マンホアを翻訳する。即座に。あらゆる言語で。

修仙、恋愛、アクション、そしてその先へ

中国マンファは世界中で人気が爆発していますが、翻訳はそのペースに追いついていません。毎週何千もの修仙マンファが英語版なしで更新されています。数百万人の中国人読者を持つ恋愛マンファが、世界の読者にはまったくアクセスできない状態です。見事なフルカラーアートのアクション作品が、言語の壁だけで読まれていません。

当社のマンファ翻訳ツールがそれを解決します。中国マンファのページをアップロードすれば、数秒で正確な翻訳が得られます。簡体字と繁体字の両方を読み取り、縦書きと横書きのテキストレイアウトに対応し、マンファを特徴づけるジャンルの慣例を理解します。修仙用語、武術の技名、恋愛表現、コメディのタイミングがすべて自然に翻訳されます。

マンファ翻訳が他と異なる点

マンファには日本のマンガや韓国のマンファとは大きく異なる独自のビジュアル言語があります。ほとんどのマンファは左から右に読みます（マンガとは逆）。ページは通常、白黒ではなくフルカラーです。多くのデジタルマンファで使用されるスクロール形式は、従来のページに収まるのではなく、長い帯状にコマが縦に流れることを意味します。

中国語テキスト自体にも独特の課題があります。文字は密度が高くコンパクトで、少ないスペースに多くの意味を詰め込みます。英語やその他のアルファベット言語への翻訳はほぼ必ず長いテキストを生み出し、同じフキダシに収める必要があります。修仙マンファには気の循環、霊根、天劫、境界突破などの専門用語が加わります。これらの用語には一貫した、認識しやすい翻訳が必要です。

当社のマンファ翻訳ツールはこれらすべてに対応します。あらゆる方向やフキダシスタイルの中国語テキストを認識します。英語読者ファンがすでに認識している慣例を使って修仙用語を翻訳します。テキストの拡大を適切に管理し、フキダシからはみ出しません。そして、デジタルプラットフォームを席巻している従来のページ形式と新しいスクロール形式の両方に対応しています。

中国コミックのジャンルカバレッジ

修仙マンファがジャンルを支配していますが、中国コミックはもっと広い領域に及びます。企業の会議室を舞台にした現代恋愛。皇帝時代の歴史ドラマ。未来の中国社会を探るSF。中国の神話やフォークロアから引用するホラー。武術やeスポーツを中心としたスポーツ物語。現代中国のインターネット文化に根ざしたコメディ。

各ジャンルが異なる語彙、異なるトーン、異なる読者の期待をもたらします。マンファ翻訳ツールはそれに応じて調整します。歴史ものではフォーマルな言葉遣い。現代恋愛ではカジュアルなスラング。SFでは技術用語。翻訳はそのジャンルに期待されるものと一致し、読書体験の本物らしさを保ちます。

翻訳は1画像あたり0.1クレジットで、ほとんどのマンファチャプターは20〜40パネルです。22以上のターゲット言語で1チャプターあたり約2〜4クレジットです。複数のシリーズをフォローする読者は、料金ページで一括クレジットオプションをご確認ください。

マンガやマンファも読む方は、マンガページ翻訳ツールとコミックセリフ翻訳ツールがそれらのフォーマットをカバーしています。今すぐ画像翻訳ツールでマンファの翻訳を始めましょう。