Top 11 Trending Chinese Romance Novels in 2026

2026 Edition

Updated January 27, 2026

Editor's Picks

11 Novels

Trending Chinese romance captures what's currently generating reader engagement. This can mean newly released novels with strong openings, established stories hitting key plot developments, or translations that recently became available. The list shifts as community attention moves.

Chinese romance spans settings from modern business dramas to historical court intrigue to cultivation worlds with romantic subplots. What connects trending picks is reader activity right now rather than historical ratings. Some will become long-term favorites, others might be temporary phenomena. Either way, they represent what the community is actively discussing and reading.

Completed
1
TOP PICK
Quickly Wear the Face of the Devil
4.5
(3.4K ratings)
Genre: action, adult, adventure
A top hacker was chosen by the Lord God to be reborn into countless worlds, always as an expendable villain. With no free will, every world became a dead end.
First Impressions
"Quickly Wear the Face of the Devil" is quite the ride, a whirlwind of different worlds and romantic entanglements that kept me thoroughly entertained, even if it wasn't always perfect. It's a novel that seems to inspire both fervent devotion and some equally strong reservations, and I can see where both sides are coming from. Jumping into this novel, I was immediately struck by the sheer variety. The premise of a protagonist transmigrating through multiple worlds, each with its own unique genre and storyline, is undeniably appealing. There's something for everyone here, from ancient China set...
Read More
Completed
2
RUNNER UP
The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage
4.6
(2.7K ratings)
Genre: fantasy, historical, josei
Shen Miao, the Di daughter of a military family, was pure, quiet, gentle, and gracious. Because of her foolish love for Prince Ding, she forced her way into becoming his wife.
First Impressions
"The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage" is a web novel that I found myself thoroughly engrossed in, despite a few reservations. It's a complex tale of revenge, political intrigue, and slow-burn romance, all set against the backdrop of ancient China. From the start, I was drawn in by the premise. Shen Miao, a former empress reborn into her younger self, is determined to rewrite her tragic past. It's a familiar setup, but the execution felt fresh. I was immediately invested in her journey and eager to see how she would use her knowledge to dismantle her enemies....
Read More
Completed
3
HIGHLY RECOMMENDED
The Legendary Master’s Wife
4.3
(1.9K ratings)
Genre: action, adult, adventure
After a sudden and unfortunate explosion, You Xiaomo wakes up in a body and a world that isn’t his own. With his name being the only remaining thing familiar to him, he has to adapt quickly, a task as incredulous as it is dire.
First Impressions
"The Legendary Master’s Wife" is quite the ride, a sprawling xuanhuan novel with a healthy dose of yaoi that seems to have divided readers. It definitely kept me hooked, but not without some reservations along the way. Jumping in, I was immediately drawn to the world-building. The author clearly put a lot of effort into crafting a detailed and immersive cultivation world, and I appreciated the gradual unfolding of its intricacies. It felt like I was learning alongside the MC, You XiaoMo, as he navigated this new reality. The initial focus on alchemy and adventure was also a plus....
Read More
Completed
4
EDITORS CHOICE
Doomed to be Cannon Fodder
4.3
(1.7K ratings)
Genre: fantasy, josei, mature
She had somehow ended up transmigrating into the book as the supporting female lead, who was beaten to death! Deeply in love with the male lead, she’s fated to be beaten to a bloody pulp before even holding hands with him?!
First Impressions
"Doomed to be Cannon Fodder" promises a lighthearted escape into the world of transmigration, and for a while, it delivers. The premise is undeniably appealing: a modern-day woman finds herself in the body of a minor, doomed character within a web novel she was reading. Her goal? Simple survival, and maybe snagging the supporting male lead along the way. Initially, I was charmed by the protagonist's down-to-earth nature. She isn't a super-genius, a spy, or an assassin. She's just a regular person trying not to get killed in a world she barely understands. This grounded approach felt refreshing...
Read More
Completed
5
EDITORS CHOICE
Eight Treasures Trousseau
4.5
(1.4K ratings)
Genre: drama, fantasy, historical
Everyone in the City of Jing thinks that bestowment of marriage between Xian Junwang and the daughter of the Yi’an Marquis House is to insert a fresh flower into manure. Xian Junwang was that fresh flower and the Di daughter of Yi’an Marquis House was that manure that was not liked.
First Impressions
"Eight Treasures Trousseau" has been quite the journey, and I've come away with some mixed, yet ultimately positive, feelings. This novel, set in a fascinating ancient China-esque backdrop, weaves a tale of political intrigue, arranged marriage, and a touch of the supernatural. Initially, I was drawn in by the premise: a modern-day actress reincarnated as a beautiful, but seemingly apathetic, noble wife. It's a familiar trope, but the promise of a lazy, yet secretly capable, protagonist was intriguing. I found myself curious to see how this character would navigate the complexities of court li...
Read More

Novel Translator 2026

Love Chinese Romance Novels?

Translate any Chinese novel to your preferred language with Novel Translator's AI-powered technology.

40+ Languages

Translate to and from major world languages

Custom Made Translation Engine

State-of-the-art translation quality

EPUB and TXT Support

Keep formatting, chapters, and covers

Fast Processing

Translate entire novels in hours

View Pricing

Trusted by 16,000+ readers worldwide in 2026

Completed
6
#6 PICK
Genius Doctor: Black Belly Miss
4.4
(1.4K ratings)
Genre: action, adventure, fantasy
She was a peerless genius in the 24th Century – all she needed was a silver needle and she could practically bring anyone back from the dead. After an explosion, she crossed over into a strange world; everyone calls her “Miss.
First Impressions
"Genius Doctor: Black Belly Miss" is quite the ride, a sprawling xuanhuan adventure that I found myself both captivated and occasionally frustrated by. With a strong female lead, plenty of scheming, and a slow-burn romance, it definitely has its hooks. But it's also a commitment, and not without its flaws. The initial chapters pulled me in with the promise of satisfying revenge and a protagonist who isn't afraid to play dirty. The setup is familiar – a reincarnation story with a genius MC – but the execution felt fresh enough to keep me engaged. I was eager to see how Jun Wu Xie would navigate...
Read More
Completed
7
#7 PICK
Greetings, Ninth Uncle
4.5
(944 ratings)
Genre: drama, fantasy, josei
Cheng Yujin was the elder twin sister, who was supposed to be engaged to an excellent man. However she later learned that her fiance, Marquis Jingyong, had proposed to her because he mistakenly recognized her as her younger twin sister.
First Impressions
"Greetings, Ninth Uncle" initially drew me in with its intriguing premise: a capable female lead navigating ancient Chinese aristocracy, armed with the foreknowledge of a previous life. This isn't a revenge-driven rebirth story, which is a refreshing change of pace. Instead, it's about a woman named Cheng Yujin striving for a comfortable and secure future in a society that often undervalues women. The story immediately throws you into Cheng Yujin's complex family dynamics. Raised in an awkward position between two mothers, she's forced to mature quickly, becoming a model young lady to secure a...
Read More

Conclusion

Trending romance gives you a window into current community engagement rather than historical quality rankings. These Chinese romance novels are generating activity right now. Some may stand the test of time, others might fade. Check them out if you want to be part of ongoing conversations.

Frequently Asked Questions

Our rankings consider multiple factors: reader ratings (40%), popularity and reading lists (25%), review quality (20%), and editorial assessment (15%). We update regularly to reflect new releases and changing reader preferences.

We update our rankings monthly to ensure they reflect the latest reader ratings and new novel releases.

How We Create Our 2026 Rankings

Our 2026 novel rankings are created through a comprehensive, data-driven process that combines quantitative metrics with qualitative editorial review. Here's how we ensure our rankings reflect the best novels available today.

Data Collection

We aggregate reading data, ratings, and engagement metrics from thousands of readers across multiple platforms, updated regularly throughout 2026.

Community Input

Reader ratings and reviews form the foundation of our rankings. We weight votes based on verified reading history to ensure authenticity.

Quality Scoring

Each novel receives a composite score based on average rating, vote count, reading list additions, and reader retention metrics.

Editorial Review

Our editorial team reviews top candidates for writing quality, translation accuracy, and overall reader experience.

Regular Updates

Rankings are refreshed quarterly to reflect new releases, updated ratings, and shifting reader preferences in 2026.

Transparency

We publish our methodology openly so readers understand exactly how novels earn their positions in our rankings.

Our 2026 Ranking Criteria

40%Reader Rating Score (weighted by vote count and recency)
25%Popularity Metrics (reading list additions, active readers)
20%Engagement Score (comments, reviews, recommendations)
15%Editorial Assessment (writing quality, translation, completeness)

Last updated: January 27, 2026 | Rankings reflect data collected through 2026

Ranked Novels

Quickly Wear the Face of the Devil

First Impressions

The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage

First Impressions

The Legendary Master’s Wife

First Impressions

Doomed to be Cannon Fodder

First Impressions

Eight Treasures Trousseau

First Impressions