Novel TranslatorNovel Translator
Pricing
Browse Library

Browse public novel info and discovery pages

Novel Rankings

Top novel lists by genre, language, and more

All Image Translators

Translate images you are allowed to use

Translation Guides

Genre-specific translation tips and vocabulary

Translation Glossary

SFX, honorifics, and comic translation terms

Suki Translate - iOS App

Translate images on your iPhone with our iOS app

EPUB Translation

Translate your EPUB files while keeping formatting

TXT Translation

Translate plain text files and drafts

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Manga Image Translator

Translate manga pages from Japanese, Korean, Chinese

Webtoon Translator

Translate Korean webtoons instantly

Manhwa Translator

Translate Korean manhwa pages and panels

Comic Image Translator

Translate text in comics and illustrated files

AI Manga Translator

Automatic AI-powered manga translation

Book Translation

Book translation for files you bring

MTL Translation

Clean up rough machine translation drafts

View All Applications

Browse all translation services

Free Ebook ReaderFree

Free desktop reader for manga, EPUB, and TXT novels

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Novel File Cleaner

Clean EPUB/TXT files and validate EPUB structure

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Bulk Find & Replace

Search and replace text across EPUB and TXT files

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Manga & Comic Glossary

Sound effects, honorifics, and translation terms explained

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. Dear My Friend
Dear My Friend

Dear My Friend

WE DO NOT HOST CHAPTERS, DOWNLOADS, SCANS, OR SOURCE FILES FOR THIS TITLE.

This page is for book information only. Upload a file only if you own it, created it, licensed it, or have permission to translate it.

디어 마이 프렌드

Original Korean Title

Also known as: DMF, My Dear Friend, 디어 마이 프렌드

By muso, 무소

3.4
Translate your file

Use your own, licensed, public-domain, or permissioned copy.

CompletedkoreanWeb Novel
Language
korean
Type
Web Novel
Status
Completed
Chapters
176 chapters
Original Publisher
ridibooks

Genres

Browse Library →
dramafantasymatureromance
Chapters

176 chapters

Started

2018

Description

No more pushovers! The main character in Maristella’s life was her friend Dorothea. Maristella was no more than a supporting role, and she struggled and sacrificed herself for her friend’s happiness, only to be betrayed in return. Dorothea threw Maristella to her death for her own benefit. “We’re friends, Marie.” It was Maristella who died miserably. “So make a concession, will you?” As I watched Dorothea sacrifice her “friend”, I vowed never to have a miserable ending like that novel. “You don’t seem like the person I know. It’s like you’re a different person.” “I decided I would not be subservient to Dorothea anymore.” I wouldn’t be as kind-hearted as Maristella. So this time I won’t suffer, Dorothea.

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

adapted to manhwaaristocracybeautiful female leadbetrayalcalm protagonistcomedic undertonedifferent social statuseuropean ambiencefemale protagonistfriendshipmob protagonistnoblestransmigration

Publication Information

Original Publisher
ridibooks
Original Language
korean
Type
Web Novel

Dear My Friend Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on Dear My Friend

"Dear My Friend" promised an intriguing twist on the villainess trope, and while it had some initial charm, my overall experience was a bit of a mixed bag. It's a completed story, which is always a plus, but the execution left me wanting more.

First Impressions

Like many, I was drawn in by the promotional webtoon and the premise of a protagonist, Maristella, trying to escape her destined tragic end as the original heroine's friend. The initial chapters were engaging, especially Maristella's attempts to distance herself from the toxic "friendship" with Dorothea. This dynamic offered a refreshing take, and I appreciated that Maristella wasn't portrayed as overly innocent.

What Works Well

The early focus on Maristella standing up for herself against Dorothea was definitely a high point. Several readers praised this aspect, finding it relatable to experiences with toxic people. There's a certain satisfaction in seeing her actively trying to change her fate. Also, the translation quality was consistently praised, making the story easily readable.

Areas of Concern

Unfortunately, the novel seems to lose its way as it progresses. A common complaint is that the plot becomes bland and predictable. The characters, including Maristella herself, are often described as flat and lacking depth. The romance feels forced, with the male leads falling for her for seemingly no reason.

I also noticed a recurring sentiment that Maristella becomes frustratingly dense and slow to pick up on things, which clashes with her supposed intelligence. The repetitive dialogue and drawn-out conversations further contribute to the feeling that the story is dragging. While the initial "face-slapping" moments were satisfying, the revenge tactics are eventually seen as petty and juvenile.

Final Verdict

"Dear My Friend" has potential, but it ultimately falls short. If you're looking for a light, shoujo-esque read with a focus on a protagonist escaping a toxic friendship, it might be worth a try. However, if you prefer complex characters, intricate plots, and well-developed romances, you might find this novel underwhelming. I'd suggest going in with lowered expectations and perhaps checking out the webtoon instead.

Featured On

Top 11 Trending Fantasy Novels of 2026Top 17 Most Popular Drama NovelsTop 17 Most Popular Fantasy Novels

Image Translation Guides

Korean to English Manhwa Translator

Translate Korean manhwa and webtoons to English. Handles Hangul OCR, honorific systems, Korean SFX, and vertical scroll webtoon formats. Use images you have permission to work with.

KoreanEnglishmanhwa

Korean to Spanish Manhwa Translator

Translate Korean manhwa and webtoons to Spanish with accurate Hangul OCR, honorific handling, and SFX translation. Use only images you have permission to work with.

KoreanSpanishmanhwa

Korean to Portuguese Manhwa Translator

Translate Korean manhwa to Portuguese with accurate handling of honorifics, SFX, and colloquial dialogue. Use only images you have permission to work with.

KoreanPortuguesemanhwa

Horror Thriller Manhwa Translation Guide

Dive into the chilling world of Horror Thriller manhwa with our comprehensive translation guide. Learn about unique challenges, essential Korean terms,

manhwahorror-thriller

Hunter Gates Manhwa Translation Guide

Dive into the world of Hunter Gates manhwa translation. This guide covers unique challenges, essential Korean genre terms, and practical tips for

manhwahunter-gates

Korean Manhwa Action Sound Effects (SFX) Glossary

Explore 28 essential Korean action sound effects (SFX) commonly found in manhwa and webtoons. This glossary helps readers and translators understand

Koreanaction-sfx

Related Novels

I Don’t Trust My Twin SisterCompleted

I Don’t Trust My Twin Sister

garamdal, 가람달

4.0
dramafantasymystery

Description coming soon.

The Villainess Reverses the HourglassCompleted

The Villainess Reverses the Hourglass

san sobi, 산소비

3.5
dramafantasypsychological

Description coming soon.

I’m Pregnant with the Villain’s ChildCompleted

I’m Pregnant with the Villain’s Child

gongzhi wen zheng, 公子闻筝

3.8
adultdramajosei

Description coming soon.

The Goal is to Become a Gold Spoon so I Need to be Completely InvulnerableCompleted

The Goal is to Become a Gold Spoon so I Need to be Completely Invulnerable

청송아

4.3
adventuredramafantasy

Description coming soon.

I Don’t Want to Be LovedCompleted

I Don’t Want to Be Loved

starlight

3.9
adultdramafantasy

Description coming soon.

I’m Done Being Your Best FriendCompleted

I’m Done Being Your Best Friend

yuzu, 유즈

4.1
comedydramafantasy

Description coming soon.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library
  • Novel Rankings
  • Image Translators
  • Translation Glossary
  • Contact Us

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR
  • Kensaku AI - Programmatic SEO

FREE Tools

  • EPUB Split & Merge
  • Light Novel Title Generator
  • Technique Generator
  • Realm Generator
  • Xianxia Profile Generator
  • Plot Generator

Applications

  • Manga Image Translator
  • Webtoon Translator
  • Manhwa Translator
  • EPUB Translation
  • Chinese Novel Translation
  • Japanese Novel Translation

Novel TranslatorNovel Translator

Private AI translation for documents, EPUBs, TXT files, images, and manuscripts you own or have permission to use.

© 2026 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Copyright / DMCA
  • Responsible Use