Top 15 Chinese Sword And Magic Novels in 2026

2026 Edition

Updated January 27, 2026

Specialized Lists

15 Novels

Sword and magic novels combine martial weapon skill with magical ability. Chinese entries here feature protagonists who wield both blade and spell, often in western-influenced fantasy settings rather than pure cultivation worlds.

The hybrid approach allows for more varied combat than pure sword or pure magic stories. Quality depends on how well authors balance the two systems and make their combination interesting rather than just twice as much power.

Completed
1
TOP PICK
A Will Eternal
4.4
(2.0K ratings)
Genre: action, adventure, comedy
One will to create oceans. One will to summon the mulberry fields.
First Impressions
Alright, let's dive into "A Will Eternal." I've spent some time digging through what readers are saying, and I've got a pretty good feel for this one. It seems to be a novel that evokes strong reactions, both positive and negative. The initial chapters seem to be a real hit. Many readers, myself included, found themselves laughing out loud. The main character, Bai Xiaochun, is definitely not your typical righteous hero. He's cunning, a bit shameless, and driven by a very relatable fear of death. This makes for some hilarious situations right from the start, and the author, Er Gen, seems to kno...
Read More
Completed
2
RUNNER UP
Ascending, Do Not Disturb
4.7
(1.1K ratings)
Genre: adventure, comedy, fantasy
You think too much, cultivation is not like this… When Kong Hou steps on the path to cultivation, she learns that all xianxia stories are full of lies. A relaxed cultivation story.
First Impressions
"Ascending, Do Not Disturb" is a breath of fresh air in the Xianxia genre, and I found myself utterly charmed by its unique blend of adventure, comedy, and heartwarming slice-of-life elements. It's a story that left me with a warm, fuzzy feeling, even if it wasn't perfect. Right from the start, I was drawn in by the protagonist, Kong Hou. She's a delightful character – a former princess with a sunny disposition and a love for cultivation novels. Her carefree attitude is infectious, and I immediately wanted to root for her as she embarked on her journey. The initial chapters are well-translated...
Read More
Completed
3
HIGHLY RECOMMENDED
I’m Really Not The Demon God’s Lackey
4.4
(736 ratings)
Genre: action, comedy, fantasy
Lin Jie is the owner of a bookstore in another world. He’s kind and warm-hearted, often recommending healing books to customers who are going through a tough time.
First Impressions
"I'm Really Not The Demon God's Lackey" is a web novel that grabbed my attention with its unique blend of dark fantasy, comedy, and the ever-popular misunderstanding trope. I dove in expecting a lighthearted read, and while it largely delivered, there were definitely some elements that stood out more than others. The premise is immediately intriguing: a bookstore owner from our world is transported to a magical, somewhat grim world, unaware that his "normal" books are actually powerful artifacts in the eyes of his customers. The humor stems from the stark contrast between his mundane perspecti...
Read More
Completed
4
EDITORS CHOICE
The Legend of Sun Knight
4.7
(642 ratings)
Genre: action, adventure, comedy
I am a knight. To be precise, I am the Church of the God of Light’s Sun Knight.
First Impressions
"The Legend of Sun Knight" is a wild ride, a series I initially avoided but quickly fell in love with. It's a story that expertly blends humor and heart, and I found myself completely swept up in the adventures of Grisia Sun and his band of quirky knights. At first glance, I'll admit, the title and cover art didn't exactly scream "must-read." I braced myself for something generic, maybe even a bit cheesy. What I found was anything but. The initial chapters grabbed me with their unique brand of humor, and I was soon hooked. The premise, while seemingly unbelievable, quickly becomes endearing as...
Read More
5
EDITORS CHOICE
Virtual World: Peerless White Emperor
4.3
(707 ratings)
Genre: action, adventure, comedy
Year 24XX. With several hundred years of improvements, virtual reality has become more mature.
First Impressions
Alright, let's dive into "Virtual World: Peerless White Emperor." This novel has been on my radar for a while, and after digging into it, I have some thoughts. Initially, I was drawn in by the promise of comedy and a VRMMORPG setting. The idea of a group of friends diving into a virtual world to become pro-gamers sounded like a fun, lighthearted adventure. And for the most part, it delivers on that promise. The early chapters are genuinely funny, with the interactions between the main characters being a major highlight....
Read More
Completed
6
#6 PICK
The Experimental Log of the Crazy Lich
4.3
(763 ratings)
Genre: action, adventure, comedy
This is the story of a crazy lich who possesses an internal game system and brings catastrophe to the entire world. “Let’s look at the daily quests today… it’s the damned choose one-of-two-options-type again.
First Impressions
"The Experimental Log of the Crazy Lich" is definitely a wild ride! From the title alone, I knew I was in for something different, but I wasn't quite prepared for the mix of genres and tones. It throws you right into the life of Roland, a reincarnated lich with a system, in a world heavily inspired by Dungeons & Dragons and other fantasy media. The initial chapters set up a silly, almost parodic atmosphere, but there's a serious plot brewing beneath the surface. What really stands out is the world-building. It's deep, detailed, and doesn't offer easy solutions. Roland can't just brute-force hi...
Read More
Completed
7
#7 PICK
Need to Propose to Seven Men What to Do!
4.5
(543 ratings)
Genre: adult, comedy, drama
Chu Mu Yun relied on his story of 《Demon Realm》 to become a one-hit-wonder in JJWXC, but he never expected that he, after writing out seven mental cases and abusing seven mental cases to death, would transmigrate into this shitty novel! What the hell was this system on the bracelet?
First Impressions
"Need to Propose to Seven Men What to Do!" is definitely a wild ride, and I can see why it's garnered such a dedicated fanbase. Jumping into this novel, I was immediately intrigued by the premise and the sheer audacity of the MC's task. It's a blend of genres that shouldn't work, but somehow, it really does. Honestly, the title almost scared me off. It screamed "harem," which isn't usually my cup of tea. But I'm glad I dug a little deeper. The initial chapters introduce a world brimming with potential and a protagonist who's far more than just a helpless damsel in distress. Instead, he's a cun...
Read More

Novel Translator 2026

Reading Chinese Novels?

Translate any Chinese novel to your preferred language with Novel Translator's AI-powered technology.

40+ Languages

Translate to and from major world languages

Custom Made Translation Engine

State-of-the-art translation quality

EPUB and TXT Support

Keep formatting, chapters, and covers

Fast Processing

Translate entire novels in hours

View Pricing

Trusted by 16,000+ readers worldwide in 2026

Completed
8
#8 PICK
Reborn into A Slash Game
4.3
(505 ratings)
Genre: adventure, comedy, fantasy
Suo Fei, a veteran NEET has spent three days and three nights strategizing his way through the highly explicit H danmei game masterpiece “Yalance”. Furthermore, he was able to capture all nine little shous from the nine great races.
First Impressions
"Reborn into A Slash Game" definitely took me on a wild ride! Going in, I wasn't entirely sure what to expect, but I came out the other side with a pretty solid impression of this complete web novel. The premise is certainly intriguing: a NEET gamer transmigrates into the body of the "ultimate shou" character from his favorite BL game. I was initially worried it would devolve into a typical harem situation, which really isn't my cup of tea. Thankfully, that fear was quickly put to rest. The story is actually a pretty cute and fluffy adventure with some mature scenes sprinkled in, and a focus o...
Read More
Completed
9
#9 PICK
Let Me Tease You
4.2
(478 ratings)
Genre: comedy, mystery, romance
JiYuan woke up to find that he has turned into a big beauty. System : Our goal is to….
First Impressions
"Let Me Tease You" is a novel that definitely surprised me. Going in, I wasn't sure what to expect, but I found myself quickly drawn into its blend of comedy, mystery, and romance, with a dash of xianxia thrown in for good measure. It's a fun ride with some genuinely interesting characters. The premise is definitely intriguing. JiYuan, a modern-day layabout, finds himself reborn in a fantasy world, inhabiting the body of a beautiful woman intended for a villainous marriage. Add to that a system that dictates his actions to avoid soul eradication, and you've got a recipe for chaos. I was immedi...
Read More

Conclusion

Sword and magic offers hybrid combat systems. These balance both elements to varying degrees. Check reviews to see whether individual entries favor martial or magical aspects if you have a preference.

Frequently Asked Questions

Our rankings consider multiple factors: reader ratings (40%), popularity and reading lists (25%), review quality (20%), and editorial assessment (15%). We update regularly to reflect new releases and changing reader preferences.

We update our rankings monthly to ensure they reflect the latest reader ratings and new novel releases.

How We Create Our 2026 Rankings

Our 2026 novel rankings are created through a comprehensive, data-driven process that combines quantitative metrics with qualitative editorial review. Here's how we ensure our rankings reflect the best novels available today.

Data Collection

We aggregate reading data, ratings, and engagement metrics from thousands of readers across multiple platforms, updated regularly throughout 2026.

Community Input

Reader ratings and reviews form the foundation of our rankings. We weight votes based on verified reading history to ensure authenticity.

Quality Scoring

Each novel receives a composite score based on average rating, vote count, reading list additions, and reader retention metrics.

Editorial Review

Our editorial team reviews top candidates for writing quality, translation accuracy, and overall reader experience.

Regular Updates

Rankings are refreshed quarterly to reflect new releases, updated ratings, and shifting reader preferences in 2026.

Transparency

We publish our methodology openly so readers understand exactly how novels earn their positions in our rankings.

Our 2026 Ranking Criteria

40%Reader Rating Score (weighted by vote count and recency)
25%Popularity Metrics (reading list additions, active readers)
20%Engagement Score (comments, reviews, recommendations)
15%Editorial Assessment (writing quality, translation, completeness)

Last updated: January 27, 2026 | Rankings reflect data collected through 2026

Ranked Novels

A Will Eternal

First Impressions

Ascending, Do Not Disturb

First Impressions

I’m Really Not The Demon God’s Lackey

First Impressions

The Legend of Sun Knight

First Impressions

Virtual World: Peerless White Emperor

First Impressions

The Experimental Log of the Crazy Lich

First Impressions

Need to Propose to Seven Men What to Do!

First Impressions