เร่งการแปลโดยแฟน. ทันที. ในทุกภาษา.

การแปลแฟนคืองานรัก เครื่องมือนี้ทำให้ออกแรงน้อยลง

หากคุณเคยแปลมังงะแบบแฟน คุณรู้ขั้นตอน จ้องหน้าดิบ ไขบทสนทนาทีละตัวอักษร ค้นหาคำที่ไม่คุ้น คิดว่าจะแสดงความหมายอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาเป้าหมายอย่างไร พิมพ์ ย้ายไปกรอบต่อไป ทำซ้ำสำหรับกว่า 20 หน้า ใช้เวลาหลายชั่วโมง บางทีหลายวัน สำหรับตอนเดียว

เครื่องมือแปลแฟนที่ให้ร่างแรกทันทีเปลี่ยนเวิร์กโฟลว์นี้ อัปโหลดหน้าดิบที่ Novel Translator แล้วรับร่างแปลสมบูรณ์ในไม่กี่วินาที แทนที่จะเริ่มจากศูนย์ทุกกรอบ คุณเริ่มด้วยพื้นฐานที่มั่นคง งานของคุณเปลี่ยนจากการแปลเป็นการขัดเกลา: ปรับปรุงวลี ปรับสำหรับเสียงตัวละคร จับความละเอียดอ่อนที่ AI พลาด ส่วนที่ยากเสร็จไปแล้ว

ร่างแรก ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์สุดท้าย

เราไม่ได้แนะนำให้คุณเผยแพร่ผลลัพธ์ AI ดิบเป็นงานแปลแฟน ชุมชนแปลแฟนให้ค่าคุณภาพ และผู้อ่านแยกออกได้ระหว่างงานที่ขัดเกลาแล้วกับผลลัพธ์เครื่อง สิ่งที่เครื่องมือแปลแฟนของเราให้คุณคือการเริ่มต้นที่ได้เปรียบอย่างมาก คิดว่ามันเหมือนมีเพื่อนสองภาษานั่งข้าง ๆ คุณและให้ใจความของทุกบรรทัด คุณยังคงใช้ทักษะและวิจารณญาณของคุณ แต่คุณไม่ได้สร้างจากศูนย์

แนวทางนี้ใช้ได้ดีเป็นพิเศษสำหรับภาษาที่คุณยังเรียนอยู่ อาจคุณอ่านภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานได้แต่สะดุดกับรูปแบบการพูดโบราณในมังงะประวัติศาสตร์ หรือคุณจัดการภาษาเกาหลีประจำวันได้ดีแต่หลงทางกับคำศัพท์แฟนตาซีมันฮวา ร่าง AI เติมช่องว่างของคุณในขณะที่ให้คุณมีส่วนร่วมกับสิ่งที่คุณรู้ อัปโหลดหน้าที่ เครื่องมือแปลภาพ ของเราแล้วดูว่ามันเข้ากับเวิร์กโฟลว์ของคุณอย่างไร

เร่งตารางการออกผลงานของคุณ

กลุ่มแปลแฟนมักแข่งกันออกตอน ผู้อ่านกำลังรอ กลุ่มอื่นอาจทำงานกับซีรีส์เดียวกัน ยิ่งคุณผลิตงานแปลคุณภาพได้เร็วเท่าไหร่ กลุ่มของคุณก็ยิ่งมีความเกี่ยวข้อง เครื่องมือแปลแฟนของเราลดเวลาต่อตอนอย่างมาก สิ่งที่เคยใช้เวลาทั้งคืนสามารถทำได้ในหนึ่งชั่วโมงเมื่อคุณแก้ไขร่างแทนที่จะแปลจากศูนย์

สำหรับกลุ่มที่ทำงานกับหลายซีรีส์พร้อมกัน ประสิทธิภาพที่ได้จะทบทวี นักแปลที่จัดการสองซีรีส์อาจจัดการสี่ได้ กลุ่มเล็กที่ออกรายสัปดาห์อาจผลักดันเป็นสัปดาห์ละสองครั้งโดยไม่เหนื่อยหมด ในราคา 0.1 เครดิตต่อภาพ ค่าใช้จ่ายน้อยมากเมื่อเทียบกับเวลาที่ประหยัดได้ ดู หน้าราคา สำหรับตัวเลือกเครดิต

ทำงานร่วมกับเวิร์กโฟลว์ที่มีอยู่ของคุณ

เวิร์กโฟลว์แปลแฟนส่วนใหญ่เป็นท่อ: ผู้จัดหาหน้าดิบ นักแปล ผู้ตรวจ ผู้จัดเรียงตัวอักษร ผู้ตรวจคุณภาพ เครื่องมือของเราเสียบเข้ากับขั้นตอนการแปลโดยไม่รบกวนส่วนอื่น ดาวน์โหลดภาพที่แปลเป็นข้อมูลอ้างอิง หรือใช้ผลลัพธ์ข้อความโดยตรง ผู้จัดเรียงตัวอักษรยังคงทำงานของพวกเขา ผู้ตรวจยังคงจับข้อผิดพลาด ท่อยังคงเหมือนเดิม แค่เคลื่อนเร็วขึ้น

สำหรับกลุ่มที่ทำงานสแกนเลชันโดยเฉพาะ เครื่องมือสแกนเลชัน ของเรามีฟีเจอร์ที่ปรับแต่งสำหรับเวิร์กโฟลว์นั้น สำหรับการประมวลผลทั้งตอนพร้อมกัน เครื่องมือแปลจำนวนมาก เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ และสำหรับคู่ภาษาเฉพาะอย่าง ญี่ปุ่นเป็นสเปน หรือ ญี่ปุ่นเป็นฝรั่งเศส เรามีเครื่องมือแปลที่ปรับให้เหมาะสม