Novel TranslatorNovel Translator
PricingLibraryContact Us
EPUB Translation

Translate EPUB books while preserving formatting

TXT Translation

Translate plain text files and novels

NSFW Translation

Translate adult content with specialized handling

Chinese Novel Translation

Translate xianxia, wuxia, and cultivation novels

Japanese Novel Translation

Translate light novels, web novels, and isekai

Korean Novel Translation

Translate Korean web novels and manhwa

Thai Novel Translation

Translate Thai novels and Y-novels

Vietnamese Novel Translation

Translate Vietnamese novels and web fiction

Indonesian Novel Translation

Translate Indonesian novels and stories

Arabic Novel Translation

Translate Arabic novels and literature

Traditional Chinese Translation

Translate Traditional Chinese novels

Spanish Novel Translation

Translate Spanish novels and literatura

French Novel Translation

Translate French novels and romans

Book Translation

Professional book translation for $2.99 average

MTL Translation

Fix broken machine translations into perfect prose

View All Applications

Browse all translation services

Name Generator

Generate culturally appropriate Asian fantasy names

Realm Generator

Generate cultivation realm titles for Xianxia stories

Plot Generator

Generate compelling story frameworks and plot summaries

Technique Generator

Create unique martial arts and cultivation technique names

Backstory Generator

Generate rich character backgrounds and motivations

Trope Generator

Generate random web novel trope combinations for inspiration

Quote Generator

Create epic quotes and humorous character dialogues

Terminology Database

Searchable database of Wuxia, Xianxia, and Murim terms

Pinyin Converter

Convert Chinese and Korean text to romanization

Xianxia Profile Generator

Create your own Xianxia Profile Picture and Backstory

Reading Time Calculator

Calculate reading time for light novels and web novels

Light Novel Title Generator

Generate hilariously long light novel titles

LN Release Calendar

Track upcoming Japanese light novel releases

Paragraph Line Splitter

Split text into clean paragraphs with customizable rules

CJK Text Formatter

Convert vertical CJK text to horizontal format

Chinese Discord PFP

Generate Chinese novel-themed Discord avatars with AI

Japanese Discord PFP

Create anime-style Discord profile pictures with AI

Korean Discord PFP

Design manhwa-inspired Discord avatars with AI

EPUB Split & Merge

Split large EPUBs or merge multiple files into one

Novel File Cleaner

Clean and format EPUB and TXT files for better readability

PDF to TXT Converter

Convert PDF documents to plain text format

Novel TranslatorNovel Translator
  1. Library
  2. I Thought I’d Live Comfortably, But…
I Thought I’d Live Comfortably, But…

I Thought I’d Live Comfortably, But…

By 펜펜션

3.2
CompletedkoreanWeb Novel

Genres

Browse Library →
comedyfantasyromance
Chapters

165 chapters

Started

2021

Description

Elysia von Serenze, the eldest daughter of a wealthy baronet family, lived a carefree life without any worries. She had one secret: she remembered her past life. After living a busy and difficult life and dying in an accident, her dream in this reincarnated life was to live comfortably without any effort, just playing and enjoying life until the end. She had no interest in marriage, especially not in mediocre men. At the “Spring Ball,” which she attended due to her parents’ insistence, she spotted Duke Cassius de Grendel. Watching the Duke stand like a statue, seemingly uninterested in anyone at the ball, Elysia found herself both puzzled and envious of his seemingly undisturbed life. After attending the ball, Elysia was relieved that no marriage proposals came her way. However, out of the blue, Duke Cassius, with whom she hadn’t even exchanged a glance, proposed marriage. Why would he, fourth in line to the throne and the kingdom’s top bachelor, be interested in her? If she became the Duchess of Grendel, a position everyone covets, what would happen to her dream of living comfortably? And this man, he’s more stoic and stone-like than she imagined! Elysia, who dreamed of a life free from troublesome matters, just playing and enjoying herself, wonders if she can live the easy life she desires.

Tags

Click any tag to find similar novels in the library

anti social protagonistaristocracyeuropean ambiencefemale protagonistlazy protagonistlove interest falls in love firstnoblespast traumareincarnated in another worldroyaltytragic pasttransmigration

Publication Information

Original Publisher
wisdom house
Original Language
korean
Type
Web Novel

I Thought I’d Live Comfortably, But… Review & Spoilers - Novel Translator

My Thoughts on I Thought I’d Live Comfortably, But…

"I Thought I’d Live Comfortably, But…" promises a lighthearted reincarnation story with a lazy protagonist, a noble setting, and a dash of romance. While the premise intrigued me, my reading experience has been a bit of a mixed bag.

First Impressions

The initial chapters drew me in with the promise of a comedic, easy-going narrative. The idea of a reincarnated female lead trying to navigate a life of leisure in a European-inspired aristocratic world is inherently appealing. The tags – anti-social protagonist, love interest falls in love first – further fueled my interest.

What Works Well

The humor definitely shines through in certain moments. The premise of the female lead trying to live a comfortable life is funny and the supporting characters add to the comedy.

Areas of Concern

However, I did find some elements troubling. The male lead's actions and motivations are a major point of contention. His behaviors come across as unsettling, and the narrative's attempt to portray them as humorous or driven by past trauma doesn't entirely land. The potential power imbalance and the female lead being "trapped" by the male lead's actions raises concerns about the romantic dynamic.

⚠️ Spoiler Warning

Click "Reveal" to show spoiler content

Final Verdict

"I Thought I’d Live Comfortably, But…" has the potential to be an enjoyable read, particularly if you're looking for a lighthearted fantasy with comedic elements. However, the problematic portrayal of the male lead's character is a significant drawback. If you're sensitive to potentially stalker-ish behaviors or power imbalances in romantic relationships, proceed with caution. Whether or not the author can successfully redeem the male lead and address these concerns remains to be seen. As for me, I'm on the fence about continuing.

How to Download I Thought I’d Live Comfortably, But… Web Novel

Learn how to download and convert I Thought I’d Live Comfortably, But… into EPUB format for translation. Our step-by-step video guide shows you how to use WebToEpub browser extension to download your novel online.

  • Search for raws by checking beneath the title with the original name
  • Download from web novel sites using WebToEpub browser extension
  • Convert to EPUB format compatible with Novel Translator
  • Works with a large amount of online novel websites
Novel Translator

Novel Translator

Stop waiting months for translations. Read any novel in hours. 31 languages. Full NSFW support. Join readers translating daily.

Resources

  • Features
  • Showcases
  • Pricing
  • Pricing Calculator
  • Novel Tools
  • Blog
  • Library

Friends

  • Webnovels AI
  • Lightnovels AI
  • Datingprofiles AI
  • KQM
  • KQM HSR

FREE Tools

  • Name Generator
  • Realm Generator
  • Plot Generator
  • Technique Generator
  • Backstory Generator
  • Xianxia Profile Generator

© 2025 • Novel Translator. All rights reserved.

  • Privacy Policy
  • Terms of Service