Novel TranslatorNovel Translator
PricingLibraryContact Us
EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Thai Novel Translation

Translate Thai novels and Y-novels

Vietnamese Novel Translation

Translate Vietnamese novels and web fiction

Indonesian Novel Translation

Translate Indonesian novels and stories

Arabic Novel Translation

Translate Arabic novels and literature

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Spanish Novel Translation

Translate Spanish novels and literatura

French Novel Translation

Translate French novels and romans

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Chinese Discord PFP

Generate Chinese novel-themed Discord avatars with AI

Japanese Discord PFP

Create anime-style Discord profile pictures with AI

Korean Discord PFP

Design manhwa-inspired Discord avatars with AI

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean and format EPUB and TXT files for better readability

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. We’ve Never Been Lovers, So You Must Be Mistaken! My Childhood Friend Burst Out Laughing When I Told Him After Returning from the Expedition
We’ve Never Been Lovers, So You Must Be Mistaken! My Childhood Friend Burst Out Laughing When I Told Him After Returning from the Expedition

We’ve Never Been Lovers, So You Must Be Mistaken! My Childhood Friend Burst Out Laughing When I Told Him After Returning from the Expedition

By iruka amemiya, 雨宮いるか

3.2
CompletedjapaneseWeb Novel

Genres

Browse Library →
comedyfantasyromanceslice of life
Chapters

Started

2022

Description

“Violetta Fares, I need to talk to you.” In the dining hall just after noon, the magician Violetta is suddenly confronted with a breakup—? This is the story of a female magician, uninterested in romance. She is unexpectedly hit with a breakup and shares the tale with her childhood friend over drinks after work, only to have him burst into laughter.

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

childhood friendsfemale protagonistfriendshipmedievalmisunderstandingsoneshotunrequited love

Publication Information

Original Publisher
syosetu
Original Language
japanese
Type
Web Novel

We’ve Never Been Lovers, So You Must Be Mistaken! My Childhood Friend Burst Out Laughing When I Told Him After Returning from the Expedition Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on We’ve Never Been Lovers, So You Must Be Mistaken! My Childhood Friend Burst Out Laughing When I Told Him After Returning from the Expedition

This title is a mouthful, isn't it? "We’ve Never Been Lovers, So You Must Be Mistaken! My Childhood Friend Burst Out Laughing When I Told Him After Returning from the Expedition" promises a comedic and potentially heartwarming story, and for the most part, it delivers. As a completed one-shot, it offers a quick dip into a medieval-esque world filled with misunderstandings, unrequited love, and the enduring bond of childhood friendship.

First Impressions

My initial reaction was one of cautious optimism. The premise is intriguing: a female protagonist returns from an expedition, confesses feelings to her childhood friend, and… well, the title tells you the rest. I was expecting a lighthearted read with a healthy dose of awkwardness and perhaps a touch of romance. The tags (comedy, fantasy, romance, slice of life) seemed to align with that expectation.

What Works Well

The story's strength lies in its comedic timing and the dynamic between the two main characters. The author does a good job of portraying the awkwardness and vulnerability of confessing feelings, especially when those feelings are met with unexpected laughter. The slice-of-life aspects are also well-executed, giving a glimpse into their everyday lives and highlighting the depth of their friendship. It definitely kept me entertained from start to finish. The author made good use of medieval themes and implemented them into the story.

Areas of Concern

The biggest drawback, in my opinion, is its brevity. As a one-shot, the story feels somewhat rushed. I would have loved to see the characters and their relationship explored in more detail, especially the aftermath of the confession. The ending felt a bit abrupt, leaving me wanting more. It's a fun read, but not necessarily a memorable one.

Final Verdict

"We’ve Never Been Lovers, So You Must Be Mistaken! My Childhood Friend Burst Out Laughing When I Told Him After Returning from the Expedition" is a decent, lighthearted read, perfect for a quick escape. While it’s not a story that will stick with me for a long time, I enjoyed the time I spent reading it. If you're looking for a short and sweet story with a touch of comedy and romance, this might be worth checking out. However, if you prefer longer, more fleshed-out narratives, you might find it lacking.

How to Download We’ve Never Been Lovers, So You Must Be Mistaken! My Childhood Friend Burst Out Laughing When I Told Him After Returning from the Expedition Web Novel

Learn how to download and convert We’ve Never Been Lovers, So You Must Be Mistaken! My Childhood Friend Burst Out Laughing When I Told Him After Returning from the Expedition into EPUB format for translation. Our step-by-step video guide shows you how to use WebToEpub browser extension to download your novel online.

  • Search for raws by checking beneath the title with the original name
  • Download from web novel sites using WebToEpub browser extension
  • Convert to EPUB format compatible with Novel Translator
  • Works with a large amount of online novel websites
Novel Translator

Novel Translator

Stop waiting months for translations. Read any novel in hours. 31 languages. Full NSFW support. Join readers translating daily.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

© 2025 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service