แปลภาพมังงะ. ทันที. ในทุกภาษา.

ปัญหาที่แท้จริงของการแปลหน้ามังงะ

ข้อความในมังงะอยู่ในบอลลูนคำพูด วิ่งลงมาในแนวตั้ง ซ่อนอยู่ในตัวอักษร SFX เล็กๆ ระหว่างช่อง และบางครั้งทับซ้อนกับภาพวาด เครื่องมือแปลภาพทั่วไปปฏิบัติกับทุกหน้าเหมือนเอกสารแบน พลาดข้อความไปครึ่งหนึ่ง ทำลำดับการอ่านผิด และให้ผลลัพธ์ที่ไม่เหมือนหน้ามังงะแปลจริงเลย

เครื่องมือแปลภาพมังงะของเราถูกสร้างมาเฉพาะสำหรับสิ่งนี้ มันเข้าใจเลย์เอาต์ช่อง จดจำข้อความแนวตั้งภาษาญี่ปุ่น ระบุเสียงเอฟเฟกต์ที่วาดเข้าไปในงานศิลปะ และประมวลผลบทสนทนาในลำดับการอ่านที่ถูกต้อง อัปโหลดหน้ามังงะดิบแล้วรับคำแปลที่สะอาดพร้อมข้อความวางอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

ข้อความแนวตั้ง SFX และเลย์เอาต์ช่อง

มังงะญี่ปุ่นอ่านจากขวาไปซ้าย บนลงล่าง ตัวข้อความมักจะเรียงในแนวตั้ง ซึ่งทำให้เครื่องมือ OCR ทั่วไปที่ฝึกมาสำหรับอักษรแนวนอนสับสน เสียงเอฟเฟกต์ (SFX) เป็นอีกความท้าทาย มันถูกวาดด้วยมือเข้าไปในงานศิลปะ ไม่ได้พิมพ์ด้วยฟอนต์ที่สะอาด คำเลียนเสียงสำหรับการระเบิด เสียงฝีเท้า หรือเสียงหัวใจเต้นผสมเข้ากับสไตล์งานศิลปะ

เครื่องยนต์แปลภาพมังงะจัดการทั้งหมดนี้ได้ คอลัมน์ข้อความแนวตั้งถูกแยกวิเคราะห์อย่างถูกต้อง ข้อความ SFX ถูกจดจำแม้จะมีสไตล์พิเศษหรือถูกบดบังบางส่วนด้วยงานศิลปะ ขอบช่องช่วยให้ระบบกำหนดลำดับการอ่านเพื่อให้บทสนทนาไหลอย่างเป็นธรรมชาติจากบอลลูนหนึ่งไปยังอีกบอลลูน ผลลัพธ์อ่านเหมือนมังงะแปลจริงๆ ไม่ใช่กองข้อความที่ปะปนกัน

จากภาษาญี่ปุ่น เกาหลี จีน สู่ 22+ ภาษา

ผู้อ่านส่วนใหญ่ต้องการแปลมังงะจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ แต่เครื่องมือนี้รองรับมากกว่า 22 คู่ภาษา การแปลมันฮวาเกาหลีหรือมั่นหัวจีนก็ทำงานได้ดีเช่นกัน เลเยอร์ OCR ปรับตัวตามระบบอักษรแต่ละแบบ: คันจิและคานะสำหรับภาษาญี่ปุ่น ฮันกึลสำหรับภาษาเกาหลี และทั้งอักษรจีนตัวย่อและตัวเต็ม

การแปลแต่ละครั้งเพียง 0.1 เครดิตต่อภาพ สำหรับตอนมังงะทั่วไป 20-30 หน้า นั่นคือ 2-3 เครดิตทั้งหมด เปรียบเทียบกับการรอหลายเดือนให้กลุ่มแฟนแปลหยิบซีรีส์โปรดของคุณมาทำ คุณสามารถอ่านมังงะดิบในวันเดียวกับที่ออกในญี่ปุ่น

เหมาะสำหรับทุกแนวมังงะ

มังงะแอ็กชันโชเน็นที่มี SFX หนาแน่นทุกหน้า? เครื่องมือแปลจัดการได้ มังงะเซย์เน็นที่เน้นบทสนทนายาวในบอลลูนเล็กๆ? ครอบคลุม สไลซ์ออฟไลฟ์ที่มีข้อความน้อยแต่มีป้ายและฉลากสภาพแวดล้อมสำคัญ? จับได้หมด

ระบบยังทำงานได้ดีกับสไตล์งานศิลปะที่แตกต่างกัน งานศิลปะดิจิทัลสะอาด ภาพร่างหยาบ หน้าที่เต็มไปด้วยสกรีนโทน และหน้าสีเต็มรูปแบบทั้งหมดประมวลผลได้ถูกต้อง ไม่ว่าคุณจะอ่านซีรีส์ที่ออกรายสัปดาห์หรือเล่มรวม เครื่องมือแปลภาพมังงะให้ผลลัพธ์ที่สม่ำเสมอทุกหน้า

พร้อมเริ่มอ่านแล้วหรือยัง? อัปโหลดหน้ามังงะแรกของคุณแล้วดูคำแปลในไม่กี่วินาที หรือดูแผนราคาของเราสำหรับมูลค่าที่ดีที่สุดในการแปลจำนวนมาก