Top 11 All Time Best Chinese Fantasy Novels in 2026

2026 Edition

Updated January 27, 2026

Editor's Picks

11 Novels

Chinese fantasy encompasses a huge range, from xianxia cultivation epics to xuanhuan power fantasies to wuxia martial arts dramas. The genre's best offerings share ambitious scope and detailed progression systems, but they diverge significantly in tone, pacing, and what kind of protagonist journey they prioritize.

These picks represent the novels that have maintained top ratings over extended periods. Some have been reader favorites for years. The selection includes different subgenres within Chinese fantasy, so whether you prefer immortal ascension stories, sect politics, or more grounded martial arts, there's something here. Be prepared for length though. Many of these run into the thousands of chapters.

Completed
1
TOP PICK
The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage
4.6
(2.7K ratings)
Genre: fantasy, historical, josei
Shen Miao, the Di daughter of a military family, was pure, quiet, gentle, and gracious. Because of her foolish love for Prince Ding, she forced her way into becoming his wife.
First Impressions
"The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage" is a web novel that I found myself thoroughly engrossed in, despite a few reservations. It's a complex tale of revenge, political intrigue, and slow-burn romance, all set against the backdrop of ancient China. From the start, I was drawn in by the premise. Shen Miao, a former empress reborn into her younger self, is determined to rewrite her tragic past. It's a familiar setup, but the execution felt fresh. I was immediately invested in her journey and eager to see how she would use her knowledge to dismantle her enemies....
Read More
Completed
2
RUNNER UP
Ascending, Do Not Disturb
4.7
(1.1K ratings)
Genre: adventure, comedy, fantasy
You think too much, cultivation is not like this… When Kong Hou steps on the path to cultivation, she learns that all xianxia stories are full of lies. A relaxed cultivation story.
First Impressions
"Ascending, Do Not Disturb" is a breath of fresh air in the Xianxia genre, and I found myself utterly charmed by its unique blend of adventure, comedy, and heartwarming slice-of-life elements. It's a story that left me with a warm, fuzzy feeling, even if it wasn't perfect. Right from the start, I was drawn in by the protagonist, Kong Hou. She's a delightful character – a former princess with a sunny disposition and a love for cultivation novels. Her carefree attitude is infectious, and I immediately wanted to root for her as she embarked on her journey. The initial chapters are well-translated...
Read More
Completed
3
HIGHLY RECOMMENDED
Sansheng, Wangchuan Wu Shang
4.7
(1.1K ratings)
Genre: comedy, fantasy, josei
This is a story that follows the courtship between a stone from Hell and a god from Heaven that begins in the underworld and spans for three lifetimes in the mortal realm.
First Impressions
This novel promised a journey through love, loss, and reincarnation, and while it delivered on some fronts, it also left me with mixed feelings. Sansheng, Wangchuan Wu Shang certainly has its strengths, but some elements gave me pause. The premise, involving three lifetimes of romance between a stone spirit and a god undergoing mortal trials, immediately grabbed my attention. The overwhelmingly positive reviews further piqued my interest, suggesting a deeply touching and memorable story. I dove in expecting a rollercoaster of emotions, and in some ways, that's exactly what I got....
Read More
Completed
4
EDITORS CHOICE
My Husband With Scholar Syndrome
4.6
(886 ratings)
Genre: fantasy, romance
Mu Xiaoya lived for twenty-six years before she knew that she had a sudden genetic disease. There was no medicine for it, and there was only death waiting for her.
First Impressions
My Husband With Scholar Syndrome is a novel that definitely sparked a lot of feelings in its readers, and after diving in, I can see why. It's a story about second chances, learning to love, and navigating the complexities of a relationship with someone who experiences the world differently. While I found elements to enjoy, there were also aspects that gave me pause. The premise is undeniably sweet: a woman reborn who decides to marry a man with "scholar syndrome" (often used to describe high-functioning autism) who was devoted to her in her past life. The initial chapters drew me in with the ...
Read More
Completed
5
EDITORS CHOICE
Married Thrice to Salted Fish
4.7
(882 ratings)
Genre: comedy, drama, fantasy
At eighteen years old, Lin Qingyu was married as part of a Chong Xi into the Nan’an Hou Mansion, becoming the ill Lu Wancheng’s male wife. On the eve of their wedding, Young Master Hou lay lazily on the bed and said, “Beauty, to be honest, I really don’t want to engage in domestic struggles.
First Impressions
"Married Thrice to Salted Fish" had me hooked from the start with its intriguing premise: a transmigration story where the male lead (ML) is the one hopping bodies, and the male lead (MC) is the original resident. The novel promised a unique take on the genre, and for the most part, it delivered. The initial setup is compelling. We have Lin Qingyu, a cold and calculating doctor, forced into a marriage with the sickly Lu Wancheng, who is secretly the transmigrated Jiang Xing. I was immediately drawn to the dynamic between these two vastly different personalities, and I couldn’t wait to see how ...
Read More

Novel Translator 2026

Love Chinese Fantasy Novels?

Translate any Chinese novel to your preferred language with Novel Translator's AI-powered technology.

40+ Languages

Translate to and from major world languages

Custom Made Translation Engine

State-of-the-art translation quality

EPUB and TXT Support

Keep formatting, chapters, and covers

Fast Processing

Translate entire novels in hours

View Pricing

Trusted by 16,000+ readers worldwide in 2026

Completed
6
#6 PICK
Guide To Raising the Sick Villain
4.6
(878 ratings)
Genre: drama, fantasy, psychological
Qiao Lan transmigrated into a novel. She became a cannon-fodder who was rescued by the heroine after being bullied but was jealous of the heroine because of her love for the hero and ultimately ended up miserable.
First Impressions
"Guide To Raising the Sick Villain" promised a unique take on the transmigration trope, and after diving in, I can see why so many readers are captivated. This isn't your typical face-slapping revenge fantasy; it's a character-driven story focusing on the delicate relationship between Qiao Lan and Tan Mo. Initially, I was drawn in by the premise of the female lead trying to save the male lead from a tragic fate. The idea of a "sick villain" also intrigued me. I went in expecting some over-the-top drama and typical transmigration tropes but was pleasantly surprised....
Read More

Conclusion

Chinese fantasy at its peak delivers world-building and progression that few other traditions match. These novels have earned their reputations through consistent reader acclaim. The genre rewards commitment, so pick something that sounds interesting and give it a fair chance before moving on.

How We Create Our 2026 Rankings

Our 2026 novel rankings are created through a comprehensive, data-driven process that combines quantitative metrics with qualitative editorial review. Here's how we ensure our rankings reflect the best novels available today.

Data Collection

We aggregate reading data, ratings, and engagement metrics from thousands of readers across multiple platforms, updated regularly throughout 2026.

Community Input

Reader ratings and reviews form the foundation of our rankings. We weight votes based on verified reading history to ensure authenticity.

Quality Scoring

Each novel receives a composite score based on average rating, vote count, reading list additions, and reader retention metrics.

Editorial Review

Our editorial team reviews top candidates for writing quality, translation accuracy, and overall reader experience.

Regular Updates

Rankings are refreshed quarterly to reflect new releases, updated ratings, and shifting reader preferences in 2026.

Transparency

We publish our methodology openly so readers understand exactly how novels earn their positions in our rankings.

Our 2026 Ranking Criteria

40%Reader Rating Score (weighted by vote count and recency)
25%Popularity Metrics (reading list additions, active readers)
20%Engagement Score (comments, reviews, recommendations)
15%Editorial Assessment (writing quality, translation, completeness)

Last updated: January 27, 2026 | Rankings reflect data collected through 2026

Ranked Novels

The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage

First Impressions

Ascending, Do Not Disturb

First Impressions

Sansheng, Wangchuan Wu Shang

First Impressions

My Husband With Scholar Syndrome

First Impressions

Married Thrice to Salted Fish

First Impressions