Novel TranslatorNovel Translator
PricingLibraryContact Us
EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Thai Novel Translation

Translate Thai novels and Y-novels

Vietnamese Novel Translation

Translate Vietnamese novels and web fiction

Indonesian Novel Translation

Translate Indonesian novels and stories

Arabic Novel Translation

Translate Arabic novels and literature

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Spanish Novel Translation

Translate Spanish novels and literatura

French Novel Translation

Translate French novels and romans

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Chinese Discord PFP

Generate Chinese novel-themed Discord avatars with AI

Japanese Discord PFP

Create anime-style Discord profile pictures with AI

Korean Discord PFP

Design manhwa-inspired Discord avatars with AI

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean and format EPUB and TXT files for better readability

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. My Childhood Friend Had a Boyfriend, So When I Was Making Lunch for Another Girl, My Childhood Friend Started Acting Strange
My Childhood Friend Had a Boyfriend, So When I Was Making Lunch for Another Girl, My Childhood Friend Started Acting Strange

My Childhood Friend Had a Boyfriend, So When I Was Making Lunch for Another Girl, My Childhood Friend Started Acting Strange

By くりきんとん

2.9
japaneseWeb Novel

Genres

Browse Library →
comedyromanceslice of life
Chapters

39 chapters

Started

2024

Description

The main character, Takeru, had a crush on his childhood friend, Akari, since he was little. One day, however, Akari starts dating Yasaka, the most handsome guy in the school. Takeru realizes this and becomes extremely depressed, but is comforted by Takatsuki Chisato, whom he met by chance, and succeeds in recovering from his depression. Takeru and Chisato grow closer day by day. Akari, who senses the presence of a woman in Takeru’s life, begins to act strangely…….

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

beautiful female leadchildhood friendscollege/universitycookingkind love interestsmale protagonistmodern daypopular love interests

Publication Information

Original Publisher
kakuyomu
Original Language
japanese
Type
Web Novel

My Childhood Friend Had a Boyfriend, So When I Was Making Lunch for Another Girl, My Childhood Friend Started Acting Strange Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on My Childhood Friend Had a Boyfriend, So When I Was Making Lunch for Another Girl, My Childhood Friend Started Acting Strange

This title definitely grabbed my attention, and I dove into "My Childhood Friend Had a Boyfriend..." with a mix of curiosity and trepidation. I'm a sucker for a good romance, but the premise felt like it could easily devolve into frustrating territory.

First Impressions

Initially, I was intrigued. The setup is classic: childhood friends, unrequited feelings, and the dreaded "she's dating someone else" twist. The male lead, Takeru, seems like a decent guy, trying to do the right thing by respecting his childhood friend Akari's relationship. Then there's the introduction of another girl, Chisato, who adds another layer to the dynamic. It felt like the story had potential for some sweet, maybe slightly angsty, development.

What Works Well

The slice-of-life elements are fairly well executed. The cooking aspect, while perhaps a bit of a trope, adds a cozy feel to some scenes. I also appreciate that Takeru attempts to create some distance between himself and Akari once he learns about her boyfriend. This shows a level of maturity that's often missing in similar stories. Chisato also emerges as a likable character, offering a refreshing contrast to the… complicated situation with Akari.

Areas of Concern

Okay, here's where things get tricky. The character of Akari seems to be a major sticking point for many. Her actions are often perceived as selfish and irrational. The fact that she continues to rely on Takeru even while dating someone else, and then asks her boyfriend for permission to continue doing so, raises some serious red flags. It feels like she wants to have her cake and eat it too, which can be incredibly frustrating to read. The plotline involving a childhood promise also feels a bit contrived, like a flimsy excuse to justify Akari's behavior.

⚠️ Spoiler Warning

Click "Reveal" to show spoiler content

Final Verdict

"My Childhood Friend Had a Boyfriend..." is a mixed bag. While it has moments of sweetness and potentially interesting character dynamics, the frustrating behavior of certain characters, particularly Akari, can make it a difficult read. The story seems to lean heavily on drama, which might appeal to some, but others might find it tiresome. It's an okayish read if you're looking to pass the time, but don't expect a deeply satisfying or particularly well-written romance.

How to Download My Childhood Friend Had a Boyfriend, So When I Was Making Lunch for Another Girl, My Childhood Friend Started Acting Strange Web Novel

Learn how to download and convert My Childhood Friend Had a Boyfriend, So When I Was Making Lunch for Another Girl, My Childhood Friend Started Acting Strange into EPUB format for translation. Our step-by-step video guide shows you how to use WebToEpub browser extension to download your novel online.

  • Search for raws by checking beneath the title with the original name
  • Download from web novel sites using WebToEpub browser extension
  • Convert to EPUB format compatible with Novel Translator
  • Works with a large amount of online novel websites
Novel Translator

Novel Translator

Stop waiting months for translations. Read any novel in hours. 31 languages. Full NSFW support. Join readers translating daily.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

© 2025 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service