Novel Glossary Extractor
Look up names, readings, and genre terms while you read, edit, or build a glossary.
Upload Novel File
Upload an EPUB or TXT file to extract recurring names, titles, places, and techniques.
Drag and drop or click to upload
Supports EPUB and TXT files up to 30MB
Captcha Verification
Complete the captcha before running the extractor.
Extract Glossary
Build a clean glossary before translation so names stay consistent.
Glossary Results
Review terms before importing them into translation or glossary workflows.
Upload a novel file and run the extractor to generate an editable glossary candidate list.
Use the glossary before you translate
Once you know the recurring names and titles, feed them into your translation workflow so characters and sect names stop drifting chapter to chapter.
Novel Glossary Extractor: what it is useful for
What this tool does
Novel Glossary Extractor is a reference tool for terms that are easy to mistranslate or forget. It is useful when you want a quick check without digging through scattered notes.
Look up names, readings, and genre terms while you read, edit, or build a glossary.
When to use it
Use it while reading, editing, or building a glossary. A quick lookup can save you from changing a name, honorific, hanja, kanji, or genre term halfway through a project.
A quick practical tip
Do one pass with the tool, then sanity-check the result yourself. These tools are meant to speed up the dull parts of the work, not replace your judgment.