Novel TranslatorNovel Translator
PricingLibraryContact Us
EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Thai Novel Translation

Translate Thai novels and Y-novels

Vietnamese Novel Translation

Translate Vietnamese novels and web fiction

Indonesian Novel Translation

Translate Indonesian novels and stories

Arabic Novel Translation

Translate Arabic novels and literature

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Spanish Novel Translation

Translate Spanish novels and literatura

French Novel Translation

Translate French novels and romans

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Chinese Discord PFP

Generate Chinese novel-themed Discord avatars with AI

Japanese Discord PFP

Create anime-style Discord profile pictures with AI

Korean Discord PFP

Design manhwa-inspired Discord avatars with AI

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean and format EPUB and TXT files for better readability

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. When the Bitter Wind Blows
When the Bitter Wind Blows

When the Bitter Wind Blows

By 우유양

3.9
CompletedkoreanWeb Novel

Genres

Browse Library →
adultdramafantasyjoseiromancesmut
Chapters

80 chapters

Started

Description

A noble serves the kingdom, they don’t work for money. This was the absolute, unspoken rule of the aristocratic world. However, Jeanne de Toulouse, the eldest daughter of the venerable Toulouse count family, was different. She’d worked as a tutor for young Master Mael, the son of His Majesty’s mistress, for two years. One day, books by Enlightenment thinkers, known for disrupting the order of the monarchy, were discovered in the young master’s study. And Jeanne was immediately accused of being the culprit. “I’ve never even read that book! I’m hearing the title for the first time!” Despite her claims of innocence, she was sentenced to exile. Her destination; the Duchy of Skadi, a land inhabited by barbarians, where the bitter wind blows. Centuries ago, when barbarians from a frozen land across the sea invaded the capital city, the previous king granted this land as a fief, realizing their goal was simply to find habitable land. Now, the descendants of their chieftain held the title of Duke, recognized for their ancestors’ contributions to protecting the kingdom. “We’ve arrived at the Duchy.” After the arduous journey, Jeanne remembered nothing. All she recalled was the endless cycle of her whole body burning and freezing at the same time. ‘Even I’ve ended up like this…what if Mother falls ill from the shock?’ ‘Wouldn’t it be better to just die here?’ At that moment, her spirit was as weak as her dying body. After an unknown amount of time, a strange man’s voice, different from the ones she’d been hearing, echoed from above her head. “Did they plan to blame the barbarians again if she died here after being tortured just enough to survive exile?” The voice was surprisingly resolute and powerful, enough to momentarily hold onto her consciousness, which wavered like a dying candle, briefly brightening and fading again. “So, she’s in this state simply from arriving here, without even being tortured? Even after the prince…lent his own steed? I’ll take charge of her now.” With these words, laced with incomprehension, Jeanne’s body was suddenly lifted. * * * “Here, everyone works, regardless of age, gender, or social status. The land is vast and there’s a lot to do, but there aren’t many people. This applies to exiles who are occasionally sent from the capital as well.” The Duke of Skadi’s words meant he was making good use of the labor of exiles, whether nobles or common criminals. But Jeanne was relieved. “Then, when should I begin my work?” “You’re quick to adapt to the situation. You said you were a tutor. What did you teach?” “I taught foreign languages, humanities, logic, rhetoric, and arithmetic.” However, his suspicious gaze remained. He abruptly spoke in a foreign language. Jeanne had assumed the Duke was skilled in killing people, not humanities. But his knowledge was extensive, and his words revealed sharp logic and thought. “Let’s end this conversation here. I want you to become my child’s tutor.” Typically, the lady of the house held the authority to hire nannies and tutors. As if reading her thoughts, the Duke of Skadi explained. “I have no wife. The child you will teach is my adopted daughter and niece. She was originally my brother’s child, but he passed away, so I took on her upbringing. She turned thirteen this year. What do you think?” Understanding the situation, Jeanne smiled brightly. There was something odd about the Duke’s words, but at least she wouldn’t die. “Yes! I’ll do it! I’ll be the tutor!”

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

adopted childrenaristocracyeuropean ambiencefemale protagonisthandsome male leadhard working protagonistlove interest falls in love firstnoblespoor protagonistr 18royaltyschemes and conspiraciesstrong love interests

Publication Information

Original Publisher
pegasus
Original Language
korean
Type
Web Novel

When the Bitter Wind Blows Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on When the Bitter Wind Blows

"When the Bitter Wind Blows" promised a slow-burn romance with a touch of European aristocracy, and after diving in, I found myself mostly charmed by its character-driven narrative. While it's not without its flaws, the core relationship between the leads kept me engaged.

First Impressions

The initial chapters definitely hooked me. The premise of a poor protagonist entering the world of nobles is a classic, but the novel avoids many of the usual clichés. The pacing is deliberate, allowing the relationship between the main characters to develop organically. I appreciated that it wasn't an instant love affair, and the realistic portrayal of their interactions made it feel more believable.

What Works Well

What truly shines is the character development, particularly for the female lead. She's portrayed as intelligent and hardworking, and I found her relatable and easy to root for. The male lead, while a bit rough around the edges initially, also has a compelling backstory that explains his aloof demeanor. I especially enjoyed how the story delved into their individual struggles and how these shaped their perspectives. The romantic development felt earned and rewarding, especially as they navigated their differences and misunderstandings. Many found the depiction of love from both sides believable.

Areas of Concern

While I enjoyed the overall story, there were some aspects that gave me pause. At times, the female lead's naivety felt a bit forced, almost as if it were a plot device to create conflict.

⚠️ Spoiler Warning

Click "Reveal" to show spoiler content

Final Verdict

Overall, I'd recommend "When the Bitter Wind Blows" if you're looking for a character-driven romance with a touch of drama. The slow-burn romance and realistic portrayal of the leads are definite highlights. Just be aware that there are some potentially triggering elements, so proceed with caution. I'd give it a solid 3.8 out of 5 stars. It's a story that stays with you, even after you've finished reading.

How to Download When the Bitter Wind Blows Web Novel

Learn how to download and convert When the Bitter Wind Blows into EPUB format for translation. Our step-by-step video guide shows you how to use WebToEpub browser extension to download your novel online.

  • Search for raws by checking beneath the title with the original name
  • Download from web novel sites using WebToEpub browser extension
  • Convert to EPUB format compatible with Novel Translator
  • Works with a large amount of online novel websites

Related Novels

The Great WishCompleted

The Great Wish

covering the sky, 하늘가리기

4.3
adultdramafantasy

Description coming soon.

The Predator’s Contract PartnerCompleted

The Predator’s Contract Partner

리사벨

4.0
adultfantasymature

Description coming soon.

Lantern Against the WindCompleted

Lantern Against the Wind

ryu hyang, 류향

3.6
adultadventuredrama

Description coming soon.

Savage ForestCompleted

Savage Forest

park jojo, 박죠죠

4.2
adultfantasymature

Description coming soon.

The Camellia TattooCompleted

The Camellia Tattoo

myo myo hee, 묘묘희

2.8
adultdramafantasy

Description coming soon.

Novel Translator

Novel Translator

Stop waiting months for translations. Read any novel in hours. 31 languages. Full NSFW support. Join readers translating daily.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

© 2025 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service