Novel TranslatorNovel Translator
料金Suki iOSブログ
全ての画像翻訳ツール

所有または処理許可のある画像を翻訳

翻訳ガイド

ジャンル別翻訳のヒントと語彙

翻訳用語集

効果音、敬称、コミック翻訳用語

EPUB翻訳

フォーマットを保持したままEPUB書籍を翻訳

中国小説翻訳

仙侠、武侠、修真小説を翻訳

日本小説翻訳

ライトノベル、ウェブ小説、異世界を翻訳

韓国小説翻訳

韓国ウェブ小説とマンファを翻訳

ウェブトゥーン翻訳ツール

韓国ウェブトゥーンを即座に翻訳

マンファ翻訳ツール

韓国マンファのページとコマを翻訳

書籍翻訳

平均$2.99でプロの書籍翻訳

すべてのアプリケーションを見る

すべての翻訳サービスを閲覧

漫画画像翻訳ツール

日本語、韓国語、中国語の漫画ページを翻訳

EPUB分割&結合

大きなEPUBファイルを分割するか、複数のファイルを1つに結合

小説ファイルクリーナー

EPUB/TXTファイルのクリーニングとEPUB構造の検証

マンガ・コミック用語集

効果音、敬称、翻訳用語の解説

Novel TranslatorNovel Translator

名前の漢字の意味と読み方を調べる

漢字で書かれた日本の名前を入力すると、一文字ずつ、漢字の意味と名前でよく使われる読み方を表示します。たとえば「龍一郎」は 龍・一・郎 に分けて調べられます。旧字体や中国語の簡体字でも入力できます。

名前を入力
漢字の名前を入力するか貼り付けてください。ひらがな・カタカナはローマ字で表示します。
例:
龍

名前での読み: ryū / tatsu

りゅう(竜の旧字体)

一

名前での読み: ichi / kazu / hajime

ひとつ、はじめ

郎

名前での読み: rō

男子、むすこ

男の子の名前の止め字によく使われます
このツールでわかること

日本の名前や名字によく使われる漢字 604 字を収録し、それぞれの基本的な意味と、名前でよく使われる読みを表示します。旧字体や中国語の簡体字(齋・澤・铃 など)は、日本の標準字体に置き換えて調べます。

実際の読み方は名前全体で決まります。「一」は「いち」「かず」「はじめ」などと読めるため、「龍一郎」は多くの場合「りゅういちろう」ですが、漢字だけでは断定できません。「服部(はっとり)」「五十嵐(いがらし)」のように、全体で特別な読み方をする名字もあります。小説では、初出のふりがなや公式の表記を確認してください。

表示する意味は漢字一字ずつの説明で、名前全体の訳ではありません。

関連ツール
名前や読み方を調べるほかのツールです。
言語ツール

日本名コンバーター(英語→カタカナ)

英語の名前を入力して、音節の内訳とともに日本語カタカナに変換。西洋キャラクターを日本の小説にローカライズするのに最適。

言語ツール

漢字ローマ字・ふりがなジェネレーター

日本語の小説テキストを貼り付けてローマ字読みと、ルビふりがな付きHTMLをダウンロード — ラノベや漫画を読む補助。

言語ツール

ハンジャ辞書(韓国古典漢字)

歴史小説や時代劇フィクションで使われる韓国漢字(漢字)を検索 — ハングル読み、意味、使用上のメモを表示。

リソース

  • 機能
  • ショーケース
  • 料金
  • 料金計算機
  • 小説ツール
  • 画像翻訳ツール
  • 翻訳用語集
  • お問い合わせ

無料ツール

  • EPUB分割・結合

アプリケーション

  • ウェブトゥーン翻訳ツール
  • マンファ翻訳ツール
  • EPUB翻訳
  • 中国小説翻訳
  • 日本小説翻訳
  • 漫画画像翻訳ツール

Novel TranslatorNovel Translator

ユーザーが所有または使用許可を持つ文書、EPUB、TXT、画像、原稿向けのプライベート AI 翻訳。

© 2026 • Novel Translator. 全著作権所有。

  • プライバシーポリシー
  • 利用規約
  • 著作権 / DMCA
  • 責任ある利用