
Translate Korean Web Novels from files you can use
Use Novel Translator with files you own, wrote, licensed, or have permission to use. Upload the file and get a private draft for reading, review, or localization.
Only upload files you own or have permission to translate.
How to MTL a Korean web novel you already have
Use this page for raw Korean web novels in a file you own or may use. Novel Translator does not supply books or chapters. Here is what to expect, and what to set before you start.
Bring an EPUB or TXT file
The translator accepts EPUB and TXT files of up to 30 MB each. It does not accept PDF, DOCX or page images.
A TXT file must be UTF-8. Older Korean TXT files often use EUC-KR (CP949). Run such a file through the free Novel File Cleaner first: it saves a UTF-8 copy that you can upload.
If a volume or a full series is larger than 30 MB, split it into parts first.
Honorifics and family terms are translated by default
The default instructions ask the model to translate all honorifics and titles. So "hyung" is likely to become "brother" or a name, and "-nim" a word such as "sir" or a title.
If you want to keep the Korean forms, list them in the glossary, for example 형 → hyung.
Korean also shows respect with verb endings (polite and casual speech). English has no direct match, so the translation can show this only through word choice.
Murim terms and Sino-Korean words
Murim and martial arts novels use Sino-Korean words such as 무공 (martial arts), 내공 (inner energy) and 심법 (mind method). Decide how you want them in English and put them in the glossary.
Each translation job has its own glossary, and Auto-Glossary can suggest names and terms from the book. A glossary guides the model, but it does not guarantee that every line follows it, so check the main names in the first chapters.
Status windows and manhwa
Hunter and regression novels often show status windows. If a book draws them as HTML tables, that text stays in Korean, because tables are skipped. For manhwa pages, which are images, use the manhwa translator.
What the EPUB translation covers
The default settings translate text in paragraphs, headings (h1 to h5), block quotes and spans. They skip tables, code and superscript marks such as footnote numbers.
Text inside images is not translated: an illustration keeps its original text. If a book puts its story text in other tags, translate one chapter first and check it.
See the cost before you start
Each file costs a base charge (2 credits with the Auto model, 4 with Pro) plus a charge for the length of its text. The calculator reads your file and shows the total before you translate.
Built by people who spend too much time with long novels, messy files, glossaries, and CJK names. The goal is simple: a draft you can actually review.




A cleaner way to work with Korean novel translation
Novel Translator does not supply source books or chapters. You bring the file, choose the settings, and keep the translation private.
- Help by email and DiscordAsk by email or in our Discord when a file, glossary, or setting needs a second look.
- See the cost firstEach file costs a base charge plus a charge for its length. The calculator shows the total credits before you translate.
- Names stay the sameEach job has its own glossary for names, places, and techniques. Auto-Glossary can suggest the terms for you.
- Mature projects are supportedFor adult material you are allowed to translate, the output keeps the scene intact instead of flattening it.
Turn Korean Web Novels into a readable draft
Use Novel Translator with Korean Web Novels from your own collection when you have the right to translate them.




What generic translators usually miss
Built for long fiction, recurring terms, and private translation projects.
Check messy files first
The free Novel File Cleaner checks EPUB and TXT files before you upload them, and saves TXT files as UTF-8.
Your Personal Library
Keep your own translation projects in one place.
EPUB in, EPUB out
Paragraphs, headings, and quotes are translated inside the book's own structure. Tables, code, and text in images are not translated.
Mature content support
Adult scenes keep their meaning instead of turning into [CONTENT REMOVED].
Simple and fair pricing
Credits pay for translating files you bring. Confirm you have the rights or permission before uploading.
Starter
18 credits - estimate your file cost with the calculator below.
Credit Pack
- 18 credits included
- Advanced translation engine
- 20+ writing & world-building tools
- Image Translation (0.1 credits/image)
- Character portrait generator access
Starter pack with a 50% launch discount. Use the calculator below to estimate your files.
Pro
50 credits • Use the calculator below for file-specific estimates.
Credit Pack
- 50 credits included
- Advanced AI translation engine
- 20+ writing & world-building tools
- Image Translation (0.1 credits/image)
- Character portrait generator access
Most popular choice with 50% launch discount. Check your expected credit use in the calculator below.
Ultimate
110 credits • Estimate larger projects with the calculator below.
Credit Pack
- 110 credits included
- Advanced AI translation engine
- 20+ writing & world-building tools
- Image Translation (0.1 credits/image)
- Character portrait generator access
Maximum value for power users with 50% off. Use the calculator below for your file mix.
* Reasonable usage please! Terms and conditions apply.
Credits pay for translating files you bring. Before uploading, make sure the file is yours to use or that you have permission.
Get Exact Credit Cost
Upload your file to calculate based on our token-based pricing. No surprises.
Drag and drop your file here, or
EPUB and TXT files only • Max 30MB
Noveltranslator Auto
Fast, low-cost translation for everyday jobs. Best when you want solid quality and quick turnaround.
Cost Calculator
Upload a file to see exact pricing breakdown
Get transparent, token-based pricing with no surprises
How Pricing Works
Base Model Cost
Fixed cost per file upload based on model quality (1 EPUB = 1 file, 1 TXT = 1 file)
Token Processing Cost
Based on actual content complexity and length
No Hidden Fees
What you see is exactly what you pay
Pricing: Transparent token-based calculation
Why Choose Novel Translator?
- Advanced context-aware translation engine
- Novel-optimized glossaries and terminology
- NSFW content support (unrestricted)
- Automatic text cleaning and formatting
- Dedicated Discord community support
- Chapter splitting and organization
Sign up for free and upload your file to get started
* All pricing is calculated using actual file analysis
What Novel Translator does
Novel Translator is for korean web novels you own, wrote, licensed, or have permission to translate. It gives you a private draft you can read, edit, or review.
Upload the file, choose your model and language settings, and check the cost before starting. The translation is still something you should review, especially for publishing, client work, or anything with sensitive terminology.
Best use cases
Use it for private reading drafts, study, terminology review, localization prep, or checking how Korean novel translation handles a real file from your own collection.
Novel Translator does not provide source books, chapters, scans, or downloads. Bring your own files and make sure you have permission to translate them.
Before you start
Clean input helps. Use the clearest file or image you have, keep page order stable, and add glossary terms when names or recurring phrases matter.
Common questions about Korean novel translation
What to know before you upload:
How readable is Novel Translator output?
It is meant to give you a clean first draft, especially for long fiction. Glossaries help keep names and terms stable, but serious publishing or client work still deserves a human review pass.
What Korean Web Novels work best?
Novel Translator takes EPUB or TXT files of up to 30 MB each, with readable text. It does not take PDF files or page images; for manga and manhwa pages, use an image translator. It is most useful for long projects with repeated names, places, and genre terms.
How long does a translation take?
The job runs in a queue on our servers after you start it. The time depends on the length of the file and on the queue. We do not publish a typical time yet.
What does it cost?
You pay with credits: a base charge per file plus a charge for the length of its text. The calculator reads your file and shows the total before you start.
Ready to translate your file?
Upload files you own, wrote, licensed, or have permission to translate.
