Novel TranslatorNovel Translator
PricingLibraryContact Us
EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Thai Novel Translation

Translate Thai novels and Y-novels

Vietnamese Novel Translation

Translate Vietnamese novels and web fiction

Indonesian Novel Translation

Translate Indonesian novels and stories

Arabic Novel Translation

Translate Arabic novels and literature

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Spanish Novel Translation

Translate Spanish novels and literatura

French Novel Translation

Translate French novels and romans

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Chinese Discord PFP

Generate Chinese novel-themed Discord avatars with AI

Japanese Discord PFP

Create anime-style Discord profile pictures with AI

Korean Discord PFP

Design manhwa-inspired Discord avatars with AI

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean and format EPUB and TXT files for better readability

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. If I Could Mail You A Book
If I Could Mail You A Book

If I Could Mail You A Book

By yi zhan ye deng, 一盏夜灯

4.6
CompletedchineseWeb Novel

Genres

Browse Library →
romanceslice of lifeyuri
Chapters

67 chapters

Started

2022

Description

Thirty year old Liang Xinhe broke up with her lover of seven years because the other cheated on her. Thirty-six year old Ning Xi finally broke up with her partner who had broken up and gotten back together with her several times. When they first met, they were both in poor states of mind. They both thought that the other was going to be another person who had brushed past their shoulder, not knowing that their affinity had started. Liang Xinhe: “So I press down the snow in my heart time and time again, as they are too white, too close to spring.” Ning Xi: “These emotional affairs of the mortal world flash by like a sparrow suddenly swooping past.” – Yu Xiuhua, “I Love You”

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

devoted love interestsfated loversmature protagonistmodern day

Publication Information

Original Publisher
jjwxc
Original Language
chinese
Type
Web Novel

If I Could Mail You A Book Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on If I Could Mail You A Book

"If I Could Mail You A Book" promised a gentle romance, and it largely delivered. As someone who enjoys character-driven stories, I was eager to dive in, and I found myself appreciating its mature and realistic approach to love.

First Impressions

The premise immediately intrigued me: two women, both navigating the aftermath of past relationships, finding solace and connection in each other. The idea of a slow-burn romance between mature protagonists felt refreshing. I knew going in that this wasn't going to be a high-drama rollercoaster, but rather a thoughtful exploration of healing and finding love again.

What Works Well

I particularly enjoyed the realistic portrayal of Ning Xi and Liang Xinhe's relationship. The novel takes its time, allowing their friendship to blossom organically before transitioning into something deeper. It felt like a genuine portrayal of how adults fall in love, with all the complexities and vulnerabilities that come with it. The way the author explores questions about love, relationships, and balancing personalities resonated with me. I especially appreciated the focus on character growth, particularly Ning Xi's journey. Seeing her step outside her comfort zone to show her affection for Liang Xinhe was truly heartwarming. The "slice of life" elements, while sometimes slow, added to the overall feeling of authenticity. The novel beautifully captures the quiet moments of connection and the everyday routines that build a relationship.

Areas of Concern

While I generally enjoyed the slow pace, I can see how some readers might find certain sections a bit "draggy." There were moments where the everyday details, while adding to the realism, slowed down the narrative momentum.

Final Verdict

Overall, "If I Could Mail You A Book" is a sweet and heartwarming story that offers a mature and realistic take on love. If you're looking for a high-octane romance, this might not be for you. But if you appreciate character-driven narratives, slow-burn romances, and thoughtful explorations of love and relationships, then I highly recommend giving this novel a try. It's like a warm cup of tea on a chilly day – comforting, soothing, and ultimately satisfying.

How to Download If I Could Mail You A Book Web Novel

Learn how to download and convert If I Could Mail You A Book into EPUB format for translation. Our step-by-step video guide shows you how to use WebToEpub browser extension to download your novel online.

  • Search for raws by checking beneath the title with the original name
  • Download from web novel sites using WebToEpub browser extension
  • Convert to EPUB format compatible with Novel Translator
  • Works with a large amount of online novel websites
Novel Translator

Novel Translator

Stop waiting months for translations. Read any novel in hours. 31 languages. Full NSFW support. Join readers translating daily.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

© 2025 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service