Novel TranslatorNovel Translator
Pricing
Browse Library

Explore our collection of translated novels

Novel Rankings

Top novel lists by genre, language, and more

All Image Translators

Browse all manga, manhwa, and manhua translators

Translation Guides

Genre-specific translation tips and vocabulary

Translation Glossary

SFX, honorifics, and comic translation terms

EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Manga Image Translator

Translate manga pages from Japanese, Korean, Chinese

Webtoon Translator

Translate Korean webtoons instantly

Manhwa Translator

Translate Korean manhwa pages and panels

Comic Image Translator

Translate text in any comic or illustrated content

AI Manga Translator

Automatic AI-powered manga translation

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean EPUB/TXT files and validate EPUB structure

Bulk Find & Replace

Search and replace text across EPUB and TXT files

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Manga & Comic Glossary

Sound effects, honorifics, and translation terms explained

Contact Us
Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. Mary Sue: A Faithful Adaptation
Mary Sue: A Faithful Adaptation

Mary Sue: A Faithful Adaptation Novel Review

WE DO NOT HOST ANY CHAPTERS OR DOWNLOADS FOR THIS NOVEL.

By lu tianyi, 吕天逸

4.3
Translate YOUR book Now
CompletedchineseWeb Novel

Genres

Browse Library →
comedyfantasymatureromanceyaoi
Chapters

48 chapters

Started

2016

Description

The upright protagonist – is the editor of a female literature website. Because of his straightforwardness, he offended many authors of Mary Sue novels who wanted to sign contracts. “I’m sorry, your writing style is exaggerated and immature, and it has not yet reached the contract standard.” “I’m sorry, the plot of your work lacks logic, and it has not yet reached the contract standard.” The resentment of the authors of rejected Mary Sue novels gathered together and brought the protagonist into the world of Mary Sue novels. This is not the worst thing. The worst thing is that these authors ’ exaggerated and terrifying descriptions are actually faithfully restored by the world of novels… The protagonist has to do this every morning Running at a sprint speed of 100 meters, he searched for the toilet in a huge villa with an area of 100,000 square meters. The protagonist does not dare to cry, or even yawn hard, because the book assumes that his tears will be like diamonds, and if he accidentally cries, he will go blind. When the protagonist is happy, roses fall from his head, and when he is unhappy, cherry blossoms fall from his head. The protagonist resolutely shaves himself bald, but the setting is overbearing, and his hair will grow back on its own after ten seconds. The protagonist’s father recharges the protagonist’s bus card every time with a minimum of 10 million. The protagonist said, “Dad, why don’t you buy me a Ferrari?” The father kindly refused because the author That’s not how it ‘s written. The worst thing is that the protagonist has been engaged to the son of the world’s largest consortium boss since he was a child, the mentally ret*rded person is a mixed race from 18 countries, one year older than the protagonist, claiming that he fell madly in love with the protagonist when he was one month old, who was still a fertilized egg at the time.

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

adapted to drama cdblack bellybooksboss subordinate relationshipcute protagonistcute storydense protagonistdoting love interestsfirst lovelove interest falls in love firstmanipulative charactersmodern daymultiple transported individualsnaive protagonistparodystraight ukestubborn protagonisttentaclestransmigrationtransported to another worldtsundere

Publication Information

Original Publisher
jjwxc
Original Language
chinese
Type
Web Novel

Mary Sue: A Faithful Adaptation Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on Mary Sue: A Faithful Adaptation

"Mary Sue: A Faithful Adaptation" is quite the ride. It's a comedic fantasy that wholeheartedly embraces the ridiculousness of its premise, and I found myself chuckling more often than not. While it might not be for everyone, especially if you're looking for deep, complex characters, it certainly delivers on its promise of a lighthearted and over-the-top parody.

First Impressions

From the get-go, you know you're in for something special. The novel plunges headfirst into a world where the absurd is the norm. We're talking beds the size of football fields, characters shedding flower petals based on their moods, and love interests falling head over heels at the drop of a hat. It's all very self-aware, and that's part of its charm. The initial chapters had me laughing out loud, and I was eager to see where the story would go.

What Works Well

The strongest aspect of this novel is undoubtedly its humor. It's a parody of Mary Sue/Gary Sue tropes, and it executes this brilliantly. The dynamic between the MC, a (initially) straight editor, and the ML, his seemingly cold CEO boss, is hilarious. The ML's hidden "perversions" and the MC's oblivious reactions create some truly memorable moments.

I also appreciated the fresh and engaging writing style. The author doesn't take themselves too seriously, and that allows for a lot of creative freedom. The story is well-paced, and the translation is top-notch, making it an easy and enjoyable read. Many readers have praised the author for their unique writing style. The ML's character development was also interesting. It was refreshing to see a ML character that was honest about their flaws instead of pretending to be perfect.

Areas of Concern

While the novel is primarily comedic, some readers might find the ML's actions a bit… problematic. There are instances of manipulation and coercion that could be off-putting to some, particularly early on in the story. Also, some readers felt that the comedy and plot became stale as the story progressed.

⚠️ Spoiler Warning

Click "Reveal" to show spoiler content

Final Verdict

Overall, "Mary Sue: A Faithful Adaptation" is a fun and entertaining read, especially if you're a fan of parody and lighthearted romance. While there are some elements that might not appeal to everyone, the novel's humor and unique premise make it worth checking out. Just go in expecting a ridiculous and over-the-top story, and you'll likely have a good time.

Featured On

Top 23 Fan Favorite Chinese NovelsTop 23 Highly Acclaimed Chinese NovelsTop 23 Reader Choice Chinese Novels

Related Novels

Spirit HotelCompleted

Spirit Hotel

su youbing, 酥油饼

4.3
comedyfantasyromance

Description coming soon.

Mr. DiorCompleted

Mr. Dior

lu ye qian he, lục dã thiên hạc, 绿野千鹤

4.5
comedydramaromance

Description coming soon.

My Hundred Husbands and ICompleted

My Hundred Husbands and I

little lamb, 小小小小羊阿

2.4
comedyharemromance

Description coming soon.

Side Character Survival GuidelinesCompleted

Side Character Survival Guidelines

神田洛

4.1
adventurecomedyshounen ai

Description coming soon.

It is Time for Plot [Transmigration]Completed

It is Time for Plot [Transmigration]

常花一笑

4.0
comedyfantasyromance

Description coming soon.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library
  • Novel Rankings
  • Image Translators
  • Translation Glossary

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR
  • Kensaku AI - Programmatic SEO
  • Crypto Casino Database

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

Applications

  • Manga Image Translator
  • Webtoon Translator
  • Manhwa Translator
  • EPUB Translation
  • Chinese Novel Translation
  • Japanese Novel Translation

© 2026 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service