Novel TranslatorNovel Translator
Pricing
Browse Library

Browse public novel info and discovery pages

Novel Rankings

Top novel lists by genre, language, and more

All Image Translators

Translate images you are allowed to use

Translation Guides

Genre-specific translation tips and vocabulary

Translation Glossary

SFX, honorifics, and comic translation terms

Suki Translate - iOS App

Translate images on your iPhone with our iOS app

EPUB Translation

Translate your EPUB files while keeping formatting

TXT Translation

Translate plain text files and drafts

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Manga Image Translator

Translate manga pages from Japanese, Korean, Chinese

Webtoon Translator

Translate Korean webtoons instantly

Manhwa Translator

Translate Korean manhwa pages and panels

Comic Image Translator

Translate text in comics and illustrated files

AI Manga Translator

Automatic AI-powered manga translation

Book Translation

Book translation for files you bring

MTL Translation

Clean up rough machine translation drafts

View All Applications

Browse all translation services

Free Ebook ReaderFree

Free desktop reader for manga, EPUB, and TXT novels

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Novel File Cleaner

Clean EPUB/TXT files and validate EPUB structure

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Bulk Find & Replace

Search and replace text across EPUB and TXT files

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Manga & Comic Glossary

Sound effects, honorifics, and translation terms explained

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. If Only I Could Disappear
If Only I Could Disappear

If Only I Could Disappear

WE DO NOT HOST CHAPTERS, DOWNLOADS, SCANS, OR SOURCE FILES FOR THIS TITLE.

This page is for book information only. Upload a file only if you own it, created it, licensed it, or have permission to translate it.

내가 사라졌으면 좋겠어

Original Korean Title

Also known as: 내가 사라졌으면 좋겠어

By sana, 사나

3.6
Translate your file

Use your own, licensed, public-domain, or permissioned copy.

CompletedkoreanWeb Novel
Language
korean
Type
Web Novel
Status
Completed
Chapters
129 chapters
Original Publisher
blossom

Genres

Browse Library →
dramafantasyromance
Chapters

129 chapters

Started

2022

Description

“…… Please allow me to receive the delegation alongside you, Your Majesty.” “No. There isn’t anyone that doesn’t know that I don’t have a shred of feelings for you anyways, so is there a need to put on an act?” The nobles covered their mouths with fans at the sight of the Empress being openly embarrassed by the Emperor but didn’t retract their gazes. Along with the fed-up Edmund’s unkind treatment, the courage that was squeezed out disappeared instantly, and Sotis bowed her head without saying anything. Sotis loved Edmund. But Edmund hated Sotis. “I have no intention of letting you go today.” “I’ve never asked you to let go of me. It’s alright if you make a mess, so hurry…” The Emperor, who’d made the Empress become an object of gossip for the nobles, sought his mistress’ embrace. Sotis felt miserable whenever she saw Edmund whispering affectionately to another woman. ‘Will everyone be happy if I disappear? Would it be alright if I disappeared? It’s just, if only I could disappear.’ *** Within the bedroom where the Empress slept quietly without waking, only a mage saw her wounded soul. As Sotis sat by the window, she seemed shy and embarrassed, while combing her long hair with a faint smile. “Even if you don’t lift a finger, there will definitely be someone that likes Your Majesty just the way you are.” Although it was her first meeting that mage, the mage responded to her innermost thoughts as though he knew about everything. “I’ll find a way. Just like how you saved me, I will also ensure that both of your feet will touch the ground once again.” The mage turned his back on the Empress, who was lying on the bed beautifully and whispered to the soul by the window every day, eventually managing to awaken Sotis’ physical body… “Tomorrow morning, we will declare our divorce. The reason for the divorce is your body’s poor condition, your soul’s instability, and your inability to carry on the family line.” Through a single mage’s utmost dedication, Empress Sotis was able to regain her body, but what she was faced with was the Emperor’s notice of divorce.

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

aristocracyarranged marriagecaring protagonistcomadepressiondivorceeuropean ambiencefemale protagonistflashbackskind love interestslove interest falls in love firstmagicpoliticsroyaltyseeing things other humans can'tsickly characterswizards

Publication Information

Original Publisher
blossom
Original Language
korean
Type
Web Novel

If Only I Could Disappear Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on If Only I Could Disappear

"If Only I Could Disappear" promised a dive into a world of aristocracy, arranged marriages, and a protagonist grappling with inner turmoil. While the premise intrigued me, my experience was a mixed bag, echoing sentiments I've seen from other readers.

First Impressions

Initially, I was drawn in by the European ambience and the potential for a poignant story. The setup, with a female lead navigating a difficult marriage and a life seemingly not her own, had all the hallmarks of a compelling drama. However, the early chapters felt a bit heavy, and the overall tone was undeniably bleak.

What Works Well

The author excels at creating a stifling atmosphere, effectively conveying the protagonist's sense of entrapment. The backstory is heart-wrenching, providing a reasonable explanation for her passivity, even if it can be frustrating to witness. The male lead's best friend seems to be a bright spot, offering a glimpse of hope amidst the dreariness.

Areas of Concern

My biggest struggle was connecting with the female lead's actions, or rather, her inaction. While I sympathize with her upbringing and the constraints placed upon her, I found myself growing impatient with her inability to stand up for herself. The constant exposure to the husband's point of view, particularly given his lack of redeeming qualities, also detracted from my enjoyment. It felt like too much focus was being given to characters I actively disliked. I also found the "virtuous" female lead to be a bit too much, as her kindness bordered on enabling poor behavior from those around her. It's a delicate balance, and I felt it tipped too far into passivity.

Final Verdict

"If Only I Could Disappear" has the potential to resonate with readers who enjoy slow-burn dramas with a heavy emphasis on character development and emotional exploration. However, the protagonist's passivity and the overall bleakness of the story may prove challenging for some. While the writing is competent and the world-building is intriguing, I ultimately found myself struggling to fully invest in the narrative due to the frustrating nature of several characters and the oppressive atmosphere. Proceed with caution if you're sensitive to stories featuring abuse, enabling, and gaslighting.

Featured On

Top 19 Hidden Gem Korean Romance NovelsTop 19 Korean Female Protagonist NovelsTop 19 Most Popular Korean Fantasy Novels

Image Translation Guides

Korean to English Manhwa Translator

Translate Korean manhwa and webtoons to English. Handles Hangul OCR, honorific systems, Korean SFX, and vertical scroll webtoon formats. Use images you have permission to work with.

KoreanEnglishmanhwa

Korean to Spanish Manhwa Translator

Translate Korean manhwa and webtoons to Spanish with accurate Hangul OCR, honorific handling, and SFX translation. Use only images you have permission to work with.

KoreanSpanishmanhwa

Korean to Portuguese Manhwa Translator

Translate Korean manhwa to Portuguese with accurate handling of honorifics, SFX, and colloquial dialogue. Use only images you have permission to work with.

KoreanPortuguesemanhwa

Horror Thriller Manhwa Translation Guide

Dive into the chilling world of Horror Thriller manhwa with our comprehensive translation guide. Learn about unique challenges, essential Korean terms,

manhwahorror-thriller

Hunter Gates Manhwa Translation Guide

Dive into the world of Hunter Gates manhwa translation. This guide covers unique challenges, essential Korean genre terms, and practical tips for

manhwahunter-gates

Korean Manhwa Action Sound Effects (SFX) Glossary

Explore 28 essential Korean action sound effects (SFX) commonly found in manhwa and webtoons. This glossary helps readers and translators understand

Koreanaction-sfx

Related Novels

I Adopted A Villainous DadCompleted

I Adopted A Villainous Dad

yunsul, 윤슬

4.1
adventurecomedydrama

Description coming soon.

Evading the Evil Duke’s LoveCompleted

Evading the Evil Duke’s Love

yoo ran sae, 유란새

3.8
adventuredramafantasy

Description coming soon.

Dear, Come With MeCompleted

Dear, Come With Me

bit areum, 빛아름

3.9
adventuredramafantasy

Description coming soon.

Corrupting the Heroine’s First LoveCompleted

Corrupting the Heroine’s First Love

cha sohee, 차소희

3.5
actiondramafantasy

Description coming soon.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library
  • Novel Rankings
  • Image Translators
  • Translation Glossary
  • Contact Us

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR
  • Kensaku AI - Programmatic SEO

FREE Tools

  • EPUB Split & Merge
  • Light Novel Title Generator
  • Technique Generator
  • Realm Generator
  • Xianxia Profile Generator
  • Plot Generator

Applications

  • Manga Image Translator
  • Webtoon Translator
  • Manhwa Translator
  • EPUB Translation
  • Chinese Novel Translation
  • Japanese Novel Translation

Novel TranslatorNovel Translator

Private AI translation for documents, EPUBs, TXT files, images, and manuscripts you own or have permission to use.

© 2026 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Copyright / DMCA
  • Responsible Use