生漫画を翻訳する。即座に。あらゆる言語で。

お気に入りのシリーズの新章が出た。日本語で。

その気持ちは分かります。新しい章が公開され、ネタバレスレッドが盛り上がり、でもあなたは誰かが翻訳してくれるのを何日も何週間も待たなければならない。ファン翻訳グループは頑張っていますが、すべてのシリーズには対応しきれません。公式翻訳はさらに遅れています。一方で、生の漫画はそこにあるのに、翻訳されていないため読めない。

私たちの生漫画翻訳ツールは、この問題を完全に解決します。翻訳されていない日本語のページをアップロードしてください。数日ではなく、数秒で読める英語翻訳が手に入ります。みんなが待っているのと同じ章を、今すぐあなただけが読めるのです。

未翻訳コンテンツ向けに設計

生の漫画ページには特有の課題があります。スキャンレーションチームによってクリーンアップされていません。公式デジタルリリースよりもテキストの解像度が低いかもしれません。ソースからのウォーターマークや圧縮アーティファクトがあるページもあります。生漫画翻訳エンジンは、これらすべてを問題なく処理します。

テキスト認識は、生のスキャン、デジタルリッピング、さらには物理的なページの写真でも機能します。日本語の縦書きテキストは、フォントのスタイルやサイズに関係なく正しく解析されます。漢字、ひらがな、カタカナのすべてが高精度で認識されます。漫画家が強調やキャラクターの声のために好んで使うスタイル化されたフォントでも同様です。

スキャンレーションの全工程をスキップ

従来のファン翻訳は長いパイプラインに従います：生データ提供者がチャプターを見つけ、翻訳者が日本語テキストを変換し、植字者が英語テキストを配置し、校正者がすべてをチェックし、ようやくアップロードされます。このプロセスは最低でも数日、人気のないシリーズでは数週間かかり、時にはまったく行われないこともあります。

生漫画翻訳ツールを使えば、そのすべてをスキップできます。AIが認識、翻訳、出力を一つのステップで処理します。画像1枚あたり0.1クレジットで、20ページの章を翻訳するのにわずか2クレジットです。ほとんどのサブスクリプションプランで1ドル以下となり、しかも即座に章が手に入ります。

あらゆるジャンルとソースに対応

毎週木曜日に新章が出る週刊少年アクションシリーズ？木曜日に翻訳できます。テキストが多く密度の高いストーリーの月刊青年誌？翻訳ツールは長いセリフのシーケンスもコンテキストを失わずに処理します。繊細で感情に訴える会話の女性向け・少女漫画？ニュアンスがしっかり伝わります。

このツールは、おそらく公式に翻訳されることのない漫画にも対応しています。古いシリーズ、ニッチなジャンル、読み切り、アンソロジーなど、出版社にとっては商業的な魅力が足りないが、読みたい熱心なファンがいるもの。生のページが見つかれば、ストーリーが読めます。しかも日本語に限りません。22以上の言語をサポートしているので、韓国のマンファの生原稿、中国のマンファ、その他の未翻訳コミックもすべて同じように機能します。

ファン翻訳サイトをリフレッシュし続けるのはやめましょう。最初の生漫画の章をアップロードして、すぐに読み始めてください。複数のシリーズを追いかけている定期読者には、サブスクリプションプランで1章あたりのコストを最小限に抑えられます。