Top 13 Chinese Academy + Magic Novels in 2026

2026 Edition

Updated January 27, 2026

Specialized Lists

13 Novels

Chinese academy novels with magic often blend traditional cultivation concepts with more Western-style magical systems. The academy setting provides structure for learning and competition, while the magic elements can range from elemental casting to more cultivation-adjacent techniques. It's a fusion that shows up more in modern Chinese web novels than traditional xianxia.

Thirteen novels is a modest list for this specific combination, which suggests it's a growing niche rather than an established category. The entries here represent varied approaches to combining these elements, so expect some experimentation in how magic and academy life interact.

Completed
1
TOP PICK
Release that Witch
4.5
(3.0K ratings)
Genre: action, adventure, comedy
Chen Yan travels between worlds, ending up becoming an honorable prince in a medieval fantasy world. Yet this world was not quite as simple as he thought.
First Impressions
"Release that Witch" is a web novel that I dove into with a mix of curiosity and skepticism, given its high ratings and somewhat misleading title. What I found was a surprisingly engaging story, albeit one with some notable flaws. It's a unique blend of genres that, while not perfect, held my attention far more than I initially expected. Initially, the title and cover art gave me the impression that this would be another generic harem story. However, I was quickly proven wrong. The premise is intriguing: a modern-day mechanical engineer reincarnated as a disregarded prince in a medieval-esque ...
Read More
Completed
2
RUNNER UP
The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love
4.5
(2.4K ratings)
Genre: action, adventure, comedy
An internet troll who wanted attention, the reader criticized his favorite web novel, saying: “The protagonist is dumb and the author is s*upid. ” Author: “…Got it.
First Impressions
This novel had been sitting on my to-read list for ages, and I finally took the plunge. "The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love" promises a unique twist on the transmigration trope, and for the most part, it delivers. The premise is undeniably intriguing. A reader gets sucked into their favorite web novel, one they inadvertently ruined with their troll comments, and now has to fix the protagonist's tragic fate. The initial chapters are filled with humor, and the MC's internal monologues had me chuckling. There's a lot of potential established early on. The novel starts w...
Read More
Completed
3
HIGHLY RECOMMENDED
Lord of the Mysteries
4.7
(2.1K ratings)
Genre: drama, horror, mature
With the rising tide of steam power and machinery, who can come close to being a Beyonder? Shrouded in the fog of history and darkness, who or what is the lurking evil that murmurs in our ears?
First Impressions
"Lord of the Mysteries" is a web novel that's been on my radar for a while, and after diving in, I can see why it has such a dedicated following. It’s a unique blend of genres – drama, horror, mystery, with a dash of steampunk and Cthulhu mythos thrown in for good measure. The world-building is intricate and immersive, drawing you into a 19th-century-esque setting filled with secret societies, mystical powers, and hidden truths. The beginning can be a bit slow. I'll admit, I almost bounced off at first. There's a lot of information to absorb, and the pacing takes its time to establish the worl...
Read More
Completed
4
EDITORS CHOICE
Coiling Dragon
4.5
(1.9K ratings)
Genre: action, adventure, fantasy
Empires rise and fall on the Yulan Continent. Saints, immortal beings of unimaginable power, battle using spells and swords, leaving swathes of destruction in their wake.
First Impressions
I still remember the first time I stumbled upon Coiling Dragon. It was like finding a hidden gem in the vast ocean of web novels. The title itself, "Coiling Dragon," had this mythical ring to it, and the summary promised a tale of growth, power, and the bonds of family. I was hooked from the very first chapter. Linley's journey from a young boy with dreams to a sovereign of the multiverse was a ride I couldn't put down. - The World-Building: The way the universe is structured, with its layers of realms and the intricate system of cultivation, is nothing short of impressive. It’s a testament to...
Read More
Completed
5
EDITORS CHOICE
My Disciple Died Yet Again
4.5
(1.6K ratings)
Genre: action, adventure, comedy
Game designer Zhu Yao accidentally gets transmigrated into a new xianxia VR game that is currently in development. There she becomes the disciple of the most beautiful male immortal Yu Yan who had to wait 16 thousand years before finally getting a disciple of his own.
First Impressions
"My Disciple Died Yet Again" is a wild ride, a xianxia story that isn't afraid to poke fun at itself and the genre as a whole. It's a blend of action, adventure, comedy, drama, fantasy, josei, and romance, which might sound like a lot, but somehow the author manages to make it (mostly) work. Initially, I wasn't sure what to make of it. The beginning felt a bit slow, and the humor didn't always land for me. The premise is unique: a modern-day debugger gets transported into a xianxia world to fix "bugs," and when she fails, she dies and reincarnates, each time with a new perspective and challeng...
Read More
Completed
6
#6 PICK
Thriller Trainee
4.6
(696 ratings)
Genre: action, fantasy, horror
The washed-up magician Zong Jiu transmigrated into a horror, infinite flow novel about a survival show, taking the place of the cannon fodder who died tragically in the first evaluation round. This show was very interesting.
First Impressions
"Thriller Trainee" is a web novel that throws you headfirst into a world of transmigration, infinite loops, and deadly games. I was intrigued by the premise – a blend of action, horror, and even a dash of romance (yaoi, to be specific). While the overall rating is quite high, my experience was a bit more nuanced than a simple thumbs-up. The initial chapters definitely grabbed my attention. The idea of a magician thrust into a series of increasingly dangerous "instances" was compelling. I was eager to see how the protagonist, with his supposed antisocial tendencies, would navigate this bizarre ...
Read More

Novel Translator 2026

Reading Chinese Novels?

Translate any Chinese novel to your preferred language with Novel Translator's AI-powered technology.

40+ Languages

Translate to and from major world languages

Custom Made Translation Engine

State-of-the-art translation quality

EPUB and TXT Support

Keep formatting, chapters, and covers

Fast Processing

Translate entire novels in hours

View Pricing

Trusted by 16,000+ readers worldwide in 2026

Completed
7
#7 PICK
Why are the Protagonist Gong and Shou Fighting Because of Me?
4.5
(485 ratings)
Genre: comedy, drama, mecha
Tang Bai was born into a wealthy family. His body was soft and slender, and he loved to act spoiled.
First Impressions
This novel's title hooked me immediately. It promised a comedic romp, but I quickly discovered it's so much more than just a fluffy misunderstanding. While the humor is definitely present, the story delves into complex themes of gender discrimination, social inequality, and fighting for what you believe in. It's a surprisingly poignant read that left me thinking long after I finished. Initially, I was drawn in by the promise of lighthearted romance and accidental green tea schemes. The premise of an omega MC accidentally captivating two alpha leads sounded hilarious. While those elements are t...
Read More

Conclusion

These thirteen novels combine Chinese web novel sensibilities with academy settings and magic systems. The specific implementation varies, so browse individual descriptions to find the combination style that appeals to you.

Frequently Asked Questions

Our rankings consider multiple factors: reader ratings (40%), popularity and reading lists (25%), review quality (20%), and editorial assessment (15%). We update regularly to reflect new releases and changing reader preferences.

We update our rankings monthly to ensure they reflect the latest reader ratings and new novel releases.

How We Create Our 2026 Rankings

Our 2026 novel rankings are created through a comprehensive, data-driven process that combines quantitative metrics with qualitative editorial review. Here's how we ensure our rankings reflect the best novels available today.

Data Collection

We aggregate reading data, ratings, and engagement metrics from thousands of readers across multiple platforms, updated regularly throughout 2026.

Community Input

Reader ratings and reviews form the foundation of our rankings. We weight votes based on verified reading history to ensure authenticity.

Quality Scoring

Each novel receives a composite score based on average rating, vote count, reading list additions, and reader retention metrics.

Editorial Review

Our editorial team reviews top candidates for writing quality, translation accuracy, and overall reader experience.

Regular Updates

Rankings are refreshed quarterly to reflect new releases, updated ratings, and shifting reader preferences in 2026.

Transparency

We publish our methodology openly so readers understand exactly how novels earn their positions in our rankings.

Our 2026 Ranking Criteria

40%Reader Rating Score (weighted by vote count and recency)
25%Popularity Metrics (reading list additions, active readers)
20%Engagement Score (comments, reviews, recommendations)
15%Editorial Assessment (writing quality, translation, completeness)

Last updated: January 27, 2026 | Rankings reflect data collected through 2026

Ranked Novels

Release that Witch

First Impressions

The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love

First Impressions

Lord of the Mysteries

First Impressions

Coiling Dragon

First Impressions

My Disciple Died Yet Again

First Impressions

Thriller Trainee

First Impressions