadow Guard to Empress

This novel had me hooked from the start with its blend of ancient China, martial arts, and a sweet yaoi romance. "From Shadow Guard to Empress" tells the story of You Shu, a transmigrated shadow guard, and Xiao Weixin, the prince he serves, as they navigate court intrigue and their blossoming feelings for each other. It's a journey I thoroughly enjoyed.

First Impressions

Initially, I was drawn in by the premise of a calm, collected protagonist in a boss-subordinate relationship. You Shu is a fantastic character – seemingly stoic on the outside, but secretly a bit of a goofball with a diary filled with self-admiration. The dynamic between him and Xiao Weixin is charming, especially as the prince starts to fall for his loyal guard. I was immediately invested in seeing how their relationship would develop.

What Works Well

The romance is definitely a highlight. Xiao Weixin is surprisingly straightforward, and I appreciated how the story doesn't drag out the confession or dating process. You Shu's reaction to the relationship is adorable, and his dedication to Xiao Weixin is heartwarming. I particularly loved how You Shu, despite being the stronger one, is considerate of the prince's feelings, leading to a mutual doting that I found incredibly sweet.

The plot, while not overly complex, is engaging enough to keep me invested. There's a good balance of political maneuvering and character development. I also appreciated the well-developed side characters, particularly the female characters and the other shadow guards. Their relationships with the main characters felt genuine and added depth to the story. The author created a found-family dynamic with the shadow guards, and I enjoyed the camaraderie and loyalty among them.

Areas of Concern

While I loved the focus on the central romance, I did feel that the plot could have been more fleshed out. The plot-related elements seemed a bit weaker in comparison. I also wanted more scenes with the shadow guards, as their stories were quite interesting, and the ending felt somewhat bittersweet as they parted ways.

⚠️ Spoiler Warning

Click "Reveal" to show spoiler content

Final Verdict

Overall, "From Shadow Guard to Empress" is a delightful read. The well-developed characters, sweet romance, and engaging plot make it a novel I would happily revisit. If you're looking for a heartwarming story with a good balance of fluff and intrigue, I highly recommend giving this one a try.

Featured On

Top 13 Martial arts Novels with TransmigrationTop 13 Romance Novels with TransmigrationTop 15 Chinese Action Fantasy Novels

Related Novels

The Prince’s Loyal LoverCompleted

The Prince’s Loyal Lover

jué jué, 决绝

4.4
comedyhistoricalromance

Description coming soon.

He’s Not My Shadow Guard, He’s My LoverCompleted

He’s Not My Shadow Guard, He’s My Lover

luo gu, 楼孤

4.1
dramaromanceslice of life

Description coming soon.

I Got Marked By My Shadow Guard After Pretending To Be An AlphaCompleted

I Got Marked By My Shadow Guard After Pretending To Be An Alpha

chi ling, 池翎

4.3
comedydramahistorical

Description coming soon.

Hiding That The Damn Prince Is An OmegaCompleted

Hiding That The Damn Prince Is An Omega

seolmyo, 설묘

3.7
dramafantasymature

Description coming soon.

Picking a Faithful Dog to Feed the Palace Drinks and FoodCompleted

Picking a Faithful Dog to Feed the Palace Drinks and Food

点清镜

3.7
dramafantasymature

Description coming soon.

The General’s Favorite HusbandCompleted

The General’s Favorite Husband

sizhu wuyin, 絲竹無音

3.5
historicalromanceshounen ai

Description coming soon.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library
  • Novel Rankings
  • Image Translators
  • Translation Glossary

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR
  • Kensaku AI - Programmatic SEO
  • Crypto Casino Database

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

Applications

  • Manga Image Translator
  • Webtoon Translator
  • Manhwa Translator
  • EPUB Translation
  • Chinese Novel Translation
  • Japanese Novel Translation

© 2026 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service