韓国語マンファを英語に翻訳する。即座に。あらゆる言語で。

ハングルは読みやすく設計された。当翻訳ツールも同意見です。

ハングルは世界で最も体系的に設計された書記体系の一つです。各文字ブロックは子音と母音の要素を予測可能な構造で組み合わせます。これはOCRにとって理論的には中国語の文字よりも容易ですが、マンファのアーティストは劇的な効果のためにハングルを引き伸ばし、スタイル化し、歪めることを好みます。アクションシーン用の太いインパクトフォント。感情的な瞬間用の細くて繊細なフォント。標準的なハングルとはほとんど似ていない手描きテキスト。

私たちの韓英マンファ翻訳ツールは、あらゆるスタイルを処理します。テキスト認識システムは、きれいに印刷されたテキストだけでなく、韓国のコミックに実際に表示されるハングルに特化して訓練されています。スタイル化された、圧縮された、拡大された、回転した、部分的に隠された文字のすべてが正しく読み取られます。

マンファで重要な韓国語のニュアンス

韓国語の敬語レベルはマンファのストーリーテリングにとって非常に重要です。キャラクターが丁寧語からカジュアルな話し方に切り替えることは、関係性の変化を示します。フォーマルな敬称は社会的な階層を確立します。スラングや方言は性格、年齢、地域的背景を示します。これらのニュアンスを失うと、キャラクター描写の半分を失うことになります。

韓英マンファ翻訳エンジンは、慎重な言葉選びによってこれらのダイナミクスを保持します。フォーマルな韓国語は適切にフォーマルな英語に翻訳されます。カジュアルな話し方はカジュアルなままです。キャラクターが突然敬語をやめると、英語翻訳はトーンと語彙の変化を通じてそのシフトを反映します。読者は韓国語を直接理解しなくても、同じ社会的ダイナミクスを感じることができます。

アクション満載のマンファ？お任せください。

韓国マンファは、SFXが満載の激しいアクションシーンで知られています。衝撃音、エネルギーエフェクト、動きのインジケーター、環境音が、すべてのバトルシーンを満たしています。これらのSFXは大きく、カラフルで、アートワークに深く統合されているため、通常のセリフよりも抽出と翻訳が難しくなっています。

翻訳ツールは、アクションSFXをセリフの吹き出しとは別に識別します。韓国語の擬音語は自然な英語の効果音に変換されます。オリジナルのSFXの視覚的な強度は翻訳にも引き継がれます。韓国語での大きな衝撃音は、平坦で小さなテキスト置き換えではなく、同等に劇的な英語表現になります。

1ページ0.1クレジット。すべてのマンファ、すべての章。

人気のアクションシリーズを追いかけている場合でも、公式に翻訳されたことのない無名のロマンスマンファに没頭している場合でも、コストは同じです：画像1枚あたり0.1クレジット。一般的なマンファの1章が30〜40ページの場合、3〜4クレジットで翻訳できます。サブスクリプションプランでは、1章あたり1ドル以下になります。

翻訳ツールはウェブトゥーン縦スクロール形式のマンファにも対応しています。これは最近の韓国コミックのほとんどが採用している形式です。どちらの形式でもアップロードすれば、自然な英語翻訳が返ってきます。最初の章から始めて、韓国語特化翻訳ツールの違いを体験してください。