I Became the Mother of a Sub-Male Son

My Thoughts on I Became the Mother of a Sub-Male Son

Okay, let's dive into "I Became the Mother of a Sub-Male Son." I went in with moderate expectations, given the mixed reception, and I'm coming out with... well, mixed feelings. It's a story with potential, but it definitely has some hurdles to overcome.

First Impressions

Initially, I was intrigued by the premise – a transmigration story with a childcare element set in a European-esque noble setting. The idea of a villainess noble girl becoming a mother to the second male lead's son seemed like a recipe for some fun, chaotic romance. The tags promised a love interest who falls first, which is always a plus in my book. I was ready for some hysterical romance and fantasy.

What Works Well

When it comes to the core of the story, there are definitely some appealing aspects. I found the characters, despite some potential translation issues (more on that later), to be fairly well-defined. The banter and initial animosity between the male and female leads do have that classic enemies-to-lovers vibe. The proactive nature of the female lead is also a breath of fresh air. I appreciate that she isn’t solely reliant on the male lead to solve every problem.

Areas of Concern

Unfortunately, one major issue kept cropping up in my reading experience: the translation. I struggled to follow the narrative at times due to awkward phrasing and sentences that just didn't quite make sense. This significantly impacted my enjoyment and made it difficult to fully immerse myself in the story. The story itself might be predictable, but the translation made it hard to follow.

Final Verdict

"I Became the Mother of a Sub-Male Son" has the bones of a decent story – a fun premise, engaging characters, and a classic romance trope. However, the quality of the translation is a significant barrier to entry. If a revised, more polished translation becomes available, I would be willing to give it another shot, because I think there is a solid story here. As it stands, I can only recommend this to readers who are extremely patient and willing to overlook significant translation issues. For now, I'd give it a tentative 2.5 out of 5 stars, with the hope that future improvements will allow the story's true potential to shine through.