MTL 翻译漫画。即刻完成。支持任意语言。

这不是普通的机器翻译

漫画机翻名声不好。说实话？这个名声是应得的。传统的漫画机器翻译是这样运作的：OCR从图片中提取文字，送入通用翻译器，然后把结果粘贴回去。输出在技术上是翻译了，但几乎不可读。代词搞错了。上下文缺失。角色名在画格之间随机变化。这是翻译界的恐怖谷。

我们的漫画机翻不同。系统不是将每个气泡当作孤立的文本片段处理，而是阅读整个页面。它理解画格流向，识别反复出现的角色，并在对话交流中保持上下文。结果不是完美的人工翻译，但确实可读。你能跟上故事。你能理解角色关系。你能感受到情感节拍。这就是有用的机翻和垃圾机翻之间的区别。

为什么漫画机翻比文本机翻更难

用机器翻译翻一本小说相对简单。文字线性流动。上下文从一段到下一段自然积累。翻译器有大量周围文本来消除歧义。漫画机翻没有这些优势。

漫画文本以碎片形式出现。简短的对话行。孤立的音效。简短的叙述片段。每个片段周围的上下文极少，翻译器可用的线索有限。在此之上，OCR步骤会引入潜在错误。一个读错的字符可以使整个句子脱轨。形似的日语汉字被混淆。小字或风格化文字被扭曲。

我们的漫画机翻系统直接应对这些挑战。OCR专门针对漫画字体和手写文字风格进行训练。翻译器使用图片本身的视觉上下文，而不仅仅是提取的文字。输出还经过可读性检查，捕捉困扰一般漫画机翻的笨拙措辞和语法错误。

何时使用漫画机翻

机翻不适合所有情况。如果存在专业翻译，请阅读那个。如果有高质量的粉丝翻译可用，请优先使用。漫画机翻填补的是空白：完全没有翻译的系列、几周内不会被翻译的新章节、没有团队认领的冷门作品，以及你在决定是否追一部完整系列前想要预览的原版。

它对扫译团队来说也很有价值，可作为初稿工具使用。AI生成的机翻提供一个起点，人工翻译者可以在此基础上润色，显著缩短生产时间。许多团队已采用这种工作流程，在不牺牲最终质量的情况下实现了更快的发布节奏。

每页仅需0.1积分。一个20页的章节大约需要2积分。对于即时获取原本完全无法阅读的漫画来说，这是很小的投入。在我们的图片翻译页面上用22+种语言进行翻译。查看定价了解适合常规漫画阅读习惯的积分套餐。