แปลเว็บตูนเกาหลีเป็นอังกฤษ. ทันที. ในทุกภาษา.

กระแสเว็บตูนมีปัญหาเรื่องภาษา

เว็บตูนเกาหลีกลายเป็นหนึ่งในรูปแบบการ์ตูนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก ผู้อ่านหลายล้านคนเลื่อนอ่านตอนทุกวัน แต่นี่คือช่องว่าง: เกาหลีผลิตเว็บตูนมากกว่าที่ได้รับการแปลอย่างเป็นทางการมาก สำหรับทุกซีรีส์ที่ได้ฉบับภาษาอังกฤษ อีกหลายสิบเรื่องยังคงเป็นภาษาเกาหลีเท่านั้น กลุ่มแฟนแปลครอบคลุมบางส่วน แต่ตามไม่ทันปริมาณเนื้อหาที่เผยแพร่มหาศาล

เครื่องมือแปลเว็บตูนเกาหลีเป็นอังกฤษของเราเติมเต็มช่องว่างนั้น อัปโหลดตอนเว็บตูนเกาหลีใดก็ได้แล้วรับคำแปลภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์ซึ่งรักษารูปแบบเลื่อนแนวตั้ง จังหวะช่อง และผลกระทบทางภาพของต้นฉบับ

OCR ฮันกึลที่ปรับแต่งสำหรับรูปแบบเว็บตูน

ข้อความเว็บตูนมีลักษณะภาพเฉพาะที่แตกต่างจากมันฮวาพิมพ์ บอลลูนบทสนทนาออกแบบสำหรับหน้าจอโทรศัพท์ มักใช้ฟอนต์ที่ใหญ่กว่าและสะอาดกว่าการ์ตูนพิมพ์ ข้อความเล่าเรื่องลอยอยู่ระหว่างช่องในกล่องสีเฉพาะ SFX หนาสีสดสดและรวมเข้ากับงานศิลปะสีเต็มรูปแบบ

ระบบ OCR ของเครื่องมือแปลเว็บตูนเกาหลีเป็นอังกฤษถูกฝึกกับรูปแบบภาพเฉพาะเหล่านี้ มันจำแนกระหว่างบทสนทนา เล่าเรื่อง SFX และองค์ประกอบ UI (เช่น ชื่อตอนและเครดิตผู้แต่ง) และใช้การแปลที่เหมาะสมกับแต่ละอย่าง บทสนทนาได้ภาษาอังกฤษแบบสนทนา เรื่องเล่ารักษาน้ำเสียงวรรณกรรม SFX กลายเป็นคำเสียงภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติ

บริบทตามตอนเพื่อคำแปลที่ดีกว่า

เว็บตูนเป็นรูปแบบตอนต่อตอนโดยธรรมชาติ แต่ละตอนต่อยอดจากตอนก่อนหน้า แนะนำพัฒนาการของเนื้อเรื่อง พลวัตตัวละคร และมุกตลกต่อเนื่องที่ถ่ายทอดผ่านหลายสิบหรือหลายร้อยตอน เครื่องมือแปลที่ประมวลผลแต่ละภาพแยกกันพลาดบริบทนี้ทั้งหมด

ระบบของเราประมวลผลตอนเว็บตูนทั้งหมดเป็นหน่วยเดียว บริบทบทสนทนาไหลจากช่องแรกถึงช่องสุดท้าย จึงทำให้การอ้างอิงตัวละคร การใช้สรรพนาม และการเรียกกลับทั้งหมดสมเหตุสมผล สำหรับซีรีส์ที่คุณแปลเป็นประจำ เครื่องยนต์สร้างความคุ้นเคยกับคำศัพท์ที่เกิดซ้ำ ชื่อตัวละคร และคำศัพท์เฉพาะของเรื่อง

รองรับทุกแนวเว็บตูนเกาหลี

เว็บตูนโรแมนซ์ที่มีบทสนทนาอารมณ์ละเอียดและพลวัตความสัมพันธ์? เครื่องมือแปลจับน้ำเสียงและนัยยะ เว็บตูนแอ็กชันที่เต็มไปด้วย SFX ฉากต่อสู้หนักๆ? ทุกเสียงกระแทกและเอฟเฟกต์การเคลื่อนไหวถูกแปล เว็บตูนสไลซ์ออฟไลฟ์ที่มีอ้างอิงวัฒนธรรมเกาหลีและอารมณ์ขัน? ผลลัพธ์ภาษาอังกฤษรักษาความตลกไว้พร้อมทำให้บริบทวัฒนธรรมชัดเจน

เว็บตูนแฟนตาซีเป็นที่นิยมโดยเฉพาะในภาษาเกาหลี เต็มไปด้วยหน้าจอสถานะแบบเกม ชื่อสกิล และการแจ้งเตือนเลเวลอัป องค์ประกอบข้อความสไตล์ UI เหล่านี้ถูกตรวจจับและแปลควบคู่กับบทสนทนาปกติ เพื่อให้ประสบการณ์การอ่านทั้งหมดถ่ายทอดเป็นภาษาอังกฤษ ปีนหอคอย เคลียร์ดันเจี้ยน รีเกรสชัน กลับชาติมาเกิดใหม่ - ไม่ว่าจะเป็นแนวย่อยใด เครื่องมือแปลจัดการคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องได้

ที่ 0.1 เครดิตต่อภาพ การแปลตอนเว็บตูนเต็มยังคงไม่แพง ลองตอนแรกของคุณหรือดูแผนราคาของเราสำหรับผู้อ่านประจำที่ติดตามหลายซีรีส์