แปลบอลลูนคำพูด. ทันที. ในทุกภาษา.

ทุกประเภทกรอบ ทุกภาษา

กรอบบทสนทนาถือทั้งเรื่องในสื่อภาพ กรอบกลมสำหรับบทสนทนาปกติ กรอบแหลมสำหรับตะโกน กรอบรูปเมฆสำหรับความคิด กล่องสี่เหลี่ยมสำหรับบรรยาย แต่ละอันบรรจุข้อความที่ต้องการการแปลอย่างพิถีพิถัน และแต่ละอันนำเสนอความท้าทายที่แตกต่าง เครื่องมือแปลกรอบบทสนทนาของเราตรวจจับกรอบทุกประเภทเหล่านี้โดยอัตโนมัติและแปลข้อความภายในในขณะที่รักษาเลย์เอาต์ภาพไว้

อัปโหลดหน้าการ์ตูนแล้วระบบจะระบุทุกองค์ประกอบที่มีข้อความบนหน้า บทสนทนาถูกแปลโดยรักษาเสียงตัวละคร กรอบความคิดรักษาน้ำเสียงไตร่ตรอง กล่องบรรยายรักษามุมมองผู้รู้ทุกอย่าง เอฟเฟกต์เสียงถูกจัดการแยกจากบทสนทนา จึงไม่มีอะไรปนกันหรือหายไป

วิธีการทำงานของการแปลกรอบบทสนทนาจริง ๆ

ส่วนที่ยากของการแปลกรอบบทสนทนาไม่ใช่ตัวการแปล มันคือการตรวจจับว่าข้อความอยู่ตรงไหน เข้าใจว่ามันอยู่ในกรอบใด และทำให้ข้อความที่แปลแล้วพอดีกับพื้นที่ว่าง ข้อความญี่ปุ่นเรียงแนวตั้งและกระชับมาก ข้อความภาษาอังกฤษเรียงแนวนอนและใช้พื้นที่มากกว่า กรอบที่พอดีสามบรรทัดญี่ปุ่นอาจต้องการห้าบรรทัดอังกฤษ

ระบบของเราจัดการทั้งหมดนี้ มันอ่านข้อความต้นทางจากแต่ละกรอบ แปลด้วยบริบทที่เหมาะสมจากบทสนทนาโดยรอบ และแสดงผลลัพธ์กลับเข้าไปในภาพ เครื่องมือรองรับกว่า 22 ภาษาและใช้ได้กับมังงะ การ์ตูนตะวันตก เว็บตูน และรูปแบบอื่นใดที่ใช้กรอบบทสนทนาเล่าเรื่อง

สำหรับมังงะโดยเฉพาะ ตัวแปลเข้าใจลำดับการอ่าน มังงะญี่ปุ่นอ่านจากขวาไปซ้าย และบทสนทนาไหลตามนั้น ระบบรักษาบริบทนี้เมื่อแปล ทำให้บทสนทนายังคงสมเหตุสมผลในภาษาเป้าหมาย ความสัมพันธ์ตัวละครที่ถ่ายทอดผ่านรูปแบบการพูดเป็นทางการและไม่เป็นทางการก็อยู่รอดจากการแปลเช่นกัน

ไม่ใช่แค่กรอบบทสนทนา

การ์ตูนใช้ข้อความในหลายสิบวิธีนอกเหนือจากกรอบบทสนทนามาตรฐาน ข้อความกระซิบมักจะเล็กกว่าและเบากว่า ข้อความตะโกนเป็นตัวหนาและใหญ่ การสื่อสารทางจิตอาจใช้รูปทรงกรอบที่แตกต่างไปเลย คำบรรณาธิการ เชิงอรรถ การ์ดชื่อเรื่อง หัวตอน และแม้แต่ป้ายพื้นหลังล้วนมีข้อความที่แปลได้

เครื่องมือแปลกรอบบทสนทนาจัดการทั้งหมดนี้ มันถูกสร้างสำหรับองค์ประกอบข้อความทุกประเภทที่คุณพบในการเล่าเรื่องด้วยภาพ หากคุณต้องการแปลหน้าสมบูรณ์รวมเอฟเฟกต์เสียง ลอง เครื่องมือแปลหน้ามังงะ สำหรับโซลูชันครบวงจร สำหรับความต้องการแปลภาพที่กว้างกว่าการ์ตูน เครื่องมือแปลภาพ ของเราใช้ได้กับภาพใดก็ได้ที่มีข้อความ

แต่ละภาพมีค่าใช้จ่ายเพียง 0.1 เครดิต อัปโหลดหน้า เลือกภาษาเป้าหมายจากกว่า 22 ตัวเลือก แล้วรับผลลัพธ์ในไม่กี่วินาที ไม่ต้องดึงข้อความด้วยมือ ไม่ต้องคัดลอกวางเข้าเครื่องมือแปลแยก ทุกขั้นตอนเกิดขึ้นในขั้นตอนเดียว

พร้อมแปลหน้าแรกของคุณหรือยัง? ไปที่ เครื่องมือแปลภาพ แล้วอัปโหลดหน้าการ์ตูนเลย ดู หน้าราคา สำหรับแพ็กเกจเครดิตที่เหมาะกับปริมาณการอ่านของคุณ