Top 11 Chinese Romance Novels with Cunning Protagonist in 2026

2026 Edition

Updated January 27, 2026

Specialized Lists

11 Novels

Chinese romance with cunning protagonists often puts the scheming front and center. The lead uses their wits to navigate court politics, family drama, or business rivalries while the romance develops alongside or because of their schemes. It's a different flavor than straightforward romance where feelings drive the plot.

I find these work best when the cunning feels consistent with the character rather than just convenient plot solutions. A protagonist who outsmarts everyone but somehow becomes helpless around their love interest breaks the immersion. The better entries here maintain the protagonist's competence while still creating genuine romantic tension.

Completed
1
TOP PICK
Quickly Wear the Face of the Devil
4.5
(3.4K ratings)
Genre: action, adult, adventure
A top hacker was chosen by the Lord God to be reborn into countless worlds, always as an expendable villain. With no free will, every world became a dead end.
First Impressions
"Quickly Wear the Face of the Devil" is quite the ride, a whirlwind of different worlds and romantic entanglements that kept me thoroughly entertained, even if it wasn't always perfect. It's a novel that seems to inspire both fervent devotion and some equally strong reservations, and I can see where both sides are coming from. Jumping into this novel, I was immediately struck by the sheer variety. The premise of a protagonist transmigrating through multiple worlds, each with its own unique genre and storyline, is undeniably appealing. There's something for everyone here, from ancient China set...
Read More
Completed
2
RUNNER UP
The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage
4.6
(2.7K ratings)
Genre: fantasy, historical, josei
Shen Miao, the Di daughter of a military family, was pure, quiet, gentle, and gracious. Because of her foolish love for Prince Ding, she forced her way into becoming his wife.
First Impressions
"The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage" is a web novel that I found myself thoroughly engrossed in, despite a few reservations. It's a complex tale of revenge, political intrigue, and slow-burn romance, all set against the backdrop of ancient China. From the start, I was drawn in by the premise. Shen Miao, a former empress reborn into her younger self, is determined to rewrite her tragic past. It's a familiar setup, but the execution felt fresh. I was immediately invested in her journey and eager to see how she would use her knowledge to dismantle her enemies....
Read More
Completed
3
HIGHLY RECOMMENDED
To Be A Virtuous Wife
4.5
(1.8K ratings)
Genre: adult, drama, fantasy
As a virtuous wife, does it include tolerating his cousin, enduring his concubines, bearing his mother? If you will not let me live freely, why would I let you live in satisfaction?
First Impressions
"To Be A Virtuous Wife" initially caught my eye with its intriguing premise: a modern woman transmigrating into the body of an ancient Chinese noblewoman. I was curious to see how she'd navigate the complexities of court life and a potentially loveless marriage. After diving in, I found myself with mixed feelings, landing somewhere between captivated and slightly underwhelmed. The novel throws you right into the thick of things, with Qu Qing Ju waking up as a Wang Fei, a princess consort. I immediately appreciated the slice-of-life feel, focusing on the day-to-day management of the household, ...
Read More
Completed
4
EDITORS CHOICE
Eight Treasures Trousseau
4.5
(1.4K ratings)
Genre: drama, fantasy, historical
Everyone in the City of Jing thinks that bestowment of marriage between Xian Junwang and the daughter of the Yi’an Marquis House is to insert a fresh flower into manure. Xian Junwang was that fresh flower and the Di daughter of Yi’an Marquis House was that manure that was not liked.
First Impressions
"Eight Treasures Trousseau" has been quite the journey, and I've come away with some mixed, yet ultimately positive, feelings. This novel, set in a fascinating ancient China-esque backdrop, weaves a tale of political intrigue, arranged marriage, and a touch of the supernatural. Initially, I was drawn in by the premise: a modern-day actress reincarnated as a beautiful, but seemingly apathetic, noble wife. It's a familiar trope, but the promise of a lazy, yet secretly capable, protagonist was intriguing. I found myself curious to see how this character would navigate the complexities of court li...
Read More
Completed
5
EDITORS CHOICE
Supernatural Movie Actor App
4.7
(923 ratings)
Genre: action, comedy, horror
Xie Chi is a patient with multiple personality disorder. On the surface, he is educated and gentle but the secondary personality is cold, ruthless, and powerful, with explosive strength.
First Impressions
Okay, wow. "Supernatural Movie Actor App" was quite the ride. I went into this expecting a fun horror romp, and while I got that, I also got a whole lot more. This novel isn't just about scares; it's a clever blend of genres that kept me hooked from beginning to end. The premise alone grabbed me: a protagonist who falls in love with his split personality and then uses a horror movie app to help them get their own body? It's bonkers, and I was immediately on board. I was a little hesitant about the self-cest aspect, but the author quickly establishes the MC and ML as distinct individuals, which...
Read More

Novel Translator 2026

Love Chinese Romance Novels?

Translate any Chinese novel to your preferred language with Novel Translator's AI-powered technology.

40+ Languages

Translate to and from major world languages

Custom Made Translation Engine

State-of-the-art translation quality

EPUB and TXT Support

Keep formatting, chapters, and covers

Fast Processing

Translate entire novels in hours

View Pricing

Trusted by 16,000+ readers worldwide in 2026

Completed
6
#6 PICK
Don’t Pick Up Boyfriends From the T*ash Bin
4.7
(1.0K ratings)
Genre: adventure, comedy, drama
Chi Xiaochi: fourth-rate citizen at birth, three-time award-winning film emperor, second-rate temper, first-class looks. He crawled his way out of hell on hard mode to become a winner at life.
First Impressions
"Don't Pick Up Boyfriends From the Tash Bin" is a web novel that grabbed my attention with its intriguing premise and overwhelmingly positive reviews. I dove in, ready for a unique ride through multiple worlds, and I wasn't disappointed. It's a story that lingers in your mind long after you've finished reading. The initial hook of a 'sum gong reconditioning' system is what drew me in, and the first few chapters definitely set the stage for a darkly comedic adventure. I was immediately impressed by the writing style, which felt both grounded and subtly lyrical, creating a captivating atmosphere...
Read More

Conclusion

Cunning can mean different things in execution. Some protagonists are genuinely manipulative, others are just smart. The level of moral ambiguity varies across these novels, so check reviews if that matters to your reading experience.

How We Create Our 2026 Rankings

Our 2026 novel rankings are created through a comprehensive, data-driven process that combines quantitative metrics with qualitative editorial review. Here's how we ensure our rankings reflect the best novels available today.

Data Collection

We aggregate reading data, ratings, and engagement metrics from thousands of readers across multiple platforms, updated regularly throughout 2026.

Community Input

Reader ratings and reviews form the foundation of our rankings. We weight votes based on verified reading history to ensure authenticity.

Quality Scoring

Each novel receives a composite score based on average rating, vote count, reading list additions, and reader retention metrics.

Editorial Review

Our editorial team reviews top candidates for writing quality, translation accuracy, and overall reader experience.

Regular Updates

Rankings are refreshed quarterly to reflect new releases, updated ratings, and shifting reader preferences in 2026.

Transparency

We publish our methodology openly so readers understand exactly how novels earn their positions in our rankings.

Our 2026 Ranking Criteria

40%Reader Rating Score (weighted by vote count and recency)
25%Popularity Metrics (reading list additions, active readers)
20%Engagement Score (comments, reviews, recommendations)
15%Editorial Assessment (writing quality, translation, completeness)

Last updated: January 27, 2026 | Rankings reflect data collected through 2026

Ranked Novels

Quickly Wear the Face of the Devil

First Impressions

The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage

First Impressions

To Be A Virtuous Wife

First Impressions

Eight Treasures Trousseau

First Impressions

Supernatural Movie Actor App

First Impressions